Инструкции для Sunrise Medical Z-Bop

Содержание

• A. Battery Removal

  15
• B. Power Base Seat Height Adjustment

  15
• I.INTRODUCTION

  2
• C.Power Base Seat Removal

  15
• II.TABLE OF CONTENTS

  3
• D.Power Base Shroud Removal

  16
• III.YOUR CHAIR AND ITS PARTS

  4
• E. Check-Out

  16
• IV. NOTICE - READ BEFORE USE

  5
• F. Backrest

  17
• V. EMI (ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE)

  5
• G.Swing-Away Hangers

  17
• VI. GENERAL WARNINGS

  7
• H.Articulating Legrest

  17
• A. Notice to User and Attendants

  7
• I. Elevating and 90° Elevating Legrest

  17
• B. Weight Limit

  7
• J. Composite Footplate

  18
• C.Controller Settings

  7
• K. Kids and Adult Angle Adjustable Footplate

  18
• D.EMI

  7
• L. Aluminum Footplate

  18
• E. Safety Check-List

  7
• M.90° Footboard

  18
• F. Changes & Adjustments

  8
• N.Platform Flip-Up Footplate

  19
• G.When Seated in a Parked Wheelchair

  8
• O.Height Adjustable Armrests

  19
• H.Environmental Conditions

  8
• P. Joystick and Enhanced Display

  19
• I. Terrain

  8
• J. Street Use

  8
• or Enhanced Display

  20
• K. Motor Vehicle Safety

  8
• L. Center of Balance

  8
• Retractable Mount

  20
• M.Transfers

  9
• S. Wheel Locks

  20
• N.Reaching or Leaning

  9
• T. Anti-Tip Tubes– Rear (Manual Carrier)

  20
• O.Dressing or Changing Clothes

  9
• U.Seat Removal

  20
• P. Obstacles

  9
• V. Manual Carrier

  21
• Q.Driving in Reverse or Moving Backward

  9
• W.Check-Out

  21
• R. Ramps, Slopes & Sidehills

  10
• POWER BASE OPERATING GUIDE

  22
• A. Circuit Breakers

  22
• Loss of Control

  10
• B. Motor Locks

  22
• T. Ramps at Home & Work

  10
• C.Performance Control Settings

  22
• U.Wheelchair Lifts

  10
• V. Curbs & Single Steps

  10
• or Quickie PC Setup Station

  22
• W.Stairs

  10
• E. Thermal Roll-Back

  23
• Z. Escalators

  10
• F. Circuit Breakers

  23
• VII. WARNINGS: COMPONENTS & OPTIONS

  11
• G.joystick Assembly

  23
• A. Anti-tip Tubes (Manual Carrier Only)

  11
• H.Enhanced Display

  24
• B. Armrests

  11
• I. Motor Locks

  24
• C.Batteries

  11
• BATTERIES

  25
• D.Cushions

  11
• A. Introduction

  25
• E. Fasteners

  11
• B. Battery Charger

  25
• F. Footrests

  11
• C.Acid Burns

  25
• G.Motor Locks

  11
• D.Connecting Batteries in Battery Well

  25
• H.On/Off Switch

  11
• E. Charging Batteries

  26
• I. Pneumatic Tires

  11
• F. Disposing of Batteries

  26
• J. Positioning Belts

  12
• MAINTENANCE

  27
• K. Push Handles

  12
• A. Notes

  27
• L. Seating Systems

  12
• B. Cleaning

  27
• M.Upholstery Fabric

  12
• C.Storage Tips

  27
• N.Suspension (Power Base Only)

  12
• D.Battery Maintenance

  27
• O.Wiring

  12
• E. Pneumatic Tires

  27
• P. Manual Tilt

  12
• F. To Repair or Replace a Tire

  27
• Q.Transit Use

  12
• G.Motor Brushes

  28
• R. Transit Option

  13
• H.Ordering Parts

  28
• S. Rear Wheel Locks

  13
• I. Maintenance Chart

  28
• T. Modified Seat Systems

  13
• J. Tools You Will Need

  28
• U.Anti-Tip Tubes (Rear Std) (Manual Carrier)

