Инструкции для Pioneer S-L9-A-LRW

Содержание

• Before you Start

  4
• Informations préliminaires

  4
• Finding a Suitable Location

  8
• Sélection de l’emplacement idéal

  8
• Connecting Up the System

  9
• Raccordement de la chaîne

  9
• Front Panel

  18
• Panneau avant

  18
• Remote Control

  19
• Télécommande

  19
• Display

  20
• Afficheur

  20
• Switching On and Setting the Clock

  22
• Mise en service et réglage de l’horloge

  22
• Playing a CD

  23
• Lecture d’un disque compact

  23
• Adjusting the Sound

  25
• Réglage du son

  25
• Listening to the Radio

  27
• Ecoute de la radio

  27
• Playing a Cassette Tape

  29
• Lecture d’une cassette

  29
• Using the Menu System

  33
• Utilisation du système de menus

  33
• Programming the Track Order

  34
• Programmation de l’ordre des plages

  34
• Playing Things Again

  36
• Lecture répétée de plages

  36
• Playing Tracks at Random

  37
• Lecture aléatoire des plages

  37
• Changing the Display

  38
• Changement d’affichage

  38
• The Tuner Menu

  39
• Le menu radio

  39
• Memorizing Stations for Quick Recall

  39
• Mémorisation des stations pour un rappel rapide

  39
• Listening to a Memorized Station

  40
• Ecoute d’une station mémorisée

  40
• Giving a Station Memory a Name

  41
• Attribution d’un nom à une station mémorisée

  41
• An Introduction to RDS

  43
• Introduction au RDS

  43
• Displaying RDS Information

  44
• Affichage des informations RDS

  44
• Searching for a Program Type

  45
• Recherche d’un type de programme

  45
• Changing the Display

  47
• Changement d’affichage

  47
• Setting the Reverse Mode

  48
• Réglage du mode d’inversion

  48
• Changing the Display

  49
• Changement d’affichage

  49
• Making Tape Recordings

  49
• Réalisation d’enregistrements

  49
• Automatically Recording a CD

  50
• Enregistrement automatique d’un CD

  50
• Automatically Recording an MD

  52
• Enregistrement automatique d’un MD

  52
• Recording Other Sources

  54
• Enregistrement d’autres sources

  54
• Resetting the Tape Counter

  55
• Réinitialisation du compteur

  55
• The Timer Menu

  56
• Le menu de la minuterie

  56
• Setting the Wake Up Timer

  56
• Réglage de la minuterie réveil

  56
• Cancelling the Wake Up Timer

  58
• Annulation de la minuterie réveil

  58
• Setting Multiple Timers

  58
• Réglage de plusieurs minuteries

  58
• Setting the Sleep Timer

  59
• Réglage de la minuterie sommeil

  59
• Setting Up a Future Recording

  60
• Programmation d’un enregistrement futur

  60
• Canceling the Record Timer

  62
• Annulation de la minuterie d’enregistrement

  62
• Setting the Display Brightness

  63
• Réglage de la luminosité de l’afficheur

  63
• Troubleshooting

  64
• Guide de dépannage

  65
• Maintenance

  68
• Entretien

  69
• Specifications

  70
• Spécifications

  71
• Supplementary Operating instructions

  1
• Warranty card

  1
• Operating instructions

  1
• Warranty card

  1
• FM wire antenna

  1
• Speaker cables

  2
• AM loop antenna

  1
• Subwoofer connecting cord

  1
• Lithium battery (CR2025)

  1
• Speaker stands

  2
• AC power cord

  1
• Screws (for speaker stands)

  4
• Display unit connecting cord

  1
• Non skid pads (S-L8-LR)

  8
• Non skid pads (S-L9-LR / S-L9-A-LR)

  4
• Instructions d’utilisation supplémentaires

  1
• Carte de garantie

  1
• Mode d’emploi

  1
• Carte de garantie

  1
• Câbles d’enceintes

  2
• Antenne fil FM

  1
• Câble de liaison de caisson de grave

  1
• Antenne cadre AM

  1
• Supports d’enceintes

  2
• Pile au lithium (CR2025)

  1
• Vis (pour supports d’enceintes)

  4
• Coussinets anti-dérapants (S-L8-LR)

  8
• Cordon d’alimentation secteur

  1
• Coussinets anti-dérapants (S-L9-LR / S-L9-A-LR)

