Инструкции для Sony DPP-SV88

Содержание

• Table of contents(GB)

  4
  • Getting started

    6
    • What you can do with the printer

      6
    • Unpacking the printer

      8
    • Identifying the parts

      9
  • Setting up

    13
    • 1 Connecting the printer

      13
      • Connecting to a television

        13
      • Connecting to video equipment

        14
      • Connecting the AC power cord

        15
      • Inserting a “Memory Stick” or PC card

        15
      • Inserting a CD-R/RW disc

        17
      • Connecting to a computer (optional)

        20
    • 2 Preparing the remote commander

      21
    • 3 Preparing the printing pack

      22
    • 4 Loading the print cartridge

      23
    • 5 Inserting the print paper

      25
  • Basic printing operations

    27
    • Printing selected card or disc images

      27
    • Printing all the images or DPOF preset images at one time

      32
    • Printing an image from video equipment

      35
  • Saving images

    37
    • Saving “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc

      37
      • Saving all the “Memory Stick” or PC card images at one time

        37
      • Saving the selected “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc

        38
    • Saving CD-R/RW disc images onto the “Memory Stick” or PC card

      42
      • Saving all the images in a CD-R/RW folder at one time

        42
      • Saving the selected CD-R/RW disc images onto the “Memory Stick” or PC card

        43
    • Saving the video memory image onto a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc

      45
  • Using a CD-R/RW disc

    47
    • On CD-R/RW discs

      47
      • Types of CD-R/RW discs you can use

        47
      • On handling discs

        48
      • Notes on cleaning CD-R/RW discs

        48
    • Operations flow on using a CD-R/RW disc

      49
    • Preparing a CD-R/RW disc for saving images (Initialization)

      51
    • Arranging the folders in a CD-R/RW disc

      52
      • Creating a new folder

        52
      • Renaming a folder

        53
      • Deleting a folder

        55
    • Viewing images of a CD-R/RW disc on your computer

      56
      • System requirements of the computer

        56
      • Preparing a CD-R/RW disc for viewing images on the computer (Finalization)

        56
      • Canceling the finalization (Unfinalization)

        58
    • Formatting a CD-RW disc

      59
    • Setting the access speed to a CD-R/RW disc

      60
  • Advanced printing operations

    61
    • Adding effects to an image

      61
      • What you can do with the EFFECT menu

        61
      • Changing an image size and position

        63
      • Changing an image position

        64
      • Adjusting the pictures

        65
      • Adding a special filter to an image

        66
    • Making various prints (Creative Print)

      67
      • What you can do with the Creative Print menu

        67
      • Making a calendar

        69
      • Making a card

        72
      • Making a sticker

        75
      • Making split images

        77
    • Setting the printer (MENU)

      78
      • What you can do with the MENU

        78
      • Changing the printer preferences (SET)

        79
    • Deleting images

      82
      • Deleting selected image(s)

        82
      • Formatting a “Memory Stick”

        83
    • Viewing the slideshow

      84
    • Making an index print

      86
  • Printing from your computer

    88
    • Using your printer with Windows computers

      88
      • System requirements

        88
      • Installing the software

        89
      • Using the reader software

        98
      • Printing from a software application

        99
    • Using your printer with Macintosh computers

      102
      • System requirements

        102
      • Installing the printer driver

        102
      • Printing from a software application

        104
  • Additional information

    106
    • Precautions

      106
    • About the “Memory Stick” and PC card media

      108
      • On “Memory Stick”

