Инструкции для Sony SDM-M81/B

Содержание

• Precautions

  4
• Identifying parts and controls

  5
• Setup

  7
  • Step 1: Connect the display to your computer

    7
  • Step 2: Check the digital/analog select switch

    7
  • Step 3: Connect the audio cord

    8
  • Step 4: Connect the power cord

    8
  • Step 5: Secure the cords and close the back cover

    8
  • Step 6: Turn on the monitor and computer

    9
  • Using the stereo speakers

    9
  • Selecting the input signal

    9
  • Adjusting the tilt and height

    10
• Customizing Your Monitor

  11
  • Navigating the menu

    11
  • Adjusting the contrast (CONTRAST)

    12
  • Adjusting the black level of an image (BRIGHTNESS)

    12
  • Eliminating flicker or blurring (PHASE/PITCH) (Analog RGB signal only)

    13
  • Adjusting the picture position (HCENTER/V CENTER) (Analog RGB signal only)

    13
  • Adjusting the color temperature (COLOR)

    14
  • Changing the picture size according to the signal (ZOOM)

    15
  • Smoothing the picture (SMOOTHING)

    15
  • Changing the menu’s position (MENU POSITION)

    15
  • Additional settings

    16
• Technical Features

  17
  • Power saving function

    17
  • Automatic picture quality adjustment function

    17
• Troubleshooting

  18
  • On-screen messages

    18
  • Trouble symptoms and remedies

    19
  • Self-diagnosis function

    21
• Specifications

  21
• Appendix

  102
  • Preset mode timing table

    102
  • TCO’99 Eco-document (for the white model)

    103
  • TCO’95 Eco-document (for the black model)

    104
• Précautions

  24
• Identification des composants et des commandes

  25
• Installation

  27
  • Etape 1: Raccordez l’écran à votre ordinateur

    27
  • Etape 2: Vérifiez le commutateur de sélection numérique/ analogique

    27
  • Etape 3: Raccordez le cordon audio

    28
  • Etape 4: Branchez le câble d’alimentation

    28
  • Etape 5: Vérifiez que tous les câbles et cordons sont bien raccordés et refermez le capot arrière

    28
  • Etape 6: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension

    29
  • Utilisation des haut-parleurs stéréo

    29
  • Sélection du signal d’entrée

    29
  • Réglage de l’inclinaison et de la hauteur

    30
• Personnalisation de votre moniteur

  31
  • Pilotage par menu

    31
  • Réglage du contraste (CONTRASTE)

    32
  • Réglage du niveau de noir de l’image (LUMINOSITE)

    32
  • Suppression du scintillement ou du flou (PHASE/HORLOGE) (signal RVB analogique uniquement)

    33
  • Réglage de la position de l’image (CENTRAGE H/CENTRAGE V) (signal RVB analogique uniquement)

    33
  • Réglage de la température des couleurs (COULEUR)

    34
  • Modification de la taille de l’image selon le signal (ZOOM)

    35
  • Lissage de l’image (SMOOTHING)

    35
  • Changement de la position du menu (POSITION MENU)

    35
  • Réglages additionnels

    36
• Spécifications techniques

  37
  • Fonction d’économie d’énergie

    37
  • Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image

    37
• Dépannage

  38
  • Messages affichés

    38
  • Symptômes de défaillance et remèdes

    39
  • Fonction d’autodiagnostic

    41
• Spécifications

  41
• Sicherheitsmaßnahmen

  44
• Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

  45
• Installation

  47
  • Schritt 1: Anschließen des Bildschirms an den Computer

    47
  • Schritt 2: Überprüfen des Digital/ Analog-Wählschalters

    47
  • Schritt 3: Anschließen des Audiokabels

    48
  • Schritt 4: Anschließen des Netzkabels

    48
  • Schritt 5: Befestigen der Kabel und Schließen der hinteren Abdeckung

    48
  • Schritt 6: Einschalten von Monitor und Computer

    49
  • Der Stereolautsprecher

    49
  • Auswählen des Eingangssignals

    49
  • Einstellen von Neigung und Höhe

    50
• Einstellen des Monitors

  51
  • Navigieren in den Menüs

    51
  • Einstellen des Kontrasts (KONTRAST)