  13
• SUNRISE LIMITED WARRANTY

  29
• VIII. SET UP, ADJUSTMENT & USE

  14
• Notes

  14
• FRANÇAIS

  30
• Tools You Will Need

  14
• ESPAÑOL

  59
• Outillage requis

  43
• A. Retrait des batteries

  44
• I.INTRODUCTION

  30
• B. Réglage de la hauteur du siège

  44
• II.TABLE DES MATIÈRES

  31
• C.Retrait du siège

  44
• III.VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES

  32
• D.Retrait de la housse

  45
• E. Vérifications

  45
• 34 F. Dossier

  46
• VI. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL

  35
• G.Supports pivotants

  46
• A. Avis à l’intention de l’utilisateur et des préposés

  35
• H.appui-jambe articulé

  46
• B. Limite de poids

  36
• I. Elevation et inclinisation à 90° de l’appui-jambe

  46
• C.Réglage des commandes

  36
• J. Semelle composite

  47
• D.EMI

  36
• K. Semelle à angle réglable pour enfants et adultes

  47
• E. Liste des vérifications de sécurité

  36
• L. Semelle en aluminium

  47
• F. Changements et réglages

  36
• M.Positionnement de la semelle à 90°

  47
• G.Lorsque vous êtes dans un fauteuil à l’arrêt

  36
• N.Semelle à plate-forme rabattable

  48
• H.Conditions environnementales

  36
• O.Accoudoirs à hauteur réglable

  48
• I. Terrain

  37
• J. Utilisation dans la rue

  37
• K. Sécurité en voiture

  37
• ou du dispositif d’affichage amélioré

  49
• L. Centre d’équilibre

  37
• M.Transferts

  37
• améliorépivotant et escamotable

  49
• N.Pour saisir un objet ou vous pencher

  38
• S. Mécanismes de blocage des roues

  49
• O.Habillage ou changement de vêtements

  38
• T. Tubes anti-basculement– arrière

  49
• P. Obstacles

  38
• U.Retrait du siège

  49
• Q.Faire une marche arrière ou reculer

  38
• V. Support manuel

  50
• R. Rampes, pentes et descentes

  38
• W.Vérifications

  50
• ou de perte de contrôle

  39
• ÉLECTRIQUE

  50
• T. Rampes à la maison et au travail

  39
• A. Disjoncteurs

  50
• U.Élévateurs pour fauteuils roulants

  39
• B. Mécanismes de blocage du moteur

  50
• V. Trottoirs et marches

  39
• C.Réglage de la commande des performances

  51
• W.Escaliers

  39
• X.Escaliers roulants

  39
• de configuration PC Quickie

  51
• E. Circuit de réduction de la puissance thermique

  51
• ET OPTIONS

  40
• F. Disjoncteurs

  52
• A. Tubes anti-basculement

  40
• G.Levier de commande

  52
• B. Accoudoirs

  40
• H.Dispositif d’affichage amélioré

  53
• C.Batteries

  40
• I. Mécanismes de blocage du moteur

  53
• D.Coussins

  40
• BATTERIES

  54
• E. Attaches

  40
• A. Introduction

  54
• F. Repose-pieds

  40
• B. Chargeur de batterie

  54
• G.Dispositifs de blocage du moteur

  40
• C.Brûlures d’acide

  54
• H.Interrupteur marche / arrêt

  40
• D.Branchement des batteries dans leur logement

  55
• I. Pneumatiques

  40
• E. Charge des batteries

  55
• J. Sangles de maintien

  41
• F. Mise au rebut des batteries

  55
• K. Poignées de manœuvre

  41
• ENTRETIEN

  56
• L. Sièges

  41
• A. Notes

  56
• M.Matériau de garnissage

  41
• B. Nettoyage

  56
• N.Suspension

  41
• C.Conseils de rangement

  56
• O.Câblage

  41
• D.Entretien des batteries

  56
• P. Basculement manuel

  41
• E. Pneumatiques

  56
• Q.Utilisation durant le transport

  41
• F. Réparation ou remplacement d’un pneu

  57
• R. Options de transport

  42
• G.Balais de moteur

  57
• S. Dispositifs de blocage des roues arrière

  42
• H.Commande de pièces

  57
• T. Siège modifiés

  42
• I. Diagramme d’entretien

