Инструкции для Sony rdr-hx710-hx910

Содержание

• AVERTISSEMENT

  2
• Précautions

  2
• Utilisations possibles de votre enregistreur DVD

  9
• Guide rapide des types de disque

  10
  • Disques pouvant être enregistrés et lus

    10
  • Disques pouvant être lus

    12
• Raccordements et réglages

  14
  • Raccordement de l’enregistreur

    14
  • Étape 1 : Déballage

    14
  • Étape 2 : Raccordement du câble d’antenne

    15
  • Étape 3 : Raccordement des cordons vidéo

    16
    • Fonctionnalités SMARTLINK (pour liaison PÉRITEL seulement)

      17
    • Utilisation de la touche PROGRESSIVE

      18
  • Étape 4 : Raccordement des cordons audio

    19
  • Étape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur

    20
  • Étape 6 : Préparation de la télécommande

    21
    • Commande de téléviseurs avec la télécommande

      21
    • Réglage du volume de votre amplificateur (récepteur) AV avec la télécommande

      23
    • Si vous utilisez un lecteur DVD Sony ou plusieurs enregistreurs DVD Sony

      23
  • Étape 7 : Réglage facile

    25
  • Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire

    26
    • Raccordement à la prise LINE 3/DECODER

      26
    • Raccordement aux prises LINE 2 IN ou LINE 4 IN

      27
  • Raccordement à un tuner satellite ou numérique

    28
  • Raccordement d’un décodeur de TV-Payante/Canal+

    29
    • Raccordement d’un décodeur

      29
    • Réglage pour une chaîne TV-Payante/Canal+

      30
• Sept opérations de base - Premiers pas avec votre enregistreur DVD

  32
  • 1. Insertion et formatage d’un DVD (Infos disque)

    32
    • Insertion d’un disque

      32
    • Formatage d’un DVD (Infos disque)

      32
  • 2. Enregistrement d’une émission

    34
    • Vérification de l’état du disque pendant l’enregistrement

      35
  • 3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres)

    35
  • 4. Affichage du temps de lecture et des informations de lecture

    38
    • Vérification du temps de lecture/temps restant

      39
  • 5. Changement de nom d’une émission enregistrée

    40
  • 6. Titrage et protection d’un disque

    41
    • Titrage d’un disque

      41
    • Protection d’un disque

      42
  • 7. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD (Finaliser)

    42
    • Définalisation d’un disque

      43
• Enregistrement programmé

  44
  • Avant l’enregistrement

    44
    • Mode d’enregistrement

      44
    • Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues

      45
    • Images ne pouvant pas être enregistrées

      45
  • Enregistrement programmé (Normale/ShowView)

    46
    • Programmation manuelle d’un enregistrement (Normale)

      46
    • Enregistrement d’une émission TV à l’aide du système ShowView (RDR-HX710/HX910 seulement)

      48
    • Utilisation de la fonction Quick Timer

      49
    • Réglage de la qualité et du format de l’image enregistrée

      50
    • Création de chapitres dans un titre

      51
  • Vérification/modification/annulation de programmations (Liste minuterie)

    52
    • Effacement automatique des anciens titres (Suppr. Titres auto)

      54
  • Enregistrement depuis un appareil externe

    54
    • Enregistrement depuis un appareil externe avec fonction de programmation (Enregistrement synchro)

      54
    • Enregistrement depuis un appareil externe sans fonction de programmation

      56
• Lecture

  57
  • Lecture

    57
    • Options de lecture

      59
    • Réglage de la qualité de l’image

      61
    • Réglage de la qualité du son

      62
    • Mise en pause d’une émission TV (Pause TV)

      62
    • Pour regarder le début d’une émission en cours d’enregistrement (Lecture différée)

      63
    • Lecture d’une émission enregistrée tout en effectuant un nouvel enregistrement (Enregistrement et lecture simultanés)

      63
  • Recherche d’un titre/chapitre/plage, etc.

    64
    • Recherche par les vignettes (Recherche visuelle)

      64
    • Recherche par le numéro de titre ou le code temporel

      65
  • Lecture de plages audio MP3 ou de fichiers d’image JPEG

    66
    • Sélection d’un album ou d’une plage MP3

      66
    • Sélection d’un album ou d’une image JPEG

      67
    • Plages audio MP3 et fichiers d’image JPEG

      68
    • Plages audio MP3 et fichiers d’image JPEG pouvant être lus par l’enregistreur

      68
    • Ordre de lecture des albums, plages et fichiers

      69
• Effacement et montage

  70
  • Avant le montage

    70
    • Options de montage pour le disque dur et les DVD-RW (mode VR)

      70
    • Options de montage pour les DVD+RW/DVD-RW (mode vidéo)/DVD+R/DVD-R

      71
  • Effacement et montage d’un titre

    71
    • Effacement d’un chapitre (Suppr chapitre)

      72
    • Effacement d’un passage d’un titre (Supprimer A-B)

      73
    • Effacement de plusieurs titres (Supprimer les titres)

      73
    • Division d’un titre (Indexer)

      74
    • Effacement de tous les titres du disque

      74
    • Effacement de titres pour libérer de l’espace disque (Carte disque)

      74
    • Création manuelle de chapitres

      75
  • Création et montage d’une Playlist

    76
    • Déplacement d’un titre Playlist (Changer ordre)

      77
    • Combinaison de plusieurs titres Playlist (Associer)

      78
    • Division d’un titre Playlist (Indexer)

      78
• Copie (Disque dur y DVD)

  79
  • Avant la copie

    79
    • A propos du « Mode copie »

      80
  • Copie

    81
    • Copie d’un seul titre (Copie titre)

      81
    • Copie de plusieurs titres (Copier les titres sélectionnés)

      82
• Copie DV (RDR-HX710/HX910 seulement)

  84
  • Avant la copie DV

    84
    • Préparation de la copie DV

      84
  • Enregistrement de toute une cassette DV (Copie une pression)

    86
  • Montage de programme

    86
• Réglages et paramètres

  89
  • Réglages de réception de l’antenne et de langue (Réglages)

    89
    • Réglage du canal

      89
    • Liste des Chaînes (Modification/Désactivation d’une chaîne)

      92
    • Page Programmes TV

      92
    • Horloge

      93
    • Langue

      94
  • Réglages vidéo (Vidéo)

    95
  • Réglages audio (Audio)

    97
  • Réglages d’enregistrement et de blocage parental (Fonctions)

    99
  • Réglages disque et de la télécommande/Réglages par défaut (Options)

    102
  • Régl. facile (Réinitialisation de l’enregistreur)

    104
• Informations complémentaires

  105
  • Dépannage

    105
  • Fonction d’autodiagnostic (Lorsqu’un code lettre/chiffres apparaît sur l’afficheur)

    112
  • Remarques sur cet enregistreur

    112
  • Spécifications

    113
  • A propos de i.LINK (RDR-HX710/HX910 seulement)

    114
  • Guide des pièces et commandes

    116
  • Glossaire

    120
  • Liste des codes de langue

    122
  • Code de zone

    122
  • Index

    123