Инструкции для Sennheiser L151-10

Содержание

• Bedienungsanleitung

  3
  • Anschluß

    3
  • Inbetriebnahme

    3
  • Laden

    4
  • Ladung starten

    4
  • Wichtige Hinweise

    4
  • Mehrere Ladeleisten zusammenschalten

    5
    • Zusammenbau

      5
    • Kaskadieren

      5
  • Technische Daten

    6
  • Lieferumfang

    6
  • Lieferbare Netzteile:

    6
  • Ersatzakku für Kinnbügel- /Kopfhörerempfänger

    6
• Instruction for use

  7
  • Power supply

    7
  • Putting the charging unit into operation

    7
  • Charging a stethoset receiver/spare accupack

    8
  • Starting the charging process

    8
  • Essential notes

    8
  • Cascading several charging units

    9
  • Technical data

    10
  • Supply schedule

    10
  • Available mains units

    10
  • Spare accupack for stethoset receivers

    10
• Notice d'emploi

  11
  • Alimentation

    11
  • Mise en service

    11
  • Charge des récepteursstéthoscopiques/des accus

    12
  • Démarrer la charge

    12
  • Remarques importantes

    12
  • Relier plusieurs réglettes de recharge

    13
  • Assemblage

    13
  • Montage en chaîne

    13
  • Caractéristiques techniques

    14
  • Contenu

    14
  • Blocs-secteur disponibles

    14
  • Accu supplémentaire pour récepteur stéthoscopique

    14
• Istruzioni per l'uso

  15
  • Collegamento

    15
  • Messa in funzione

    15
  • Ricarica

    16
  • Avvio della ricarica

    16
  • Note importanti:

    16
  • Collegamento di più basi di ricarica

    17
    • Assemblaggio

      17
    • Montaggio a cascata

      17
  • Dati tecnici

    18
  • Dotazione

    18
  • Alimentatori disponibili

    18
  • Accumulatori di ricambio per ricevitori sottomento/ cuffie

    18
• Instrucciones de uso

  19
  • Conexión

    19
  • Puesta en servicio

    19
  • Cargar

    20
  • Iniciar la carga

    20
  • Avisos importantes

    20
  • Acoplamiento de varias regletas de carga

    21
    • Acoplamiento

      21
    • Conexión en cascada

      21
  • Datos técnicos

    22
  • Volumen de suministro

    22
  • Transmisores de mando suminsitrables

    22
  • Pila de reserva para auriculares / receptores de barbilla

    22
• Gebruiksaanwijzing

  23
  • Aansluiting

    23
  • Inbedrijfstelling

    23
  • Opladen

    24
  • Opladen starten

    24
  • Belangrijke instructies

    24
  • Meerdere laadstrippen aan elkaar koppelen

    25
    • Montage

      25
    • In cascade schakelen

      25
  • Technische gegevens

    26
  • Leveringsomvang

    26
  • Leverbare netvoedingen:

    26
  • Reserve-accu voor kinbeugel-/hoofdtelefoonontvanger

    26
• Konformitätserklärung

  27
• Approval

  27
• Certification

  27
• Certificazione

  27
• Autorizacion

  27
• Vergunning

  27