  57
• U.Tubes anti-basculement

  42
• J. Outillage requis

  57
• VIII. MONTAGE, RÉGLAGE ET UTILISATION

  43
• GARANTIE LIMITÉE SUNRISE

  58
• Notes

  43
• Herramientas Necesarias

  72
• A. Remoción de las Baterías

  73
• I.INTRODUCCIÓN

  59
• B. Ajuste de la Altura del Asiento

  73
• II.ÍNDICE

  60
• C.Remoción del Asiento

  73
• III.SU SILLA Y SUS PARTES

  61
• D.Remoción de la Cubierta

  74
• 62 E. Revisión

  74
• F. Respaldo

  75
• VI. ADVERTENCIAS GENERALES

  64
• G.Sostenes Giratorios

  75
• A. Aviso para el usuario y los Ayudantes

  64
• H.Reposapiernas Articulado

  75
• B. Límite de Peso

  64
• I. Reposapiernas Elevables y Elevablesa 90°

  75
• C.Parámetros del Controlador

  64
• J. Estribo Compuesto

  76
• D.EMI

  64
• E. Lista de Verificación de Seguridad

  64
• L. Estribo de Aluminio

  76
• F. Cambios y Ajustes

  65
• M.Soporte del Estribo a 90°

  76
• N.Estribo de Plataforma Elevable

  77
• Estacionada

  65
• O.Reposabrazos de Altura Ajustable

  77
• H. Condiciones Ambientales

  65
• P. Palanca de Mando y Pantalla Optimizada

  77
• I. Terreno

  65
• J. Uso en las Calles

  65
• o la Pantalla Optimizada

  78
• K. Seguridad del Vehículo de Motor

  65
• L. Centro de Equilibrio

  66
• o la Pantalla Optimizada

  78
• M.Cambios

  66
• S. Seguros de las Ruedas

  78
• N.Estirándose o Inclinándose

  66
• T. Tubos Contra Volcaduras– Traseros

  78
• O.Vistiéndose o Cambiándose de Ropa

  66
• U.Remoción del Asiento

  78
• P. Obstáculos

  66
• V. Silla manual

  79
• Q.Moviéndos Hacia Atrás on en Marcha Atrás

  67
• W.Revision

  79
• R. Rampas, Planos Inclinados y Laderas

  67
• DE LA BASE ELÉCTRICA

  79
• o Pérdida del Control

  67
• A. Interruptores de Circuito

  79
• T. Rampas en Casa y en el Trabajo

  67
• B. Seguros del Motor

  79
• U.Elevadores de Sillas de Ruedas

  67
• C.Parametros de Control del Funcionamiento

  80
• V. Aceras y Escalones Sencillos

  68
• W.Escaleras

  68
• de Configuración Quickie PC

  80
• X.Escaleras Eléctricas

  68
• E. Regressión Térmica

  80
• 68 F. Interruptores de Circuito

  80
• A. Tubos Contra Volcaduras

  68
• G.Conjunto de la Palanca de Mando

  81
• B. Reposabrazos

  68
• H.Pantalla Optimizada

  82
• C.Baterías

  68
• I. Seguros del Motor

  82
• D.Cojines

  68
• BATERÍAS

  83
• E. Sujetadores

  68
• A. Introducción

  83
• F. Reposapiés

  68
• B. Cargador de Baterías

  83
• G.Seguros del Motor

  69
• C.Quemaduras por Ácido

  83
• H.Interruptor de Encendido / Apagado

  69
• I. Ruedas Neumáticas

  69
• de las Baterías

  83
• J. Cinturones de Posicionamiento

  69
• E. Como Carga de las Baterías

  84
• K. Asideros de Empuje

  69
• F. Eliminación de las Baterías

  84
• L. Sistemas de Asiento

  69
• MANTENIMIENTO

  85
• M.Tela de la Tapicería

  69
• A. Notas

  85
• N. Suspensión

  69
• B. Limpieza

  85
• O.Cableado

  69
• C.Consejos de Almacenamiento

  85
• P. Inclinacion Manual

  70
• D.Mantenimiento de la Batería

  85
• Q.Uso paraTránsito

  70
• E. Ruedas Neumáticas

  85
• R. Opción de Tránsito

  70
• F. Para Reparar o Reemplazar una Rueda

  86
• S. Seguros de las Ruedas Traseras

  70
• G.Escobillas del Motor

  86
• T. Sistemas de Asiento Modificados

  70
• H.Ordenando Piezas

  86
• U.Tubos Contra Volcaduras

  71
• I. Tabla de Mantenimiento

  86
• VIII. PREPARACIÓN, AJUSTE Y USO

  72
• J. Herramientas Necesarias

  86
• Notas

  72
• GARANTÍA LIMITADA DE SUNRISE

  87