Инструкции для Sony ILCE-6000

Содержание

• English

  2
  • Learning more about the camera (“Help Guide”)

    2
  • Viewing the Guide

    2
  • Checking the supplied items

    9
  • Identifying parts

    10
  • Inserting the battery pack

    15
  • Charging the battery pack

    16
  • Inserting a memory card (sold separately)

    19
  • Attaching/removing the lens

    20
  • Setting the clock

    22
  • Shooting still images/movies

    23
  • Viewing images

    24
  • Introduction of other functions

    25
  • Features of PlayMemories Home™

    26
  • Adding functions to the camera

    28
  • Number of still images and recordable time of movies

    29
  • Notes on using the camera

    30
  • Specifications

    33
• Français

  38
  • En savoir plus sur l’appareil photo (« Manuel d’aide »)

    38
  • Afficher le guide

    38
  • Vérification des éléments fournis

    46
  • Identification des pièces

    47
  • Insertion de la batterie

    52
  • Charge de la batterie

    53
  • Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

    57
  • Installation/retrait de l’objectif

    58
  • Réglage de l’horloge

    60
  • Prise de vue d’images fixes/de films

    61
  • Visualisation d’images

    62
  • Présentation d’autres fonctions

    63
  • Fonctions de PlayMemories Home™

    64
  • Ajouter de nouvelles fonctions à l’appareil

    66
  • Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films

    67
  • Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo

    69
  • Spécifications

    73
• Deutsch

  78
  • Weitere Informationen über die Kamera („Hilfe“)

    78
  • Anzeigen des Führers

    78
  • Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

    83
  • Identifizierung der Teile

    84
  • Einsetzen des Akkus

    89
  • Laden des Akkus

    90
  • Einsetzen einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)

    94
  • Anbringen/Abnehmen des Objektivs

    95
  • Einstellen der Uhr

    97
  • Aufnehmen von Standbildern/Filmen

    98
  • Betrachten von Bildern

    100
  • Einführung zusätzlicher Funktionen

    101
  • Merkmale von PlayMemories Home™

    102
  • Hinzufügen von Funktionen zur Kamera

    104
  • Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten

    104
  • Hinweise zur Verwendung der Kamera

    106
  • Technische Daten

    110
• Español

  116
  • Más información sobre la cámara (“Guía de Ayuda”)

    116
  • Visionado de la Guía

    116
  • Comprobación de los elementos suministrados

    122
  • Identificación de las partes

    123
  • Inserción de la batería

    128
  • Carga de la batería

    129
  • Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)

    133
  • Colocación/extracción del objetivo

    134
  • Ajuste del reloj

    136
  • Toma de imágenes fijas/películas

    137
  • Visionado de imágenes

    138
  • Presentación de otras funciones

    139
  • Características de PlayMemories Home™

    140
  • Para añadir funciones a la cámara

    142
  • Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

    143
  • Notas sobre la utilización de la cámara

    144
  • Especificaciones

    148
• Italiano

  154
  • Ulteriori informazioni sulla fotocamera (“Guida”)

    154
  • Visualizzazione della guida

    154
  • Verifica dei componenti in dotazione

    160
  • Identificazione delle parti

    161
  • Inserimento del pacco batteria

    166
  • Caricamento del pacco batteria

    167
  • Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)

    170
  • Montaggio/rimozione dell’obiettivo

    172
  • Impostazione dell’orologio

    174
  • Ripresa di fermi immagine/filmati

    175
  • Visualizzazione delle immagini

    176
  • Introduzione ad altre funzioni

    177
  • Funzioni di PlayMemories Home™

    178
  • Aggiunta delle funzioni alla fotocamera

    180
  • Numero di fermi immagine e tempo registrabile dei filmati

    180
  • Note sull’uso della fotocamera

    182
  • Dati tecnici

    186
• Português

  192
  • Saber mais sobre a câmara (“Guia de Ajuda”)

    192
  • Visualizar o Guia

    192
  • Verificação dos itens fornecidos

    198
  • Identificação dos componentes

    199
  • Inserir a bateria

    204
  • Carregar o pack de baterias

    205
  • Inserção de um cartão de memória (vendido separadamente)

    208
  • Colocar/Retirar a objetiva

    210
  • Acerto do relógio

    212
  • Fotografar imagens fixas/gravar filmes

    213
  • Visualizar imagens

    214
  • Introdução de outras funções

    215
  • Funcionalidades de PlayMemories Home™

    216
  • Adicionar funções à câmara

    218
  • Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes

    219
  • Notas sobre a utilização da câmara

    220
  • Características técnicas

    224
• Nederlands

  230
  • Meer te weten komen over de camera ("Help- gids")

    230
  • De gids weergeven

    230
  • De bijgeleverde items controleren

    235
  • Onderdelen herkennen

    236
  • De accu plaatsen

    241
  • De accu opladen

    242
  • Een geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)

    246
  • De lens bevestigen/verwijderen

    247
  • De klok instellen

    249
  • Stilstaande/bewegende beelden opnemen

    250
  • Beelden weergeven

    251
  • Inleiding tot de overige functies

    252
  • Functies van PlayMemories Home™

    254
  • Functies toevoegen aan de camera

    256
  • Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden

    256
  • Opmerkingen over het gebruik van de camera

    258
  • Technische gegevens

    261
• Polski

  266
  • Więcej informacji o aparacie („Przewodnik pomocniczy”)

