Инструкции для Sony VPL-ES4

Содержание

• JP

  2
  • この説明書について

    2
  • CD-ROM取扱説明書の見かた

    2
  • 使用上のご注意

    3
    • 吸気・排気口についてのご注意

      3
  • 画像を映す

    4
    • 接続する

      4
    • 映す

      6
    • 調整する

      7
    • 電源を切る

      8
  • ランプを交換する

    9
  • エアーフィルターをクリーニングする

    11
  • 故障かな？と思ったら

    13
  • 主な仕様

    16
• GB

  18
  • About the Quick Reference Manual

    18
  • Using the CD-ROM Manuals

    18
  • Notes on Use

    19
    • Note on the Ventilation Holes

      19
  • Projecting

    20
    • Connecting the Projector

      20
    • Projecting

      22
    • Adjusting the Projector

      23
    • Turning off the Power

      24
  • Replacing the Lamp

    25
  • Cleaning the Air Filter

    27
  • Troubleshooting

    28
  • Specifications

    30
• FR

  32
  • A propos du guide de référence rapide

    32
  • Utilisation des manuels sur CD- ROM

    32
  • Remarques concernant l’utilisation

    33
    • Remarque sur les orifices de ventilation

      33
  • Projection

    34
    • Raccordement du projecteur

      34
    • Projection

      36
    • Ajustement du projecteur

      37
    • Mise hors tension

      38
  • Remplacement de la lampe

    39
  • Nettoyage du filtre à air

    41
  • Dépannage

    42
  • Spécifications

    44
• ES

  46
  • Acerca del manual de referencia rápida

    46
  • Usar los manuales del CD-ROM

    46
  • Notas sobre la utilización

    47
    • Nota sobre los orificios de ventilación

      47
  • Proyección

    48
    • Conectar el proyector

      48
    • Proyección

      50
    • Ajustar el proyector

      51
    • Apagar la alimentación

      52
  • Sustitución de la lámpara

    53
  • Limpieza del filtro de aire

    55
  • Solución de problemas

    56
  • Especificaciones

    58
• DE

  60
  • Info zur Kurzreferenz

    60
  • Benutzung der CD- ROM-Anleitungen

    60
  • Benutzungshinweise

    61
    • Hinweis zu den Lüftungsöffnungen

      61
  • Projizieren

    62
    • Anschließen des Projektors

      62
    • Projizieren

      64
    • Einstellen des Projektors

      65
    • Ausschalten des Projektors

      66
  • Auswechseln der Lampe

    67
  • Reinigen des Luftfilters

    69
  • Fehlerbehebung

    70
  • Spezifikationen

    72
• IT

  74
  • Informazioni sulla guida rapida all’uso

    74
  • Uso dei manuali su CD-ROM

    74
  • Note sull’uso

    75
    • Note sulle aperture di ventilazione

      75
  • Proiezione

    76
    • Collegamento del proiettore

      76
    • Proiezione

      78
    • Regolazione del proiettore

      79
    • Spegnimento dell’alimentazione

      80
  • Sostituzione della lampada

    81
  • Pulizia del filtro dell’aria

    83
  • Risoluzione dei problemi

    84
  • Caratteristiche tecniche

    86
• CS

  88
  • 关于快速参考手册

    88
  • 使用CD-ROM手册

    88
  • 使用须知

    89
    • 关于通风孔的注意事项

      89
  • 投影

    90
    • 连接投影机

      90
    • 投影

      92
    • 调整投影机

      93
    • 关闭电源

      94
  • 更换投影灯

    95
  • 清洁空气滤网

    97
  • 故障排除

    98
  • 规格

    100