Инструкции для PSC 8100

Содержание

• Introduction

  7
• Operation

  7
  • Scanning Items

    7
  • Weighing Items

    8
  • Controls and Indicators

    8
    • Indicator LEDs

      8
    • Scale Zero Push Button

      8
    • Volume/Tone Push Button

      10
• Introduction

  13
• Fonctionnement

  13
  • Lecture d'articles

    13
  • Lecture du poids des articles

    14
  • Commandes et indicateurs

    14
    • Voyants DEL

      14
    • Bouton-poussoir mise à zéro de la balance

      14
    • Bouton-poussoir volume/tonalité

      16
• Einleitung

  19
• Bedienung

  19
  • Scannen von Produkten

    19
  • Wiegen von Produkten

    20
  • Bedienelemente und Anzeigen

    20
    • Anzeigen-LEDs

      20
    • Null-Stellung der Waage

      20
    • Lautstärke/Tonschalter

      22
• Introduzione

  25
• Funzionamento

  25
  • Utilizzo dello scanner

    25
  • Pesatura dei prodotti

    26
  • Controlli e indicatori

    26
    • Indicatori LED

      26
    • Pulsante di azzeramento bilancia

      26
    • Tasto tono/volume

      28
• Introducción

  29
• Operación

  29
  • Uso de su escáner

    29
  • Pesado de objetos

    30
  • Controles e indicadores

    30
    • Indicadores luminosos

      30
    • Botón pulsador de balanza en cero

      30
    • Botón pulsador Tono/Volumen

      32
• Introdução

  35
• Operação

  35
  • Para usar seu scanner

    35
    • Pesando os Produtos

      36
  • Controles e indicadores

    36
    • Indicadores LED

      36
    • Botão de Zero da Balança

      36
    • Botão de Volume / Tom

      38
• 简介

  41
• 操作

  41
  • 扫描物品

    41
  • 物品称重

    42
  • 控制按钮和指示灯

    42
    • 指示灯

      42
    • 调零按钮

      42
    • 音量/ 音调按钮

      44
• Appendix A - Product Labeling

  45
• Appendix B - Laser Safety

  46
  • International Caution Statements

    46
  • Class I

    46
• Appendix C - Warranty

  54
• Warranty

  54