        108
      • To protect “Memory Stick” images

        108
      • Notes on use

        109
    • Troubleshooting

      110
      • If paper jams

        112
    • Specifications

      113
    • Index

      114
      • Symbols

        114
        • 8cm CD-R/RW disc

          18
      • A

        114
        • AC power cord

          15
        • Access speed

          60
        • Adjusting an image

          65
        • Album

          28
        • ALL

          33
        • Auto Fine Print 2

          80
        • AUTO PRINT

          33
      • B

        114
        • Beep

          80
        • Borderless print

          80
      • C

        114
        • Calendar

          69
        • Card

          72
        • Cartridge compartment lid

          23
        • Cartridge error indicator

          23
        • CD adaptor

          18
        • CD Mavica

          18
        • CD-R disc

          47
        • CD-R/RW disc

          114
          • Access speed setting

            60
          • Cleaning

            48
          • Creating a folder

            52
          • Folder/file names

            41
          • Formatting

            59
          • Icons

            31
          • Inserting/removing a disc

            17
          • Notes on handling

            48
          • Operation flow

            49
          • Printing

            27
          • Saving card images

            37
          • Saving images in a card

            42
          • Type of discs

            47
          • Writing/reading a disc

            50
        • CD-RW disc

          47
        • Changing

          114
          • Image position

            64
          • Printer preferences

            79
        • Cleaning

          107
        • Clock setting

          81
        • Connections

          114
          • AC power cord

            15
          • Computer

            20
          • Video equipment

            14
        • Creating a new folder

          52
        • Creative Print menu

          67
      • D

        114
        • Date print

          80
        • Deleting

          114
          • Folders

            55
          • Images

            82
        • DPOF

          32
      • E

        114
        • EFFECT menu

          61
        • Eject lever

          23
      • F

        114
        • Filter

          66
        • Finalization

          49
        • Finish

          80
        • Folder

          28
        • Folder menu

          52
        • Folder/file names

          41
        • Formatting

          114
          • CD-R/RW disc

            59
          • Memory Stick

            83
        • Frame

          76
        • Front panel

          9
      • I

        114
        • Icons

          31
        • Index print

          86
        • Initialization

          49
        • Input image

          35
        • INPUT SELECT

          20
        • Inserting

          114
          • CD-R/RW disc

            17
          • Memory Stick

            15
          • Paper tray

            26
          • PC Card

            16
          • Print cartridge

            23
          • Print paper

            25
        • Installing the software

          114
          • Macintosh

            102
          • Windows

            89
      • M

        115
        • Memory image (video)

          36
        • Memory Stick

          115
          • Inserting/removing

            15
          • Note on use

            109
          • Protecting the data

            108
          • Saving CD-R/RW disc images

            42
          • Saving images on a CD-R/RW disc

            37
          • Types

            108
        • MENU

          78
        • Mirror

          64
      • O

        115
        • Operation panel

          10
        • Overview

          6
      • P

        115
        • Paper error indicator

          26
        • Paper jams

          112
        • Paper tray

          11
        • PC card

          115
          • Inserting/removing

            16
          • Note on use

            109
          • Saving CD-R/RW disc images

            42
          • Saving images on a CD-R/RW disc

            37
        • PC mode

          20
        • PICTURE

          29
        • Preview image

          12
        • Print cartridge

          23
        • Print paper

          25
        • Printing

          115
          • All or DPOF images

            32
          • From a Macintosh computer

            104
          • From a Windows comptuer

            99
          • Selected card or disc images

            27
          • Video images

            35
        • Printing pack

          22
        • Printing surface

          25
      • R

        115
        • Reader software

          98
        • Rear panel

          9
        • Remote commander

          11
        • Renaming a folder

          53
        • Replacing batteries

          21
        • Restrictions on duplication

          107
        • Rotating an image

          64
      • S

        115
        • S VIDEO IN connector

          14
        • S VIDEO OUT connector

          13
        • SAVE

          39
        • SAVE ALL

          37
        • Saving

          115
          • Card images 37

            37
          • CD-R/RW disc images

            42
          • Video images

            45
        • Screen

          12
        • Slideshow

          84
        • Specifications

          113
        • Split images

          77
        • Standard print

          27
        • Sticker

          75
        • Supplied accessories

          8
        • System requirements

          115
          • Macintosh

            102
          • Windows

            88
      • T

        115
        • Thumbnail list

          12
        • Transport

          107
        • Troubleshooting

          110
      • U

        115
        • Unfinalization

          58
        • Uninstalling the software

          95
        • USB connector

          20
      • V

        115
        • VIDEO

          35
        • VIDEO IN connector

          14
        • Video input setting

          81
        • VIDEO OUT connector

          13
      • W

        115
        • Writing/reading

          50
      • Z

        115
        • Zooming an image

          63
• Table des matières(FR)

  118
  • Préparatifs

    120
    • Fonctionnalités de l’imprimante

      120
    • Déballage de l’imprimante

      122
    • Identification des composants

      123
  • Configuration

    127
    • 1 Raccordement de l’imprimante

      127
      • Raccordement à un téléviseur

        127
      • Raccordement aux appareils vidéo

        128
      • Raccordement du cordon d’alimentation secteur

        129
      • Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC

        129
      • Insertion d’un CD-R/RW

        131
      • Raccordement à un ordinateur (en option)

