Инструкции для Samsung SCC-C6407P

Содержание

• 4. ZONE SET

  3
• Before Usage

  1
• - PRIVACY ZONE

  3
• - STYLE

  3
• Chapter 1 SCC-C6407(P) Overview

  1
• - BLANK ALL ABOVE

  3
• SCC-C6407(P) Introduction

  1
• - BLANK ALL BELOW

  3
• Locations of Control

  1
• - PRYVACY ZONE MAP

  3
• FRONT

  1
• - SET ZONE AREA

  3
• BACK

  1
• - SET ZOOM

  3
• ADAPTER CONNECTION

  1
• - REVERSE

  3
• INITIAL SETTING

  1
• - EXIT

  3
• Setting RS-422A/RS-485 termination

  1
• - ZONE DIR SET/ZONE AREA SET

  3
• Chapter 2 SCC-C6407(P) Installation

  2
• - ZONE DIR SET

  3
• Before Installing

  2
• - ZONE AREA

  3
• Preparing the Cables

  2
• - LOCATION

  3
• Cable Connection

  2
• - ZONE ID SET

  3
• Installing SCC-C6407(P)

  2
• - ZONE ENABLE

  3
• Installing the Camera

  2
• 5. AUTO SET

  3
• - AUTO PAN

  3
• Chapter 3 Setup Menu Overview

  3
• - POSITION SET

  3
• Structure of the Setup Menu

  3
• - DIRECTION

  3
• 1. CAMERA SET

  3
• - ENDLESS

  3
• - CAMERA ID

  3
• - SPEED

  3
• - V-SYNC

  3
• - DWELL TIME

  3
• - COLOR/BW

  3
• - PATTERN

  3
• - MOTION DET

  3
• - SCAN

  3
• - ZOOM SPEED

  3
• - AUTO PLAY

  3
• - DIGITAL ZOOM

  3
• - AUTO RETURN

  3
• - EXIT

  3
• - AUTO PLAY

  3
• 2. VIDEO SET

  3
• - PLAY NUMBER

  3
• - IRIS

  3
• 6. ALARM SET

  3
• - ALC

  3
• - ALARM PRIORITY SET

  3
• - BLC

  3
• - ALARM IN SET

  3
• - WDR

  3
• - ALARM OUT SET

  3
• - MANU

  3
• - AUTO SET

  3
• - SHUTTER

  3
• - AUX OUT CONTROL

  3
• - AGC

  3
• 7. OTHER SET

  3
• - MOTION

  3
• - PROPORTINAL P/T

  3
• - WHITE BAL

  3
• - TURBO P/T

  3
• - DIS

  3
• - AUTO CAL

  3
• - FOCUS MODE

  3
• - D-FLIP

  3
• - SPECIAL

  3
• - CAM RESET

  3
• - EXIT

  3
• - LANGUAGE

  3
• 3. PRESET

  3
• - PASSWORD

  3
• - POSITION SET

  3
• 8. SYSTEM INFO

  3
• - PRESET ID

  3
• 9. SHORT KEYS

  3
• - VIDEO SET

  3
• - PRESET SPEED

  3
• Product specifications

  3
• - DWELL TIME

  3
• - IMAGE HOLD

  3
• - EXIT

  3
• 4. ZONE PROG

  3
• Vor Inbetriebnahme

  1
• - PRIVAT ZONE

  3
• - STYLE

  3
• Kapitel 1 : Überblick über die SCC-C6407(P)

  1
• - OBEN MASKIEREN

  3
• Einführung in die SCC-C6407(P)

  1
• - UNTEN MASKIEREN

  3
• Steuerungselemente

  1
• - PRIVATZONE

  3
• Vorderseite

  1
• - ZONE SETZEN

  3
• Rückseite

  1
• - ZOOM SETZEN.

  3
• ADAPTERANSCHLUSS

  1
• - REVERS

  3
• ERSTEINSTELLUNG

  1
• - AUSGANG

  3
• Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse

  1
• - RICHTUNG SETZEN/ZONE GESETZT

  3
• Kapitel 2 : Installation der SCC-C6407(P)

  2
• - RICHTUNG SETZEN

  3
• Vor der Installation

  2
• - ZONE GESETZT

  3
• Vorbereitung der Kabel

  2
• - POSITION

  3
• Kabelanschlüsse

  2
• - ZONE ID SETZEN

  3
• Installation der SCC-C6407(P)

  2
• - ZONE AKTIVIEREN

  3
• Installation der Kamera

  2
• 5. AUTO PROG.

