Инструкции для Sony ipela rz25p

Содержание

• JP

  2
  • 目次

    3
    • 概要

      6
      • 特長

        6
      • 使用上のご注意

        7
      • CCD特有の現象

        8
      • 付属品

        9
      • 付属の説明書について

        10
        • 説明書の種類

          10
        • CD-ROMマニュアルの使いかた

          10
      • 各部の名称と働き

        11
    • 基本的な設置と接続

      15
      • 設置する

        15
        • 天井に設置する

          15
        • 平面に設置する

          18
      • コンピューターまた はネットワークに接 続する

        20
        • 必要なシステム構成

          20
        • 本機をコンピューターに接続す る

          20
        • 本機をネットワークに接続する

          21
      • 電源を接続する

        21
      • 本機にIPアドレスを 割り当てる

        22
        • セットアッププログラムを使っ てIPアドレスを割り当てる

          23
        • Webブラウザでモニタリングす る

          25
    • その他

      28
      • 仕様

        28
        • 寸法図

          31
        • I/Oポートのピン配列と使いかた

          33
      • 保証書とアフター サービス

        34
  • Table of Contents

    37
    • Overview

      38
      • Features

        38
      • Precautions

        39
        • Operating Precautions

          39
      • Typical CCD Phenomena

        41
      • Supplied Accessories

        41
      • About the Supplied Manuals

        42
        • Names of Manuals

          42
        • Using the CD-ROM Manuals

          42
      • Location and Functions of Parts and Controls

        43
    • Basic Installation and Connections

      46
      • Installing the Camera

        46
        • Installing the Camera on the Ceiling

          46
        • Installing the Camera on a Flat Surface

          49
      • Connecting to a Computer or a Network

        51
        • System Requirements

          51
        • Connecting the Camera to a Computer

          52
        • Connecting the Camera to a Local Network

          52
      • Connecting Power

        53
      • Assigning the IP Address to the Camera

        54
        • Assigning the IP Address Using the Setup Program

          54
        • Accessing the Camera Using the Web Browser

          56
    • Others

      58
      • Specifications

        58
        • Dimensions

          60
        • Pin Assignment and Use of I/O Port

          62
• FR

  65
  • Table des matières

    66
    • Description générale

      67
      • Caractéristiques

        67
      • Précautions

        68
        • Précautions d’utilisation

          68
      • Phénomènes caractéristiques du CCD

        70
      • Accessoires fournis

        71
      • Notes sur les manuels fournis

        72
        • Noms des manuels

          72
        • Utilisation des manuels sur le CD-ROM

          72
      • Emplacement et fonctions des pièces et commandes

        73
    • Installation et raccordements de base

      76
      • Installation de la caméra

        76
        • Installation de la caméra au plafond

          76
        • Installation de la caméra sur une surface horizontale

          79
      • Raccordement à un ordinateur ou à un réseau

        81
        • Configuration système requise

          81
        • Raccordement de la caméra à un ordinateur

          82
        • Raccordement de la caméra à un réseau local

          82
      • Alimentation à raccorder

        83
      • Attribution d’une adresse IP à la caméra

        84
        • Attribution de l’adresse IP à l’aide du programme d’installation

          84
        • Accès à la caméra à l’aide du navigateur Internet

          87
    • Autres informations

      89
      • Spécifications

        89
        • Dimensions

          91
        • Brochage et utilisation du port I/O (E/S)

          93
• ES

  95
  • Índice

    96
    • Introducción

      97
      • Características

        97
      • Precauciones

        98
        • Precauciones de uso

          98
      • Fenómenos típicos de los CCD

        100
      • Accesorios que se suministran

        101
      • Acerca de los manuales que se suministran

        102
        • Nombres de los manuales

          102
        • Usar los manuales del CD-ROM

          102
      • Ubicación y función de las partes y controles

        103
    • Instalación y conexiones básicas

      105
      • Instalar la cámara

        105
        • Instalación de la cámara en el techo

          105
        • Instalar la cámara en una superficie plana

          108
      • Conectar con un ordenador o una red

        110
        • Requisitos del sistema

          110
        • Conectar la cámara a un ordenador

          111
        • Conectar la cámara a una red local

          111
      • Conexión de la alimentación

        112
      • Asignar la dirección IP a la cámara

        113
        • Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración

          113
        • Acceso a la cámara mediante el explorador Web

          115
    • Otros

      117
      • Especificaciones

        117
        • Dimensiones

          119
        • Asignación de contactos y uso del puerto I/O (E/S)

          121