Инструкции для SouthWing SH440

Содержание

• Introduction

  3
• 1. Charging the Headset

  3
• 2. Pairing the Headset

  3
• 3. Wearing and Carrying the Headset

  4
• 4. General Usage

  4
• 5. Voice Menu

  6
• 6. Extended Menu

  6
• 7. Troubleshooting

  6
• 8. Additional Information

  7
• 9. Declaration of Conformity

  9
• Comand Summary Table

  10
• Introducción

  13
• 1. Carga del auricular

  13
• 2. Enlace del auricular

  13
• 3. Uso y colocación del auricular

  14
• 4. Empleo general

  15
• 5. Menú ampliado

  16
• 6. Menú ampliado

  16
• 7. Localización y resolución de problemas

  17
• 8. Información adicional

  17
• 9. Declaración de conformidad

  19
• Tabla Resumen de los Comandos

  20
• Introduction

  23
• 1. Charger l’oreillette

  23
• 2. Associer l’oreillette

  23
• 3. Porter et transporter l’oreillette

  24
• 4. Utilisation générale

  25
• 5. Menu vocal

  26
• 6. Menu avancé

  26
• 7. Résolution des problèmes

  26
• 8. Informations complémentaires

  27
• 9. Déclaration de conformité

  29
• Tableau de Résumé des Actions

  30
• Einleitung

  33
• 1. Laden des Headsets

  33
• 2. Paaren des Headsets

  33
• 3. Anlegen und Tragen des Headsets

  34
• 4. Allgemeine Verwendung

  35
• 5. Sprachmenü

  36
• 6. Erweitertes Menü

  36
• 7. Fehlerbehebung

  36
• 8. Zusätzliche Information

  37
• 9. Konformitätserklärung

  39
• Übersichtstabelle Befehle

  40
• Introduzione

  43
• 1. Caricare l’Auricolare

  43
• 2. Associare l’Auricolare

  43
• 3. Collocare e portare l’Auricolare

  44
• 4. Uso Generale

  45
• 5. Menu vocale

  46
• 6. Configurazioni avanzate

  46
• 7. Soluzione dei problemi

  46
• 8. Informazioni supplementari

  47
• 9. Dichiarazione di Conformità

  49
• Tabella Riassuntiva dei Comandi

  50
• Inleiding

  53
• 1. De headset opladen

  53
• 2. De headset paren met de mobiele telefon

  53
• 3. De headset dragen

  54
• 4. Algemeen gebruik

  54
• 5. Spraakmenu

  56
• 6. Uitgebreid menu

  56
• 7. Storingen opsporen en verhelpen

  56
• 8. Aanvullende informatie

  57
• 9. Overeenkomstigheidsverklaring

  59
• Beknopte Commandotabel

  60
• Introdução

  63
• 1. Carregar o Auricular

  63
• 2. Emparelhar o Auricular

  63
• 3. Utilizar e transportar o Auricular

  64
• 4. Utilização geral

  65
• 5. Menu de voz

  66
• 6. Menu alargado

  66
• 7. Resolução de problemas

  66
• 8. Informações complementares

  67
• 9. Declaração de conformidade

  69
• Quadro Síntese de Funções

  70