Инструкции для Sony vpl-fw300L

Содержание

• JP

  2
  • 目次

    3
    • 警告

      4
    • 注意

      5
    • 本機の性能を保持するために

      7
    • 概要

      8
    • レンズの取り付けかた

      8
      • レンズを取り付ける

        8
      • レンズを交換する

        9
    • HD-SDI/SDI入力アダ プターの取り付けかた

      10
    • 設置寸法

      11
      • 床置き

        11
      • 天井つり

        11
      • プロジェクターサスペンションサ ポートPSS-630の取り付けかた

        11
      • 床置き、ツインスタック

        12
      • プロジェクターの外形寸法

        12
    • 設置寸法

      59
      • 床置き

        59
      • 天井つり

        63
      • PSS-630 の取り付けかた

        67
      • ツインスタック

        68
    • 寸法図

      72
• GB

  13
  • Table of Contents

    13
    • Precautions

      14
    • Overview

      15
    • Attaching a Lens

      16
      • Attaching a Lens

        16
      • Replacing the Lens

        17
    • Installing the HD-SDI/SDI Input Adaptor

      17
    • Installation Diagram

      18
      • Floor Installation

        18
      • Ceiling Installation

        19
      • Attaching the PSS-630 Projector Suspension Support

        19
      • Floor Installation for Twin Stacking

        19
      • Projector Dimensions

        19
    • Installation Diagram

      59
      • Floor Installation

        59
      • Ceiling Installation

        63
      • Attaching the PSS-630

        67
      • Twin Stacking

        68
    • Dimensions

      72
• FR

  20
  • Table des matières

    20
    • Précautions

      21
    • Aperçu

      22
    • Montage d’un objectif

      23
      • Montage d’un objectif

        23
      • Remplacement de l’objectif

        24
    • Installation de l’adaptateur d’entrée HD-SDI/SDI

      24
    • Schéma d’installation

      25
      • Installation au sol

        25
      • Installation au plafond

        26
      • Installation du support de suspension pour projecteur PSS-630

        26
      • Installation au sol pour double empilage

        26
      • Dimensions du projecteur

        27
    • Schéma d’installation

      59
      • Installation su sol

        59
      • Installation au plafond

        63
      • Fixation du PSS-630

        67
      • Double empilage

        68
    • Dimensions

      72
• ES

  28
  • Índice

    28
    • Precauciones

      29
    • Descripción general

      30
    • Montaje del objetivo

      31
      • Montaje del objetivo

        31
      • Sustitución del objetivo

        32
    • Instalación del adaptador de entrada HD-SDI/SDI

      32
    • Diagrama de instalación

      33
      • Instalación en el suelo

        33
      • Instalación en el techo

        34
      • Instalación del soporte de suspensión para proyector PSS-630

        34
      • Instalación en el suelo para apilamiento doble

        34
      • Dimensiones del proyector

        35
    • Diagrama de instalación

      59
      • Instalación en el suelo

        59
      • Instalación en el techo

        63
      • Instalación del PSS-630

        67
      • Apilamiento doble

        68
    • Dimensiones

      72
• DE

  36
  • Inhalt

    36
    • Vorsichtsmaßnahmen

      37
    • Überblick

      39
    • Befestigung des Objektivs

      39
      • Befestigung des Objektivs

        39
      • Austauschen des Objektivs

        40
    • Installation des HD-SDI/SDI-Eingangsadapters

      41
    • Installationsdiagramm

      42
      • Bodenaufstellung

        42
      • Deckenmontage

        42
      • Anbringen der Projektoraufhängung PSS-630

        42
      • Bodenaufstellung für Doppelprojektion

        43
      • Projektor-Abmessungen

        43
    • Installationsdiagramm

      59
      • Installation am Boden

        59
      • Installation an der Decke

        63
      • Anbringen der PSS-630

        67
      • Doppelprojektion

        68
    • Abmessungen

      72
• IT

  44
  • Indice

    44
    • Precauzioni

      45
    • Panoramica

      46
    • Montaggio dell’obiettivo

      47
      • Montaggio dell’obiettivo

        47
      • Sostituzione dell’obiettivo

        48
    • Installazione dell’adattatore di ingresso HD-SDI/SDI

      48
    • Diagramma di installazione

      49
      • Installazione a terra

        49
      • Installazione a soffitto

        50
      • Fissaggio del supporto di sospensione del proiettore PSS-630

        50
      • Installazione a terra tramite tecnologia Twin Stacking

        50
      • Dimensioni del proiettore

        51
    • Diagramma di installazione

      59
      • Installazione sul pavimento

        59
      • Installazione sul soffitto

        63
      • Applicazione del PSS-630

        67
      • Impilazione

        68
    • Dimensioni

      72
• CS

  52
  • 目录

    52
    • 使用前须知

      53
    • 概述

      54
    • 安装镜头

      55
      • 安装镜头

        55
      • 更换镜头

        56
    • 安装 HD-SDI/SDI 输入适配器

      56
    • 安装图

      57
      • 落地安装

        57
      • 悬吊安装

        57
      • 安装 PSS-630 投影机悬挂支架

        58
      • 两台叠装的落地安装

        58
      • 投影机尺寸

        58
    • 安装图

      59
      • 落地安装

        59
      • 悬吊安装

        63
      • 安装 PSS-630

        67
      • 双叠

        68
    • 尺寸

      72