  4
• Câble de liaison de l’afficheur

  1
• Vor der Inbetriebnahme

  4
• Preparativi

  4
• Wahl eines geeigneten Aufstellorts

  8
• Scelta di un luogo appropriato

  8
• Anschluß des Systems

  9
• Collegamento del sistema

  9
• Frontplatte

  18
• Pannello anteriore

  18
• Fernbedienung

  19
• Telecomando

  19
• Displayeinheit

  20
• Display

  20
• Uhr

  22
• dell’orologio

  22
• Abspielen von CDs

  23
• Riproduzione di un compact disc

  23
• Klangeinstellung

  25
• Regolazione del suono

  25
• Rundfunkempfang

  27
• Ascolto della radio

  27
• Abspielen von Cassetten

  29
• Riproduzione di un nastro a cassetta

  29
• Nutzung des Menüsystems

  33
• Uso del sistema di menu

  33
• Programmierung der Titelreihenfolge

  34
• Programmazione dell’ordine delle piste

  34
• Wiederholen von Musikmaterial

  36
• Riproduzione a ripetizione

  36
• Zufallswiedergabe von Titeln

  37
• Riproduzione delle piste in ordine casuale

  37
• Umschalten der Displayanzeige

  38
• Cambiamento della visualizzazione

  38
• Tuner-Menü

  39
• Menu per il sintonizzatore

  39
• Preselezione delle stazioni per il richiamo rapido

  39
• Empfang von Festsendern

  40
• Ascolto delle stazioni preselezionate

  40
• Benennung von Festsendern

  41
• Kurze Beschreibung des RDS

  43
• Introduzione all’RDS

  43
• Anzeige von RDS-Informationen

  44
• Visualizzazione delle informazioni RDS

  44
• Suche nach Programmtyp

  45
• Ricerca del tipo di programma

  45
• Umschalten der Displayanzeige

  47
• Cambiamento della visualizzazione

  47
• Einstellung der Autoreverse-Betriebsart

  48
• Impostazione del modo di inversione

  48
• Umschalten des Displays

  49
• Cambiamento della visualizzazione

  49
• Aufnahmen auf Cassette

  49
• Esecuzione di registrazioni su nastro

  49
• Automatisches Überspielen von CD

  50
• Registrazione automatica di un compact disc

  50
• Automatisches Überspielen von MD

  52
• Registrazione automatica di un minidisc

  52
• Registrazione di altre fonti

  54
• Signalquellen

  54
• Azzeramento del contatore del nastro

  55
• Rücksetzen des Bandzählers

  55
• Nutzung des Timers Menu per il timer

  56
• Timer-Menü

  56
• Impostazione del timer per la sveglia

  56
• Einstellung des Weck-Timers

  56
• Disattivazione del timer per la sveglia

  58
• Deaktivieren des Weck-Timers

  58
• Impostazione di timer plurimi

  58
• Gleichzeitige Einstellung mehrerer Timer

  58
• Einstellung des Schlummer-Timers

  59
• Predisposizione per una registrazione futura

  60
• Einstellungen für eine spätere Aufnahme

  60
• Disattivazione del timer per la registrazione

  62
• Deaktivieren des Aufnahme-Timers

  62
• Zusätzliche Informationen Impostazione della luminosità del display

  63
• Einstellung der Displayhelligkeit

  63
• Soluzione di problemi

  65
• Fehlersuche

  64
• Manutenzione

  69
• Pflege und Wartung

  68
• Caratteristiche tecniche

  71
• Technische Daten

  70
• Zusatz-Bedienungsanleitung

  1
• Garantiekarte

  1
• Bedienungsanleitung

  1
• Garantiekarte

  1
• UKW-Wurfantenne

  1
• MW-Rahmenantenne

  1
• Lithium-Batterie (CR2025)

  1
• Lautsprecherkabel

  2
• Netzkabel

  1
• Verbindungskabel für Displayeinheit

  1
• Lautsprecherständer

  2
• Schrauben (für Lautsprecherständer)

  4
• Rutschfeste Untersetzer (S-L8-LR)

  8
• Rutschfeste Untersetzer (S-L9-LR / S-L9-A-LR)

  4
• Istruzioni supplementari per l’uso

  1
• Scheda di garanzia

  1
• Istruzioni per l’uso

  1
• Scheda di garanzia

  1
• Antenna FM a filo

  1
• Antenna AM a telaio

  1
• Pila al litio (CR2025)

  1
• Cavo di alimentazione CA

  1
• Cavo di collegamento dell’unità display

  1
• Cavi diffusori

  2
• Cavo di collegamento per il subwoofer

  1
• Supporti per i diffusori

  2
• Viti (per i supporti per i diffusori)

  4
• Cuscinetti anti-sdrucciolo (S-L8-LR)

  8
• Cuscinetti anti-sdrucciolo (S-L9-LR / S-L9-A-LR)

  4