Справочник ПользователяСодержаниеLocation of controls5Using the rotary commander (optional)18Resetting the unit6Adjusting the sound characteristics19Detaching the front panel6Attenuating the sound20Turning the unit on/off7Changing the sound and display settings20How to use the menu7Setting the clock7— D-bass21Listening to a CD8Maintenance21Playing a CD in various modes10Dismounting the unit22Specifications23Troubleshooting guide24— Best Tuning Memory (BTM)10Memorising only the desired stations11Receiving the memorised stations11Overview of the RDS function12Displaying the station name12— Alternative Frequencies (AF)13Listening to traffic announcements14TA data15Locating a station by programme type16Setting the clock automatically17Localización de los controles5Etiquetado del mando rotativo (opcional)17Uso del mando rotativo (opcional)18Restauración de la unidad6Ajuste de las características de sonido19Extracción del panel frontal6Atenuación del sonido20Activación/desactivación de la unidad7Utilización del menú7visualización20Ajuste del reloj7— D-bass21Reproducción de un CD8Mantenimiento21modos10Desmontaje de la unidad22Especificaciones23Guía de solución de problemas24(BTM)10Memorización de las emisoras deseadas11Recepción de emisoras memorizadas11Descripción general de la función RDS12Visualización del nombre de la emisora12— Frecuencias alternativas (AF)13Recepción de anuncios de tráfico14AF y TA15programa16Ajuste automático del reloj17Reglagens placering5(medföljer ej)17Återställa enheten6Använda vridkontrollen (medföljer ej)18Ta bort frontpanelen6Ljudjustering19Slå på/stänga av enheten7Snabbdämpa ljudet20Använda menyn7Ändra ljud- och teckeninställningarna20Ställa klockan7— D-bass21Lyssna på en CD-skiva8Spela upp CD-skivor i olika lägen10Underhåll21Demontera enheten22Tekniska data23Felsökning24— BTM-funktionen10Lagra endast de önskade kanalerna11Motta de lagrade kanalerna11Översikt av RDS-funktionen12Visa kanalnamnet12— Alternativa frekvenser (AF)13Lyssna på trafikmeddelanden14TA data15Söka en kanal efter programtyp16Ställa klockan automatiskt17Localização das teclas5(opcional)17Reinicializar o aparelho6Retirar o painel frontal6Regulação das características de som19Ligar/desligar o aparelho7Redução do som ao mínimo20Como utilizar o menu7Acertar o relógio7som20— D-bass21Audição de um CD8Reprodução de um CD em vários modos10Manutenção21Desmontagem do aparelho22Especificações23— Memória da Melhor Sintonia (BTM)10Guia de resolução de problemas24Memorização das estações pretendidas11Recepção das estações memorizadas11Panorâmica da função RDS12Visualização do nome da estação12— Frequências Alternativas (AF)13trânsito14estações RDS15programa16Acerto automático do relógio17Θέση των χειριστηρίων5τηλεχειριστηρίου (προαιρετικ,)17Επαναφορά της συσκευής6Απ,σπαση της πρ,σοψης6χειριστηρίου (προαιρετικ,)18συσκευής7ήχου19Πως να χρησιµοποιήσετε το µενού7Εξασθένηση του ήχου20Ρύθµιση του ρολογιού7— D-bass21(µ,νο µε αυτή τη συσκευή)8Συντήρηση21τρ,πους10Αποσυναρµολ,γηση της συσκευής22Τεχνικά Χαρακτηριστικά23Οδηγ,ς επίλυσης προβληµάτων24(BTM)10επιθυµητών σταθµών11µνήµη11Γενικά για τη λειτουργία RDS12Εµφάνιση του ον,µατος του σταθµού12— Εναλλακτικές Συχν,τητες (AF)13κυκλοφορία14δεδοµένα AF και TA15προγράµµατος16Αυτ,µατη ρύθµιση του ρολογιού17Расположение органов управления5Переустановка параметров аппарата6(в комплeкт нe вxодит)17Снятие передней панели6Включение/выключение аппарата7Как пользоваться меню7(в комплeкт нe вxодит)18Установка часов7Подстройка характеристик звука19Приглушение звука20Прослушивание CD8дисплея20различных режимах10— D-bass21Технический уход21Демонтаж проигрывателя22Технические характеристики23настройки на станции (BTM)10Инструкции по устранению неполадок24станций11Прием занесенных в память станций11Обзор функций RDS12Индикация названия станции12— Альтернативные частоты (AF)13Прослушивание дорожных сообщений14AF и TA15программы16Автоматическая установка часов17Размер: 1,8 МБСтраницы: 146Языки: Svenska, English, Español, Português, Ελληνικά, РусскийПросмотреть
