Инструкции для Sony vpl-sc50e

Содержание

• Features

  8
• Front/Left Side

  9
• Rear/Right Side/Bottom 12 (EN)

  13
• Remote Commander

  15
• Installing the Projector

  17
• Connecting with a Computer

  18
• Connecting with a VCR/Component Equipment

  20
• Projecting

  22
• Using the MENU

  25
• The PICTURE CTRL Menu

  26
• The SET SETTING Menu

  31
• Installation Example

  33
• Unsuitable Installation

  34
• Notes on Installation

  35
• Maintenance

  36
• Cleaning the Air Filter

  36
• Troubleshooting

  37
• Specifications

  39
• AVERTISSEMENT

  42
• Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

  42
• AVERTISSEMENT

  42
• Table des matières

  43
• Précautions

  44
• Caractéristiques

  46
• Avant/Côté gauche

  47
• Emplacement et fonction des commandes

  47
• Arrière/Côté droit/Dessous

  50
• Télécommande

  53
• Installation du projecteur

  55
• Raccordement à un ordinateur

  56
• Raccordement

  56
• Raccordement à un magnétoscope/composant

  58
• Projection

  59
• Utilisation du MENU

  62
• Le menu CTRL IMAGE

  63
• Le menu REGL ENTREE

  65
• Le menu REGLAGE

  67
• Exemple d’installation

  68
• Installation déconseillée

  69
• Remarques concernant l’installation

  70
• Entretien

  71
• Remplacement de la lampe

  71
• Nettoyage du filtre à air

  72
• Guide de dépannage

  73
• Spécifications

  75
• Index

  79
• Instalación del proyector 15 (ES)

  95
• Uso del MENU 22 (ES)

  103
• Mantenimiento 31 (ES)

  114
• Especificaciones 35 (ES)

  117
• Instalación del proyector

  93
• Conexión con un ordenador

  94
• Conexión

  94
• Conexión con una videograbadora/equipo componente

  96
• Proyección

  97
• ADVERTENCIA

  80
• ADVERTENCIA

  80
• Índice

  81
• Precauciones

  82
• Características

  84
• Parte frontal/izquierda

  85
• Ubicación y función de los controles

  85
• Parte posterior/derecha/inferior

  88
• Mando a distancia

  91
• Instalación del proyector

  93
• Conexión con un ordenador

  94
• Conexión

  94
• Conexión con una videograbadora/equipo componente

  96
• Proyección

  97
• Uso del MENU

  100
• Menú CTRL IMAGEN

  101
• Menú AJUS ENTRAD

  103
• Menú AJUSTE

  105
• Ejemplo de instalación

  106
• Instalación inadecuada

  107
• Notas sobre la instalación

  108
• Mantenimiento

  109
• Sustitución de la lámpara

  109
• Limpieza del filtro de aire

  110
• Solución de problemas

  111
• Especificaciones

  113
• Índice alfabético

  117