    266
  • Przeglądanie przewodnika

    266
  • Sprawdzenie dostarczonych elementów

    271
  • Elementy aparatu

    272
  • Montowanie akumulatora

    277
  • Ładowanie akumulatora

    278
  • Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

    282
  • Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

    283
  • Ustawianie zegara

    285
  • Wykonywanie zdjęć/Nagrywanie filmów

    286
  • Przeglądanie zdjęć

    287
  • Omówienie innych funkcji

    288
  • Funkcje programu PlayMemories Home™

    289
  • Dodawanie funkcji do aparatu

    291
  • Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów

    292
  • Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

    293
  • Dane techniczne

    297
• Русский

  302
  • Дополнительная информация о камере (“Справочное руководство”)

    302
  • Просмотр справки

    302
  • Проверка комплектации

    310
  • Компоненты камеры

    312
  • Вставка аккумулятора

    317
  • Зарядка аккумулятора

    318
  • Установка карты памяти (продается отдельно)

    322
  • Установка/снятие объектива

    323
  • Установка часов

    325
  • Фотосъемка/видеосъемка

    326
  • Просмотр снимков

    327
  • Введение в другие функции

    328
  • Функции PlayMemories Home™

    330
  • Добавление функций на камере

    332
  • Количество фотоснимков и время видеозаписи

    332
  • Примечания по использованию камеры

    334
  • Технические характеристики

    338
• Українська

  344
  • Додаткові відомості про фотоапарат («Довідковий посібник»)

    344
  • Перегляд довідника

    344
  • Перевірка приладдя, що додається

    350
  • Елементи фотоапарата

    351
  • Встановлення батареї

    356
  • Заряджання акумуляторного блока

    357
  • Вставляння картки пам’яті (продається окремо)

    361
  • Установлення/від’єднання об’єктива

    363
  • Встановлення годинника

    365
  • Фото- та відеозйомка

    366
  • Перегляд зображень

    367
  • Знайомство з іншими функціями

    368
  • Функції програми PlayMemories Home™

    369
  • Додавання функцій до фотоапарата

    371
  • Кількість фотознімків і тривалість відеозапису

    371
  • Нотатки щодо користування фотоапаратом

    373
  • Технічні характеристики

    377
• Svenska

  382
  • För att lära dig mer om kameran (”Hjälpguide”)

    382
  • Hur man öppnar guiden

    382
  • Kontroll av de medföljande tillbehören

    387
  • Delarnas namn

    388
  • Isättning av batteripaketet

    393
  • Uppladdning av batteripaketet

    394
  • Isättning av ett minneskort (säljs separat)

    397
  • Montering/avtagning av objektivet

    398
  • För att ställa klockan

    400
  • Tagning av stillbilder/inspelning av filmer

    401
  • Uppspelning av bilder

    402
  • Introduktion av övriga funktioner

    403
  • Funktioner i PlayMemories Home™

    404
  • För att lägga till ytterligare funktioner i kameran

    406
  • Antal lagringsbara stillbilder och inspelningsbar tid för filmer

    406
  • Att observera när kameran används

    407
  • Tekniska data

    411
• Suomi

  416
  • Lisätietojen saaminen kamerasta (”Käyttöopas”)

    416
  • Oppaan tarkasteleminen

    416
  • Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen

    421
  • Osien tunnistaminen

    422
  • Akun asettaminen

    427
  • Akun lataaminen

    428
  • Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen

    431
  • Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen

    432
  • Kellonajan asettaminen

    434
  • Valokuvien tai videoiden kuvaaminen

    435
  • Kuvien katseleminen

    436
  • Muiden toimintojen esittely

    437
  • PlayMemories Home™ -sovelluksen ominaisuudet

    438
  • Toimintojen lisääminen kameraan

    440
  • Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika

    440
  • Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

    442
  • Tekniset tiedot

    445
• Norsk

  450
  • Lære mer om kameraet ("Hjelpeveiledning")

    450
  • Vise veiledningen

    450
  • Kontrollere leverte deler

    455
  • Identifisere delene

    456
  • Sette inn batteriet

    461
  • Lade batteriet

    462
  • Sette inn et minnekort (selges separat)

    465
  • Sette på/ta av objektivet

    466
  • Stille klokken

    468
  • Ta stillbilder / ta opp film

    469
  • Vise bilder

    470
  • Introduksjon til andre funksjoner

    471
  • Funksjoner i PlayMemories Home™

    472
  • Legge til funksjoner i kameraet

    474
  • Antall stillbilder og mulig opptakstid for film

    474
  • Om bruk av kameraet

    476
  • Spesifikasjoner

    479
• Dansk

  484
  • Lær mere om kameraet ("Hjælp Vejledning")

    484
  • Visning af vejledningen

    484
  • Kontrol af de medfølgende dele

    489
  • Identificering af dele

    490
  • Indsætning af batteriet

    495
  • Opladning af batteriet

    496
  • Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat)

    499
  • Montering/fjernelse af objektivet

    500
  • Indstilling af uret

    502
  • Optagelse af stillbilleder/film

    503
  • Visning af billeder

    504
  • Introduktion af andre funktioner

    505
  • Funktioner i PlayMemories Home™

    506
  • Tilføjelse af funktioner til kameraet

    508
  • Antal stillbilleder og optagetid for film

    509
  • Bemærkninger om brug af kameraet

    510
  • Specifikationer

    514