/ru/manuals/1799489/СодержаниеLocation of controls5Using the rotary commander (optional)18Resetting the unit6Adjusting the sound characteristics19Detaching the front panel6Attenuating the sound20Turning the unit on/off7Changing the sound and display settings20How to use the menu7Setting the clock7— D-bass21Listening to a CD8Maintenance21Playing a CD in various modes10Dismounting the unit22Specifications23Troubleshooting guide24— Best Tuning Memory (BTM)10Memorising only the desired stations11Receiving the memorised stations11Overview of the RDS function12Displaying the station name12— Alternative Frequencies (AF)13Listening to traffic announcements14TA data15Locating a station by programme type16Setting the clock automatically17Bedienelemente5(gesondert erhältlich)17Der Joystick (gesondert erhältlich)18Zurücksetzen des Geräts6Einstellen der Klangeigenschaften19Abnehmen der Frontplatte6Stummschalten des Tons20Ein-/Ausschalten des Geräts7So arbeiten Sie mit dem Menü7Anzeigeeinstellungen20Einstellen der Uhr7— D-Bass-Funktion21Wiedergeben einer CD8Wartung21CDs10Ausbauen des Geräts22Technische Daten23Störungsbehebung24(BTM-Funktion)10Speichern der gewünschten Sender11Einstellen der gespeicherten Sender11Überblick über die RDS-Funktion12Anzeigen des Sendernamens12Empfangen von Verkehrsdurchsagen14TA-Daten15Suchen eines Senders nach Programmtyp16Automatisches Einstellen der Uhr17Emplacement des commandes5(en option)17Réinitialisation de l’appareil6Dépose de la façade6(en option)18Mise sous/hors tension de l’appareil7Réglage des caractéristiques du son19Utilisation du menu7Coupure du son20Réglage de l’horloge7l’affichage20Ecouter un CD8— D-bass21Lecture d’un CD dans différents modes10Entretien21Démontage de l’appareil22Spécifications23(BTM)10Dépannage24Mémorisation de stations déterminées11Réception des stations présélectionnées11Aperçu de la fonction RDS12Affichage du nom de la station12— Fréquences alternatives (AF)13Ecoute des messages de radioguidage14AF et TA15d’émission16Réglage automatique de l’heure17Posizione dei comandi5rotazione (opzionale)17Azzeramento dell’apparecchio6Estrazione del pannello frontale6(opzionale)18Accensione/spegnimento dell’apparecchio7Utilizzo del menu7dell’audio19Impostazione dell’orologio7Attenuazione dell’audio20display20Ascolto di un CD8Riproduzione dei CD in vari modi10— D-bass21Manutenzione21Smontaggio dell’apparecchio22migliore)10Caratteristiche tecniche23Memorizzazione delle stazioni desiderate11Guida alla soluzione dei problemi24Ricezione delle stazioni memorizzate11Presentazione della funzione RDS12Visualizzazione del nome della stazione12Ascolto di notiziari sul traffico14AF e TA15programma16Impostazione automatica dell’orologio17Plaats van de bedieningsorganen5bedieningssatelliet (los verkrijgbaar)17Instellingen wissen6Het bedieningspaneel verwijderen6verkrijgbaar)18Het toestel aan-/uitschakelen7De geluidskenmerken aanpassen19Gebruik van het menu7Het geluid dempen20De klok instellen7uitleesvenster wijzigen20Een CD beluisteren8— D-bass21CD-weergavemogelijkheden10Onderhoud21Verwijderen van het gehele apparaat22— Best Tuning Memory (BTM)10Specificaties23Uitsluitend bepaalde stations vastleggen11Problemen oplossen24Ontvangst van de opgeslagen stations11Overzicht van de RDS-functie12De naam van het station weergeven12(alternatieve frequenties)13Luisteren naar verkeersinformatie14AF- en TA-gegevens15programmatype16De klok automatisch instellen17Размер: 1,4 МБСтраницы: 122Языки: Deutsch, English, Français, Italiano, NederlandsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеLocation of controls5Using the rotary commander (optional)18Resetting the unit6Adjusting the sound characteristics19Detaching the