Инструкции для Sony SCD-XE597

Содержание

• Table of Contents

  3
  • Features of the player

    4
  • Compatible Disc Types

    4
  • About the Super Audio CD

    5
  • Getting Started

    6
    • Inserting batteries into the remote

      6
    • Hooking Up the Audio Components

      6
  • Playing Discs

    9
    • Playing a Disc

      9
    • Using the Display

      10
    • Locating a Particular Point in a Track

      12
    • Playing Tracks Repeatedly

      13
      • - Repeat Play

        13
    • Playing Tracks in Random Order

      13
      • - Shuffle Play

        13
    • Creating Your Own Program

      14
      • - Program Play

        14
    • Enjoying a Multi-channel Super Audio CD

      15
      • - Multi-channel management function

        15
  • Additional Information

    19
    • Precautions

      19
    • Notes on Discs

      20
    • Troubleshooting

      21
    • Specifications

      22
    • Index to Parts and Controls

      23
• Table des matières

  27
  • Caractéristiques du lecteur

    28
  • Disques compatibles

    28
  • A propos du Super Audio CD

    29
  • Mise en service

    30
    • Mise en place des piles dans la télécommande

      30
    • Connexion des composants audio

      30
  • Lecture des disques

    33
    • Lecture d’un disque

      33
    • Utilisation de la fenêtre d’affichage

      34
    • Localisation d’un point donné dans une plage

      36
    • Lecture répétée des plages

      37
      • - Lecture répétée

        37
    • Lecture aléatoire des plages

      37
      • - Lecture aléatoire

        37
    • Composition de votre programme

      38
      • - Lecture programmée

        38
    • Utilisation des Super Audio CD multicanaux

      39
      • - Fonction de gestion multicanaux

        39
  • Informations complémentaires

    43
    • Précautions

      43
    • Remarques sur les disques

      44
    • Dépannage

      45
    • Spécifications

      46
    • Nomenclature

      47
• Inhalt

  51
  • Merkmale des CD-Players

    52
  • Kompatible CD-Typen

    52
  • Informationen über Super Audio CDs

    53
  • Erste Schritte

    54
    • Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

      54
    • Anschließen der Audiokomponenten

      54
  • Wiedergeben von CDs

    57
    • Wiedergeben einer CD

      57
    • Verwenden des Displays

      58
    • Suchen einer bestimmten Stelle in einem Track

      61
    • Wiederholte Wiedergabe von Tracks

      61
      • - Wiederholte Wiedergabe

        61
    • Wiedergeben der Tracks in zufälliger Reihenfolge

      62
      • - Zufallswiedergabe

        62
    • Erstellen eines eigenen Programms

      62
      • - Programmwiedergabe

        62
    • Wiedergeben einer Mehrkanal-Super Audio CD

      63
      • - Mehrkanal-Verwaltungsfunktion

        63
  • Weitere Informationen

    68
    • Sicherheitsmaßnahmen

      68
    • Hinweise zu CDs

      69
    • Fehlerbehebung

      70
    • Technische Daten

      71
    • Verzeichnis der Teile und Bedienelemente

      72
• Índice

  75
  • Características del reproductor

    76
  • Tipos de discos compatibles

    76
  • Acerca del Super Audio CD

    77
  • Procedimientos iniciales

    78
    • Inserción de pilas en el mando a distancia

      78
    • Conexión de los componentes de audio

      78
  • Reproducción de discos

    81
    • Reproducción de un disco

      81
    • Utilización de la pantalla

      82
    • Localización de un punto concreto de una pista

      84
    • Repetición de la reproducción de las pistas

      85
      • - Reproducción repetida

        85
    • Reproducción de pistas en orden aleatorio

      85
      • - Reproducción aleatoria

        85
    • Creación de un programa propio

      86
      • - Reproducción programada

        86
    • Ajuste de Super Audio CD multicanal

      87
      • - Función de administración multicanal

        87
  • Información adicional

    91
    • Precauciones

      91
    • Notas acerca de los discos

      92
    • Solución de problemas

      93
    • Especificaciones

      94
    • Índice de piezas y controles

      95