    52
  • Einstellen des Schwarzwerts für das Bild (HELLIGKEIT)

    52
  • Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes (PHASE/PITCH) (nur bei analogem RGB-Signal)

    53
  • Einstellen der Bildposition (BILDLAGE H/BILDLAGE V) (nur bei analogem RGB-Signal)

    53
  • Einstellen der Farbtemperatur (FARBE)

    54
  • Ändern der Bildgröße je nach Signal (ZOOM)

    55
  • Glätten des Bildes (SMOOTHING)

    55
  • Ändern der Menüposition (POSITION MENU)

    55
  • Weitere Einstellungen

    56
• Technische Merkmale

  57
  • Die Energiesparfunktion

    57
  • Automatische Einstellung der Bildqualität

    57
• Störungsbehebung

  58
  • Bildschirmmeldungen

    58
  • Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen

    59
  • Selbstdiagnosefunktion

    61
• Technische Daten

  61
• Precauciones

  64
• Identificación de componentes y controles

  65
• Configuración

  67
  • Paso 1: Conexión de la pantalla al ordenador

    67
  • Paso 2: Comprobación del interruptor de selección digital/analógica

    67
  • Paso 3: Conexión del cable de audio

    68
  • Paso 4: Conexión del cable de alimentación

    68
  • Paso 5: Asegure los cables y cierre la cubierta trasera

    68
  • Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador

    69
  • Uso de los altavoces estéreo

    69
  • Selección de la señal de entrada

    69
  • Ajuste de la inclinación y la altura

    70
• Personalización del monitor

  71
  • Navegación por el menú

    71
  • Ajuste del contraste (CONTRASTE)

    72
  • Ajuste del nivel de negro de la imagen (BRILLO)

    72
  • Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen (FASE/ ANCHO) (Sólo señal RGB analógica)

    73
  • Ajuste de la posición de la imagen (CENTRADO H/CENTRADO V) (Sólo señal RGB analógica)

    73
  • Ajuste de la temperatura del color (COLOR)

    74
  • Cambio del tamaño de la imagen de acuerdo con la señal (ZOOM)

    75
  • Uniformidad de la imagen (SMOOTHING)

    75
  • Cambio de la posición del menú (POSICION MENU)

    75
  • Ajustes adicionales

    76
• Características técnicas

  77
  • Función de ahorro de energía

    77
  • Función de ajuste automático de la calidad de imagen

    77
• Solución de problemas

  78
  • Mensajes en pantalla

    78
  • Problemas y soluciones

    79
  • Función de autodiagnóstico

    81
• Especificaciones

  81
• Precauzioni

  84
• Identificazione delle parti e dei comandi

  85
• Installazione

  87
  • Punto 1: Collegamento del display al computer

    87
  • Punto 2: Controllo del selettore digitale/analogico

    87
  • Punto 3: Collegamento del cavo audio

    88
  • Punto 4: Collegamento del cavo di alimentazione

    88
  • Punto 5: Fissare cavi e fili e chiudere il coperchio posteriore

    88
  • Punto 6: Accensione del monitor e del computer

    89
  • Utilizzo dei diffusori stereo

    89
  • Selezione del segnale di ingresso

    89
  • Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza

    90
• Personalizzazione del monitor

  91
  • Come spostarsi all’interno del menu

    91
  • Regolazione del contrasto (CONTRASTO)

    92
  • Regolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITA)

    92
  • Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura di un’immagine (FASE/ REGOLAZ. PIXEL) (solo segna...

    93
  • Regolazione della posizione dell’immagine (CENTRATURA ORIZ/CENTRATURA VERT) (solo segnale RGB ana...

    93
  • Regolazione della temperatura di colore (COLORE)

    94
  • Modifica delle dimensioni dell’immagine in base al segnale (ZOOM)

    95
  • Uniformità dell’immagine (SMOOTHING)

    95
  • Modifica della posizione dei menu (POSIZ MENU)

    95
  • Impostazioni aggiuntive

    96
• Funzioni

  97
  • Funzione di risparmio energetico

    97
  • Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine

    97
• Guida alla soluzione dei problemi

  98
  • Messaggi a schermo

    98
  • Sintomi e soluzioni dei problemi

    99
  • Funzione di autodiagnostica

    101
• Caratteristiche tecniche

  101