        134
    • 2 Préparation de la télécommande

      135
    • 3 Préparation du kit d’impression

      136
    • 4 Chargement de la cartouche d’impression

      137
    • 5 Insertion du papier d’impression

      139
  • Opérations d’impression de base

    141
    • Impression de cartes sélectionnées ou d’images provenant d’un disque

      141
    • Impression de toutes les images ou des images présélectionnées DPOF en une seule fois

      146
    • Impression d’une image à partir d’un appareil vidéo

      149
  • Enregistrement des images

    151
    • Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un disque CD-R ou CD-RW

      151
      • Enregistrement de toutes les images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC en une seule fois

        151
      • Enregistrement d’images sélectionnées d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un disque CD-R ou CD-RW

        152
    • Enregistrement des images d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC

      156
      • Enregistrement de toutes les images dans un dossier CD-R ou CD-RW en une seule fois.

        156
      • Enregistrement d’images sélectionnées d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC

        157
    • Sauvegarde de l’image vidéo en mémoire sur un “Memory Stick”, une carte PC ou un disque CD-R/RW

      159
  • Disques CD-R et CD-RW

    161
    • Disques CD-R/RW

      161
      • Types de disques CD-R ou CD-RW que vous pouvez utiliser

        161
      • Manipulation des disques

        162
      • Remarques sur le nettoyage des disques CD-R et CD-RW

        162
    • Schéma des opérations d’utilisation d’un disque CD-R ou CD-RW

      163
    • Préparation des disques CD-R ou CD-RW pour l’enregistrement d’images (initialisation)

      165
    • Classement des dossiers sur le CD-R/RW

      166
      • Création d’un nouveau dossier

        166
      • Attribution d’un nouveau nom à un dossier

        167
      • Suppression d’un dossier

        169
    • Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateur

      170
      • Configuration du système

        170
      • Préparation des disques CD-R/RW pour la visualisation d’images sur l’ordinateur (finalisation)

        170
      • Annulation de la finalisation (définalisation)

        172
    • Formatage d’un CD-RW

      173
    • Réglage de la vitesse d’accès aux données des disques CD-R/RW

      174
  • Ajout d’effets à une image

    175
    • Fonctions du menu EFFECT

      175
      • Modification de la taille et de la position d’une image

        177
      • Modification de la position d’une image.

        178
      • Réglage des images

        179
      • Ajout d’un filtre spécial à une image

        180
    • Création d’impressions diverses (Creative Print)

      181
      • Fonctions du menu Creative Print

        181
      • Création d’un calendrier

        183
      • Création d’une carte

        186
      • Création d’une autocollant

        189
      • Création d’une image en plusieurs portions

        191
    • Configuration de l’imprimante (MENU)

      192
      • Fonctions du MENU

        192
      • Modification des préférences de l’imprimante (SET)

        193
    • Suppression d'images

      196
      • Suppression d'une ou de plusieurs images sélectionnées

        196
      • Formatage d’un “Memory Stick”

        197
    • Diaporama

      198
    • Création d’une impression d’index

      200
  • Impression depuis votre ordinateur

    202
    • Utilisation de l’imprimante sous Windows

      202
      • Configuration du système

        202
      • Installation du logiciel

        203
      • Utilisation du logiciel de lecture

        212
      • Impression à partir d’une application

        213
    • Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh

      216
      • Configuration du système

        216
      • Installation du pilote d’imprimante

        216
      • Impression à partir d’une application

        218
  • Informations complémentaires

    220
    • Précautions

      220
    • A propos du “Memory Stick” et de la carte PC

      222
      • A propos du “Memory Stick”

        222
      • Pour protéger les images d’un “Memory Stick”

        222
      • Remarques sur l’utilisation

        223
    • Dépannage

      224
      • Bourrage papier

        226
    • Spécifications

      227
    • Index

      228
• Índice(ES)

  232
  • Para empezar

    234
    • ¿Qué puede hacer con la impresora?