  3
• - AUTO PAN

  3
• Kapitel 3: Überblick über das Setup-Menü

  3
• - POSITION PROG

  3
• Aufbau des Setup Menüs

  3
• - RICHTUNG

  3
• 1. KAMERA PROG MENÜ

  3
• - ENDLOS

  3
• - KAMERA ID

  3
• - GESCH

  3
• - V-SYNC

  3
• - SCHWELLZEIT

  3
• - FARBE S/W

  3
• - PATTERN

  3
• - AKTIVITÄT

  3
• - SCAN

  3
• - ZOOM GESCH.

  3
• - AUTO MODUS

  3
• - DIGITAL ZOOM

  3
• - AUTO ZURÜCK

  3
• - AUSGANG

  3
• - AUTO MODUS

  3
• 2. VIDEO PROG-Menü

  3
• - FUNKTIONSNUMMER

  3
• - BLENDE

  3
• 6. ALARM PROG

  3
• - ALC

  3
• - ALARM PRIORITÄT PROG

  3
• - BLC

  3
• - ALARM ENT PROG

  3
• - WDR

  3
• - ALARM AUS PROG

  3
• - MANU

  3
• - AUTO PROG

  3
• - SHUTTER

  3
• - AUX OUT KONTROLLE

  3
• - AGC

  3
• 7. WEITERE PROG

  3
• - MOTION

  3
• - PROPORTIONAL P/T

  3
• - WEISSABGL

  3
• - TURBO P/T

  3
• - DIS

  3
• - AUTOKALIBRIERUNG

  3
• - FOKUS MODE

  3
• - D-FLIP

  3
• - SPEZIAL

  3
• - KAM RESET

  3
• - AUSGANG

  3
• - SPRACHE

  3
• 3. PRESET

  3
• - PASSWORT

  3
• - POSITION PROG

  3
• 8. SYSTEM INFO

  3
• - PRESET ID

  3
• 9. KURZTASTEN

  3
• - VIDEO PROG

  3
• - PRESET TEMPO

  3
• Technische Daten

  3
• - SCHWELLZEIT

  3
• - BILD HALTEN

  3
• - AUSGANG

  3
• 4. PROG ZONE

  3
• Avant l’utilisation

  1
• - ZONE PRIVEE

  3
• - STYLE

  3
• Chapitre 1 SCC-C6407(P) vue d’ensemble

  1
• - MASQUE LE HAUT

  3
• SCC-C6407(P) Introduction

  1
• - MASQUE DESSOUS

  3
• Connexion d’adaptateur

  1
• - LISTE Z. PRIV

  3
• Avant

  1
• - REGLAGE ZONE

  3
• Arrière

  1
• - REGLAGE ZOOM

  3
• Connexion d’adaptateur

  1
• - REVERS

  3
• Arrangement de commutateur

  1
• - SORTIE

  3
• Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison

  1
• - REG DIR ZONE/DEF DES ZONES

  3
• Chapitre 2 SCC-C6407(P) Installation

  2
• - REG DIR ZONE

  3
• Avant l’installation

  2
• - DEF DES ZONES

  3
• Préparation des câbles

  2
• - POSITION

  3
• - REG. N DE ZONE

  3
• Connexion de câble

  2
• Installation de la camera SCC-C6407(P)