front panel6Attenuating the sound20Turning the unit on/off7Changing the sound and display settings20How to use the menu7Setting the clock7— D-bass21Listening to a CD8Maintenance21Playing a CD in various modes10Dismounting the unit22Specifications23Troubleshooting guide24— Best Tuning Memory (BTM)10Memorising only the desired stations11Receiving the memorised stations11Overview of the RDS function12Displaying the station name12— Alternative Frequencies (AF)13Listening to traffic announcements14TA data15Locating a station by programme type16Setting the clock automatically17Localización de los controles5Etiquetado del mando rotativo (opcional)17Uso del mando rotativo (opcional)18Restauración de la unidad6Ajuste de las características de sonido19Extracción del panel frontal6Atenuación del sonido20Activación/desactivación de la unidad7Utilización del menú7visualización20Ajuste del reloj7— D-bass21Reproducción de un CD8Mantenimiento21modos10Desmontaje de la unidad22Especificaciones23Guía de solución de problemas24(BTM)10Memorización de las emisoras deseadas11Recepción de emisoras memorizadas11Descripción general de la función RDS12Visualización del nombre de la emisora12— Frecuencias alternativas (AF)13Recepción de anuncios de tráfico14AF y TA15programa16Ajuste automático del reloj17Reglagens placering5(medföljer ej)17Återställa enheten6Använda vridkontrollen (medföljer ej)18Ta bort frontpanelen6Ljudjustering19Slå på/stänga av enheten7Snabbdämpa ljudet20Använda menyn7Ändra ljud- och teckeninställningarna20Ställa klockan7— D-bass21Lyssna på en CD-skiva8Spela upp CD-skivor i olika lägen10Underhåll21Demontera enheten22Tekniska data23Felsökning24— BTM-funktionen10Lagra endast de önskade kanalerna11Motta de lagrade kanalerna11Översikt av RDS-funktionen12Visa kanalnamnet12— Alternativa frekvenser (AF)13Lyssna på trafikmeddelanden14TA data15Söka en kanal efter programtyp16Ställa klockan automatiskt17Localização das teclas5(opcional)17Reinicializar o aparelho6Retirar o painel frontal6Regulação das características de som19Ligar/desligar o aparelho7Redução do som ao mínimo20Como utilizar o menu7Acertar o relógio7som20— D-bass21Audição de um CD8Reprodução de um CD em vários modos10Manutenção21Desmontagem do aparelho22Especificações23— Memória da Melhor Sintonia (BTM)10Guia de resolução de problemas24Memorização das estações pretendidas11Recepção das estações memorizadas11Panorâmica da função RDS12Visualização do nome da estação12— Frequências Alternativas (AF)13trânsito14estações RDS15programa16Acerto automático do relógio17Θέση των χειριστηρίων5τηλεχειριστηρίου (προαιρετικ,)17Επαναφορά της συσκευής6Απ,σπαση της πρ,σοψης6χειριστηρίου (προαιρετικ,)18συσκευής7ήχου19Πως να χρησιµοποιήσετε το µενού7Εξασθένηση του ήχου20Ρύθµιση του ρολογιού7— D-bass21(µ,νο µε αυτή τη συσκευή)8Συντήρηση21τρ,πους10Αποσυναρµολ,γηση της συσκευής22Τεχνικά Χαρακτηριστικά23Οδηγ,ς επίλυσης προβληµάτων24(BTM)10επιθυµητών σταθµών11µνήµη11Γενικά για τη λειτουργία RDS12Εµφάνιση του ον,µατος του σταθµού12— Εναλλακτικές Συχν,τητες (AF)13κυκλοφορία14δεδοµένα AF και TA15προγράµµατος16Αυτ,µατη ρύθµιση του ρολογιού17Расположение органов управления5Переустановка параметров аппарата6(в комплeкт нe вxодит)17Снятие передней панели6Включение/выключение аппарата7Как пользоваться меню7(в комплeкт нe вxодит)18Установка часов7Подстройка характеристик звука19Приглушение звука20Прослушивание CD8дисплея20различных режимах10— D-bass21Технический уход21Демонтаж проигрывателя22Технические характеристики23настройки на станции (BTM)10Инструкции по устранению неполадок24станций11Прием занесенных в память станций11Обзор функций RDS12Индикация названия станции12— Альтернативные частоты (AF)13Прослушивание дорожных сообщений14AF и TA15программы16Автоматическая установка часов17Размер: 1,8 МБСтраницы: 146Языки: Svenska, English, Español, Português, Ελληνικά, РусскийПросмотреть