      234
    • Desembalaje de la impresora

      236
    • Identificación de las piezas

      237
  • Instalación

    241
    • 1 Conexión de la impresora

      241
      • Conexión a un televisor

        241
      • Conexión a un equipo de vídeo

        242
      • Conexión del cable de alimentación de CA

        243
      • Inserción de un “Memory Stick” o una tarjeta PC

        243
      • Inserción de un disco CD-R/RW

        245
      • Conexión a un ordenador (opcional)

        248
    • 2 Preparación del mando a distancia

      249
    • 3 Preparación del paquete de impresión

      250
    • 4 Carga del cartucho de impresión

      251
    • 5 Inserción del papel de impresión

      253
  • Operaciones básicas de impresión

    255
    • Impresión de imágenes seleccionadas de la tarjeta o del disco

      255
    • Impresión de todas las imágenes o imágenes predeterminadas DPOF a la vez

      260
    • Impresión de una imagen desde el equipo de vídeo

      263
  • Guardado de imágenes

    265
    • Guardado de imágenes del “Memory Stick” o tarjeta PC en un disco CD-R/RW

      265
      • Guardar todas las imágenes del “Memory Stick” o de la tarjeta PC de una vez

        265
      • Guardado de imágenes seleccionadas en el “Memory Stick” o tarjeta PC en un disco CD-R/RW

        266
    • Guardado de imágenes de disco CD-R/RW en el “Memory Stick” o tarjeta PC

      270
      • Guardado de todas las imágenes en una carpeta de CD-R/RW a la vez

        270
      • Guardado de imágenes de disco CD-R/RW seleccionadas en el “Memory Stick” o tarjeta PC

        271
    • Guardar la imagen de memoria de vídeo en un “Memory Stick,” una tarjeta de PC o un disco CD-R/RW

      273
  • Utilización de un disco CD-R/RW

    275
    • En discos CD-R/RW

      275
      • Tipos de discos CD-R/RW que puede utilizar

        275
      • Acerca del manipulación de los discos

        276
      • Notas sobre la limpieza de los discos CD-R/RW

        276
    • Flujo de funciones utilizando un disco CD-R/RW

      277
    • Preparación de un disco CD-R/RW para guardar imágenes (Inicialización)

      279
    • Ajuste de carpetas en un disco CD-R/RW

      280
      • Creación de una nueva carpeta

        280
      • Cambio del nombre de una carpeta

        281
      • Eliminación de una carpeta

        283
    • Visualización de imágenes de un disco CD-R/RW en el ordenador

      284
      • Requisitos del sistema para el ordenador

        284
      • Preparación de un disco CD-R/RW para visualizar imágenes en el ordenador (Finalización)

        284
      • Cancelación de la finalización (Anular la finalización)

        286
    • Formateo de un disco CD-RW

      287
    • Ajuste de la velocidad de acceso de un disco CD-R/RW

      288
  • Operaciones avanzadas de impresión

    289
    • Añadir efectos a la imagen

      289
      • ¿Qué puede hacer con el menú EFFECT

        289
      • Cambio del tamaño de la imagen y su posición

        291
      • Cambio de la posición de la imagen.

        292
      • Ajuste de las fotografías

        293
      • Añadir un filtro especial a la imagen

        294
    • Realización de diversas impresiones (Creative Print)

      295
      • ¿Qué puede hacer con el menú Creative Print

        295
      • Realizar un calendario

        297
      • Realización de una tarjeta

        300
      • Creación de una etiqueta

        303
      • Realización de una imagen con divisiones

        305
    • Configuración de la impresora (MENU)

      306
      • ¿Qué puede hacer con el MENU?

        306
      • Cambio de las preferencias de la impresora (SET)

        307
    • Supresión de imágenes

      310
      • Eliminar una imagen o imágenes seleccionada(s)

        310
      • Formateo de un “Memory Stick”

        311
    • Visualización de la presentación de diapositivas

      312
    • Realización de una impresión de índices

      314
  • Impresión mediante un ordenador

    316
    • Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows

      316
      • Requisitos de sistema

        316
      • Instalación del software

        317
      • Uso del software lector

        326
      • Impresión mediante un software de aplicación

        327
    • Uso de la impresora con ordenadores Macintosh

      330
      • Requisitos de sistema

        330
      • Instalación del controlador de impresora

        330
      • Impresión mediante un software de aplicación

        332
  • Información complementaria

    334
    • Precauciones

      334
    • Acerca de “Memory Stick” y tarjeta de PC

      336
      • “Memory Stick”

        336
      • Para proteger las imágenes del “Memory Stick”

        336
      • Notas sobre el uso

        337
    • Solución de problemas

      338
      • Si se producen atascos de papel

        340
    • Especificaciones

      341
    • Índice

      342