  2
• - ZONE EN FONCTION

  3
• Installation de la Camera

  2
• 5. PRO AUTO

  3
• - PAN AUTO

  3
• Chapitre3 Vue d’ensemble de menu d’installation

  3
• - PROG POSITION

  3
• Contenu de menu d’installation

  3
• - DIRECTION

  3
• 1. PROG CAMERA

  3
• - SANS FIN

  3
• - CAMERA ID

  3
• - VITESSE

  3
• - V-SYNC

  3
• - VIT CYCLE

  3
• - COULEUR/N&B

  3
• - RONDE

  3
• - DET MOUVE

  3
• - BALAYAGE

  3
• - ZOOM VITESSE

  3
• - LECTURE AUTO

  3
• - ZOOM DIGITAL

  3
• - RET AUTO

  3
• - SORTIE

  3
• - LECTURE AUTO

  3
• 2. PROG VIDEO

  3
• - LECTURE AUTO N

  3
• - IRIS

  3
• 6. PROG ALARME

  3
• - ALC

  3
• - PR PRIORITE ALARME

  3
• - CJOUR

  3
• - PR ENT ALARME

  3
• - WDR

  3
• - PR SORT ALARME

  3
• - MANU

  3
• - PROG AUTO

  3
• - SHUTTER

  3
• - CONTÔRLE SORT

  3
• - CAG

  3
• 7. AUTRE PROG

  3
• - MOUVE

  3
• - P/T PROPORT.

  3
• - BAL BLANCS

  3
• - TURBO P/T

  3
• - DIS

  3
• - CALIBRATION AUTO

  3
• - MODE FOCUS

  3
• - D-FLIP

  3
• - SPECIAL

  3
• - RAZ CAM

  3
• - SORTIE

  3
• - LANGAGE

  3
• 3. PRESET

  3
• - MDP

  3
• - PROG POSITION

  3
• 8. INFO SYSTEME

  3
• - PRESET ID

  3
• 9. RACCOURCIS

  3
• - PROG VIDEO

  3
• - PRESET VITESSE

  3
• Spécification du produit

  3
• - VIT CYCLE

  3
• - MEMOIRE IMAGE

  3
• - SORTIE

  3
• 4. PROG ZONA

  3
• Antes de Instalar el equipo

  1
• - ZONA PRIVADA

  3
• - ESTILO

  3
• Capítulo 1 Características del SCC-C6407(P)

  1
• - BLANCO ARRIBA

  3
• Introducción del SCC-C6407(P)

  1
• - BLANCO ABAJO

  3
• Localización de controles

  1
• - ZONA PRIVACIDAD

  3
• Frontal

  1
• - FIJAR AREA DE ZONA

  3
• Localización de controles - Posterior

  1
• - FIJAR ZOOM

  3
• Conexiones del adaptador

  1
• - REVERSO

  3
• Ajustes Iniciales

  1
• - SALIDA

  3
• Ajuste de la terminación RS-422/RS-485

  1
• - FIJAR DIR ZONA/FIJAR AREA DE ZONA

  3
• Capítulo 2 Instalación del SCC-C6407(P)

  2
• - FIJAR DIR ZONA

  3
• Antes de la instalación

  2
• - FIJAR AREA ZONA

  3
• Preparación del cable

  2
• - POSICIÓN

  3
• Conexión del cableado

  2
• - FIJAR ID ZONE

  3
• Instalación de la cámara SCC-C6407(P)

  2
• - ACTIVAR ZONA

  3
• Instalación de la cámara

  2
• 5. PROG AUTO

  3
• - AUTO PAN

  3
• Capítulo 3 Menú de ajustes

  3
• - PROG POSICIóN

  3
• Estructura del menú de ajustes

  3
• - DIRECCION

  3
• 1. PROG CÁMARA

  3
• - SIN FIN

  3
• - CÁMARA ID

  3
• - SPEED

  3
• - V-SYNC

  3
• - CICLO TIEMPO

  3
• - COLOR/ByN

  3
• - RONDA

  3
• - DET MOVI

  3
• - BARIDO

  3
• - VEL ZOOM

  3
• - AUTO REPRODUC.

  3
• - DIGITAL ZOOM

  3
• - VUELTA AUTO

  3
• - SALIDA

  3
• - AUTO REPRODUC.

  3
• 2. PROG VIDEO

  3
• - REP.NÚMERO

  3
• - DIAFRAGMA

  3
• 6. ALARMA PROG

  3
• - ALC

  3
• - PROG PRIORIDAD ALARMA

  3
• - BLC (Submenú del menú ALC/MANU)

