Инструкции для Pure Chronos CD Series II, Weiss Bathroom Radio, White

Содержание

• Overview of the controls and connectors

  2
• Beschreibung der Bedienelemente

  2
• Détail des commandes et de la connectique

  2
• Descrizione dei comandi e dei connettori

  2
• Oversigt over betjeningsknapper og stik

  2
• Resumen de los controles y conectores

  2
• Items displayed on-screen

  3
• Quick set up

  3
• Angezeigte Elemente

  3
• Quick Setup - Schnellstart

  3
• Informations affichées à l'écran

  3
• Configuration rapide

  3
• Elementi visualizzati sul display

  3
• Impostazione rapida

  3
• Enheder vist på skærmen

  3
• Hurtig opsætning

  3
• Elementos que aparecen en la pantalla

  3
• Configuración rápida

  3
• Select your language

  4
• Select your source

  4
• Listening to DAB

  4
• Change stations

  4
• Change the information shown on-screen

  4
• Die gewünschte Sprache auswählen.

  4
• Quelle auswählen

  4
• DAB hören

  4
• Sender wechseln

  4
• Angezeigte Display-Informationen ändern

  4
• Sélection de la langue

  4
• Sélection de la source

  4
• Écoute en DAB

  4
• Sélection des stations

  4
• Sélection des informations affichées à l'écran

  4
• Selezione della lingua

  4
• Selezione della sorgente

  4
• Ascolto delle stazioni DAB

  4
• Modifica delle stazioni

  4
• Modifica delle informazioni sullo schermo

  4
• Vælg dit sprog

  4
• Vælg kilde

  4
• Afspilning af DAB

  4
• Skift stationer

  4
• Skift de oplysninger, der vises på skærmen

  4
• Seleccionar el idioma

  4
• Seleccione la fuente

  4
• Escuchar DAB

  4
• Cambiar de emisora

  4
• Cambiar la información que aparece en pantalla

  4
• Autotune

  5
• Listening to FM

  5
• Change stations

  5
• Change the information shown on-screen

  5
• FM Stereo mode

  5
• Autotune (Automatischer Sendersuchlauf)

  5
• UKW hören

  5
• Sender wechseln

  5
• Angezeigte Display-Informationen ändern

  5
• FM Stereo (UKW-Stereomodus)

  5
• Autotune (syntonisation automatique)

  5
• Écoute en FM

  5
• Sélection des stations

  5
• Sélection des informations affichées à l'écran

  5
• FM Stereo mode

  5
• Autotune (Sintonizzazione automatica)

  5
• Ascolto delle stazioni FM

  5
• Modifica delle stazioni

  5
• Modifica delle informazioni sullo schermo

  5
• FM Stereo mode

  5
• Autotune

  5
• Afspilning af FM

  5
• Skift stationer

  5
• Skift de oplysninger, der vises på skærmen

  5
• FM-stereo

  5
• Autotune

  5
• Escuchar FM

  5
• Cambiar de emisora

  5
• Cambiar la información que aparece en pantalla

  5
• FM Stereo mode

  5
• Listening to a CD

  6
• Playing an audio CD

  6
• CDhören

  6
• Audio-CD abspielen

  6
• Écoute d'un CD

  6
• Écoute d'un CD audio

  6
• Ascolto di un CD

  6
• Riproduzione di un CD audio

  6
• Afspilning af en cd

  6
• Afspilning af en lyd-cd

  6
• Escuchar un CD

  6
• Reproducir un CD de audio

  6
• Using the remote control

  7
• Listening to an Auxiliary source

  7
• Fernbedienung verwenden

  7
• Externe Audioquelle hören

  7
• Utilisation de la télécommande

  7
• Écoute d'une source auxiliaire

  7
• Uso del telecomando

  7
• Ascolto di una sorgente ausiliaria

  7
• Brug af fjernbetjeningen

  7
• Afspilning af en AUX-kilde

  7
• Utilizar el mando a distancia

  7
• Escuchar una fuente auxiliar

  7
• Using Presets (DAB & FM only)

