Инструкции для Samson SATXM16

Содержание

• ENGLISH

  5
  • Introduction

    5
  • TXM16 and TXM20 Features

    6
  • Controls and Functions

    7
    • MONO INPUT CHANNEL SECTION

      7
    • STEREO INPUT CHANNEL SECTION

      9
    • 24 BIT DIGITAL EFFECT SECTION

      11
    • Stereo Line Input

      13
    • 38 - AUX 1 - control knob

      13
    • Master Auxiliary Send Section

      13
    • PHONES and CD/TAPE IN Section

      14
    • MONO/SUBWOOFER Output Section

      14
    • MAIN Output Section

      15
    • POWER AMP SECTION

      16
  • TXM16 and TXM20 Input and Output Connections

    18
    • REAR PANEL

      20
    • SPEAKER CONNECTION

      21
  • Operating the TXM16 and TXM20

    22
    • USING THE DIGITAL EFFECTS

      23
    • SENDING AN INDEPENDENT MIX TO THE MONITOR SPEAKERS

      23
    • USING AN EXTERNAL EFFECT

      24
    • RECORDING YOUR PERFORMANCE FROM THE TXM16 and TXM20

      25
  • Using the MONO OUTPUT to Drive a Subwoofer System

    25
  • TXM16 and TXM20 System Set-Ups

    26
  • TXM16 and TXM20 Wiring Guide

    28
• FRANÇAIS

  29
  • Introduction

    29
  • TXM16 et TXM20 - Caractéristiques générales

    30
  • Réglages et fonctions

    31
    • SECTION DES VOIES D'ENTRÉE MONO

      31
    • SECTION DES VOIES D'ENTRÉE STÉRÉO

      33
    • SECTION DES EFFETS NUMÉRIQUES 24 BITS

      35
    • Entrée ligne stéréo

      37
    • 38 - Bouton AUX 1

      37
    • Section du départ auxiliaire général

      37
    • Section de l'embase casque PHONES et de l'entrée CD/TAPE IN

      38
    • 45 - Bouton PHONES

      38
    • Section de la sortie MONO/SUBWOOFER

      38
    • Section de sortie principale

      39
    • SECTION D'AMPLIFICATION

      40
  • TXM16 et TXM20 - Connecteurs d'entrée et de sortie

    42
    • FACE ARRIÈRE

      44
    • CONNEXION DES ENCEINTES

      45
  • Utilisation des TXM16 et TXM20

    46
    • UTILISATION DES EFFETS NUMÉRIQUES

      47
    • POUR ACHEMINER UN MIXAGE INDÉPENDANT AUX RETOURS DE SCÈNE

      47
    • UTILISATION D'UN EFFET EXTERNE

      48
    • ENREGISTREMENT D'UN CONCERT AVEC LES TXM16 ET TXM20

      49
  • Utilisation de la sortie MONO OUTPUT pour alimenter un Subwoofer

    49
  • TXM16 et TXM20 - Configurations

    50
  • TXM16 et TXM20 - Guide de câblage

    52
• DEUTSCHE

  53
  • Einleitung

    53
  • TXM16 und TXM20 Features

    54
  • Regler und Funktionen

    55
    • MONO-EINGANGSKANALSEKTION

      55
    • STEREO-EINGANGSKANALSEKTION

      57
    • 24-BIT DIGITALEFFEKTSEKTION

      59
    • Stereo Line-Eingang

      61
    • 38 - AUX 1 - Drehregler

      61
    • Master Aux Send-Sektion

      61
    • PHONES- und CD/TAPE IN-Sektion

      62
    • MONO/SUBWOOFER-Ausgangssektion

      62
    • MAIN-Ausgangssektion

      63
    • ENDSTUFEN-SEKTION

      64
  • TXM16 und TXM20 Eingänge und Ausgänge

    66
    • RÜCKSEITE

      68
    • BOXENANSCHLUSS

      69
  • TXM16 und TXM20 betreiben

    70
    • DIGITALEFFEKTE EINSETZEN

      71
    • UNABHÄNGIGE MISCHUNG ZU DEN MONITORBOXEN LEITEN

      71
    • EXTERNEN EFFEKT EINSETZEN

      72
    • DARBIETUNG ÜBER DEN TXM16 und TXM20 AUFNEHMEN

      73
  • Subwoofer-System mit MONO-AUSGANG betreiben

    73
  • TXM16 und TXM20 System-Einrichtungen

    74
  • TXM16 und TXM20 Verdrahtungsanleitung

    76
• ESPAÑOL

  77
  • Introducción

    77
  • Características del TXM16 y TXM20

    78
  • Controles y funciones

    79
    • SECCION DE CANAL DE ENTRADA MONO

      79
    • SECCION DE CANAL DE ENTRADA STEREO

      81
    • SECCION DE EFECTOS DIGITALES DE 24 BITS

      83
    • Entrada de línea stereo

      85
    • 38 - Control AUX 1

      85
    • Sección de envío auxiliar master

      85
    • Sección PHONES y CD/TAPE IN

      86
    • Sección de salida MONO/SUBWOOFER

      86
    • Sección de salida PRINCIPAL

      87
    • SECCION DE ETAPA DE POTENCIA

      88
  • Conexiones de entrada y salida del TXM16 y TXM20

    90
  • Manejo del TXM16 y TXM20

    94
  • Uso de la salida MONO OUTPUT para dar señal a un sistema Subwoofer

    97
  • Configuraciones de sistemas con el TXM16 y TXM20

    98
  • Guía de cableado de la TXM16 y TXM20

    100
• ITALIANO

  101
  • Introduzione

    101
  • TXM16 e TXM20 - Caratteristiche

    102
  • Controlli e Funzioni

    103
    • SEZIONE DEGLI INGRESSI DI CANALE MONO

      103
    • SEZIONE DEGLI INGRESSI DI CANALE STEREO

      105
    • SEZIONE EFFETTI DIGITALI A 24 BIT

      107
    • SEZIONE GENERALE DELLE MANDATE AUSILIARIE

      109
    • INGRESSI DI LINEA Stereo

      109
    • L'Uso del TXM16 e del TXM20

      118
    • COME INVIARE UN MIX INDIPENDENTE ALLE CASSE MONITOR

      119
  • L'USO DEGLI EFFETTI DIGITALI

    119
  • L'Uso del TXM16 e del TXM20

    120
    • L'USO DI UN EFFETTO ESTERNO

      120
    • LA REGISTRAZIONE DELLE ESECUZIONI DAL TXM16 E DAL TXM20

      121
  • L'UsO DELL'USCITA MONO PER ALIMENTARE UN SISTEMA DI SUBWOOFER

    121
  • TXM16 e TXM20 - Configurazioni di Sistema

    122
  • TXM16 e TXM20 - Guida al Cablaggio

    124
  • Specifiche

    129