  3
• - PROG ENT ALARMA

  3
• - WDR

  3
• - PROG SAL ALARMA

  3
• - MANU

  3
• - PROG AUTO

  3
• - OBTURADOR

  3
• - CONTROL SALIDA AUX

  3
• - CAG

  3
• 7. ALTRA PROG

  3
• - MOVIMIENTO

  3
• - PROPORTINAL P/T

  3
• - BAL BLANCO

  3
• - TURBO P/T

  3
• - DIS

  3
• - AUTO CAL

  3
• - FOCO MODO

  3
• - D-FLIP

  3
• - ESPECIAL

  3
• - RESET CÁM

  3
• - SALIDA

  3
• - IDIOMA

  3
• 3. PRESET

  3
• - CONTRASEÑA

  3
• - PROG POSICIÓN

  3
• 8. SYSTEM INFO

  3
• - PRESET ID (Identificación del preset)

  3
• 9. CLAVES CORTAS

  3
• - PROG VIDEO

  3
• - PRESET VELOCIDAD

  3
• Especificaciones de producto

  3
• - CICLO TIEMPO

  3
• - MANTÉN IMAGEN

  3
• - SALIDA

  3
• 4. PROG ZONE

  3
• Prima dell’uso

  1
• - PRIVACY ZONE

  3
• - STILE

  3
• Capitolo 1: Descrizione di SCC-C6407(P)

  1
• - CANC. PARTE SUP.

  3
• Introduzione al modello SCC-C6407(P)

  1
• - CANC. PARTE INF.

  3
• Collocazione dei comandi

  1
• - MAPPA PRIV.ZONE

  3
• FRONTE

  1
• - IMPOSTA ZONA

  3
• RETRO

  1
• - IMPOSTA ZOOM

  3
• relay esterno

  1
• - REVERSE

  3
• IMPOSTAZIONI PRELIMINARI

  1
• - USCITA

  3
• Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485

  1
• - IMPOSTA DIR. ZONA/IMPOSTA ZONA

  3
• Capitolo 2: Installazione di SCC-C6407(P)

  2
• - IMPOSTA DIR. ZONA

  3
• Prima dell’installazione

  2
• - IMPOSTA ZONA

  3
• Preparazione dei cavi

  2
• - POSIZIONE

  3
• Connessione del cavo

  2
• - ID ZONA ATTIVO

  3
• Installazione della telecamera SCC-C6407(P)

  2
• - ZONA ABILITATA

  3
• Installazione della telecamera

  2
• 5. PROG AUTO

  3
• - AUTO PAN

  3
• Capitolo 3: Descrizione del menù di Setup

  3
• - PROG POSIZIONE

  3
• Struttura del menù di Setu

  3
• - DIREZIONE

  3
• 1. MENU PROG CAMERA

  3
• - CONTINUA

  3
• - ID CAMERA

  3
• - VELOCITA’

  3
• - V-SYNC

  3
• - TEMPO DI SCAN

  3
• - COLORE B/N

  3
• - PERCORSO

  3
• - ACTIVITY DET

  3
• - SCANSIONE

  3
• - VEL ZOOM

  3
• - SCANSIONE AUT.

  3
• - ZOOM DIGITALE

  3
• - RIT POS AUTO

  3
• - USCITA

  3
• - SCANSIONE AUT.

  3
• 2. MENU PROG VIDEO

  3
• - RICHIAMA FUNZIONE.

  3
• - IRIS

  3
• 6. PROG ALLARMI

  3
• - ALC

  3
• - PROG ALLARMI PRIORITA’

  3
• - BLC

  3
• - PROG ALLARMI IN

  3
• - WDR

  3
• - PROG ALLARMI OUT

  3
• - MANU

  3
• - PROG AUTO

  3
• - SHUTTER

  3
• - CON USCITA AUX

  3
• - AGC

  3
• 7. ALTRA PROG

  3
• - MOTION

  3
• - P/T PROPORZIONALE

  3
• - BIL BIANCO

  3
• - TURBO P/T

  3
• - DIS

  3
• - AUTO CAL

  3
• - MODO FOCUS

  3
• - D-FLIP

  3
• - SPECIALE

  3
• - CAM RESET

  3
• - USCITA

  3
• - LINGUA

  3
• 3. PRESET

  3
• - PASSWORD

  3
• - PROG POSIZIONE

  3
• 8. INFO SISTEMA

  3
• - PRESET ID

  3
• 9. CHIAVI CORTO

  3
• - PROG VIDEO

  3
• - PRESET VELOCITA’

  3
• Specifiche di prodotto

  3
• - TEMPO DI SCAN

  3
• - IMG HOLD

  3
• - USCITA

  3