  8
• Set a preset

  8
• Select a preset

  8
• Setting the clock

  8
• PowerPort

  8
• Speicherplätze verwenden (nur DAB und UKW)

  8
• Speicherplatz auswählen

  8
• Uhrzeit einstellen

  8
• PowerPort

  8
• Utilisation des présélections (DAB et FM)

  8
• Programmation d'une présélection

  8
• Sélection d'une présélection

  8
• Réglage de l’horloge

  8
• PowerPort

  8
• Utilizzo delle preselezioni (solo DAB/FM)

  8
• Impostazione di una preselezione

  8
• Scelta di una preselezione

  8
• Impostazione dell’orologio

  8
• PowerPort

  8
• Brug forudindstillinger (kun DAB & FM)

  8
• Indstil en forudindstillet station

  8
• Vælg en forudindstillet station

  8
• Indstilling af ur

  8
• PowerPort

  8
• Usar emisoras preconfiguradas (DAB y FM)

  8
• Establecer una emisora preconfigurada

  8
• Seleccionar una emisora preconfigurada

  8
• Ajustar el reloj

  8
• PowerPort

  8
• Setting the Alarms

  9
• Set an alarm

  9
• Snooze an alarm

  9
• Alarme einstellen

  9
• Alarm einstellen

  9
• Alarm vorübergehend stummschalten

  9
• Programmation des alarmes

  9
• Programmation d'une alarme

  9
• Arrêter temporairement une alarme

  9
• Impostazione delle sveglie

  9
• Impostazione della sveglia

  9
• Ripetizione di una sveglia

  9
• Indstilling af alarmerne

  9
• Indstil en alarm

  9
• Afbryd en alarm.

  9
• Ajustar el reloj

  9
• Configurar una alarma

  9
• Silenciar una alarma

  9
• Change the alarm snooze time

  10
• Stop an alarm

  10
• Using the sleep timer

  10
• Cancel the sleep timer

  10
• Snooze-Dauer eines Alarms ändern

  10
• Alarm stoppen

  10
• Verwenden des Sleep-Timers

  10
• Abstellen des Sleep-Timers

  10
• Modification du délai avant rappel d'alarme

  10
• Arrêt d'une alarme

  10
• Utilisation de la mise en veille

  10
• Annulation de la minuterie de mise en veille

  10
• Modifica della durata dello snooze

  10
• Arresto della sveglia

  10
• Utilizzo del timer di autospegnimento

  10
• Annullamento del timer di autospegnimento

  10
• Skift alarmens snooze-funktion

  10
• Stop en alarm

  10
• Brug af sleep timer

  10
• Annullering af vækkeuret

  10
• Cambiar el tiempo de silenciado de la alarma

  10
• Detener una alarma

  10
• Usar el temporizador de sueño

  10
• Cancelar el temporizador de sueño

  10
• General settings

  11
• Audio options

  11
• Backlight options

  11
• Software version & upgrade

  11
• Allgemeine Einstellungen

  11
• Audiooptionen

  11
• Hintergrundbeleuchtung

  11
• Softwareversion/Upgrade

  11
• Réglages généraux

  11
• Options audio

  11
• Options de rétroéclairage

  11
• Version/mise à jour logicielle

  11
• Impostazioni generali

  11
• Opzioni audio

  11
• Opzioni di retroilluminazione

  11
• Versione e aggiornamento del software

  11
• Generelle indstillinger

  11
• Lydindstillinger

  11
• Indstilling af baggrundsbelysning

  11
• Softwareversion og -opgradering.

  11
• Ajustes generales

  11
• Opciones de audio

  11
• Opciones de retroiluminación

  11
• Versión y actualización de software

  11
• Hints and tips

  12
• Tipps und Tricks

  12
• Conseils et astuces

  12
• Domande e risposte

  12
• Gode råd og tip

  12
• Sugerencias y recomendaciones

  12
• Technical Specifications

  13
• Technische Daten

  13
• Caractéristiques techniques

  13
• Specifiche tecniche

  13
• Tekniske specifikationer

  13
• Especificaciones técnicas

  13