Инструкции для Suunto M3

Содержание

• 1. GETTING STARTED WITH SUUNTO M3

  3
• 1.1.GETTING FAMILIAR WITH SUUNTO M3

  3
• 1.2.FIRST STEPS WITH SUUNTO M3

  4
• 2. USING RACE TIMER

  5
• 2.1.SYNCHRONIZING THE COUNTDOWN TIMER

  6
• 2.2.ADDING A SPLIT TIME MARK DURING THE RACE

  6
• 2.3.USING THE BUTTON LOCK

  7
• 3. DETERMINING FAVORED END OF START LINE

  8
• 4. CALCULATING COURSE TO NEXT MARK

  10
• 5. USING CHRONO AND SETTING ALARMS

  12
• 5.1.USING CHRONO

  12
• 5.2.SETTING AN ALARM

  12
• 6. CUSTOMIZING SUUNTO M3

  14
• 6.1.CHANGING GENERAL SETTINGS

  14
• 6.2.CHANGING TIMER SETTINGS

  14
• 7. CARE AND MAINTENANCE

  15
• 7.1.WATER RESISTANCE

  15
• 7.2.REPLACING THE BATTERY

  16
• TECHNICAL SPECIFICATIONS

  19
• TERMS AND CONDITIONS

  20
• LIMITS OF LIABILITY

  21
• AFTER SALES SERVICE

  22
• 1. MISE EN ROUTE DU SUUNTO M3

  3
• 1.1.SE FAMILIARISER AVEC LE SUUNTO M3

  3
• 1.2.PREMIERS CONTACTS AVEC LE SUUNTO M3

  4
• 2. UTILISATION DU CHRONOGRAPHE DE COURSE

  5
• 2.1.SYNCHRONIZING THE COUNTDOWN TIMER

  6
• 2.2.SYNCHRONISATION DU COMPTE À REBOURS

  7
• 2.3.UTILISATION DU BOUTON DE VERROUILLAGE

  7
• 4. CALCUL DE LA ROUTE JUSQU'À LA MARQUE SUIVANTE

  10
• 5. UTILISATION DU CHRONO ET RÉGLAGE DES ALARMES

  12
• 5.1.UTILISATION DU CHRONO

  12
• 5.2.RÉGLAGE D'UNE ALARME

  12
• 6. PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU M3

  14
• 6.1.CHANGEMENT DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX

  14
• 6.2.MODIFICATION DES RÉGLAGES DU CHRONOGRAPHE

  14
• 7. ENTRETIEN

  16
• 7.1.ÉTANCHÉITÉ

  16
• 7.2.REMPLACEMENT DE LA PILE

  17
• SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

  21
• CONDITIONS GÉNÉRALES

  22
• LIMITES DE RESPONSABILITÉ

  23
• SERVICE APRÈS-VENTE

  24
• 1. EINSTIEG IN DEN SUUNTO M3

  3
• 1.1.DEN SUUNTO M3 KENNEN LERNEN

  3
• 1.2.ERSTE EINSTELLUNGEN DES SUUNTO M3

  4
• 2. REGATTA-TIMER

  5
• 2.1.SYNCHRONISIEREN DES COUNTDOWN-TIMERS

  6
• 2.2.WÄHREND DES RENNENS ZWISCHENZEITEN HINZUFÜGEN

  6
• 2.3.TASTENSPERRE

  7
• 3. BESTIMMEN DES BEVORZUGTEN ENDES DER STARTLINIE

  8
• 4. KURSBERECHNUNG ZUR NÄCHSTEN MARKIERUNG

  10
• 5.1.VERWENDEN DES CHRONOMETERS

  12
• 5.2.WECK-/ERINNERUNGSZEIT EINSTELLEN

  12
• 6. INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES SUUNTO M3

  14
• 6.1.ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ÄNDERN

  14
• 6.2.TIMER-EINSTELLUNGEN ÄNDERN

  14
• 7. PFLEGE UND WARTUNG

  16
• 7.1.WASSERDICHTE

  16
• 7.2.BATTERIEWECHSEL

  17
• TECHNISCHE DATEN

  21
• BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN

  22
• HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

  23
• KUNDENDIENST

  24
• 1. PRIMEROS PASOS CON SUUNTO M3

  3
• 1.1.FAMILIARÍCESE CON EL SUUNTO M3

  3
• 1.2.PRIMEROS PASOS CON SUUNTO M3

  4
• 2. USO DEL TEMPORIZADOR DE REGATA

  5
• 2.1.SINCRONIZACIÓN DE LA CUENTA ATRÁS

  6
• 2.3.UTILIZACIÓN DEL BLOQUEO DE BOTÓN

  7
• 4. PARA CALCULAR EL RECORRIDO HASTA LA SIGUIENTE MARCA

  10
• 5. USO DEL CRONÓMETRO Y AJUSTE DE LAS ALARMAS

  12
• 5.1.USO DEL CRONÓMETRO

  12
• 5.2.AJUSTE DE UNA ALARMA

  12
• 6. AJUSTES PERSONALES

  14
• 6.1.PARA CAMBIAR LOS AJUSTES GENERALES

  14
• 6.2.PARA CAMBIAR LOS AJUSTES DEL CRONÓMETRO

  14
• 7. CUIDADO Y MANTENIMIENTO

  15
• 7.1.RESISTENCIA AL AGUA

  15
• 7.2.CAMBIO DE LA PILA

  16
• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

  19
• TÉRMINOS Y CONDICIONES

  20
• LÍMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

  21
• SERVICIO POSVENTA

  22
• 1. OPERAZIONI PRELIMINARI CON SUUNTO M3

  3
• 1.1.PER ACQUISIRE DIMESTICHEZZA CON IL SUUNTO M3

  3
• 1.2.PRIME OPERAZIONI CON IL SUUNTO M3

  4
• 2. UTILIZZO DEL TIMER

  5
• 2.1.SINCRONIZZAZIONE DEL TIMER DEL CONTO ALLA ROVESCIA

  6
• 2.2.AGGIUNTA DI UN TEMPO PARZIALE DURANTE LA REGATA

  6
• 2.3.UTILIZZO DEL BLOCCO PULSANTI

  7
• 3. INDIVIDUAZIONE DEL LATO MIGLIORE DELLA LINEA DI PARTENZA

  8
• 4. CALCOLO DELLA ROTTA FINO ALLA BOA SUCCESSIVA

  10
• 5. UTILIZZO DEL CRONOGRAFO E IMPOSTAZIONE ALLARMI

  13
• 5.1.UTILIZZO DEL CRONOGRAFO

  13
• 5.2.IMPOSTAZIONE DI UN ALLARME

  13
• 6. PERSONALIZZAZIONE DEL SUUNTO M3

  15
• 6.1.MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI GENERALI

  15
• 6.2.MODIFICA IMPOSTAZIONI DEL TIMER

  15
• 7. CURA E MANUTENZIONE

  17
• 7.1.IMPERMEABILITÀ

  17
• 7.2.SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

  18
• SPECIFICHE TECNICHE

  21
• CLAUSOLE E CONDIZIONI D'USO

  22
• LIMITI DI RESPONSABILITÀ

  23
• SERVIZIO POST-VENDITA

  24
• 1. AAN DE SLAG MET DE SUUNTO M3

  3
• 1.1 LEER DE SUUNTO M3 KENNEN

  3
• 1.2 DE EERSTE STAPPEN MET DE SUUNTO M3

  4
• 2. GEBRUIK VAN DE RACETIMER

  5
• 2.1 SYNCHRONISATIE VAN DE AFTELTIMER

  6
• WEDSTRIJD

  6
• 2.3 GEBRUIK VAN DE KNOPVERGRENDELING

  7
• 3. BEPALING VAN DE GUNSTIGSTE KANT VAN DE STARTLIJN

  8
• 5. HET GEBRUIK VAN CHRONO EN ALARMINSTELLINGEN

  12
• 5.1 HET GEBRUIK VAN CHRONO

  12
• 5.2 INSTELLING VAN ALARMEN

  12
• 6. VOORKEURSINSTELLINGEN VAN DE SUUNTO M3

  14
• 6.1 WIJZIGING VAN DE ALGEMENE INSTELLINGEN

  14
• 6.2 WIJZIGING VAN DE TIMERINSTELLINGEN

  14
• 7. ONDERHOUD

  16
• 7.1 WATERDICHTHEID

  16
• 7.2 DE BATTERIJ VERVANGEN

  17
• 8. TECHNISCHE GEGEVENS

  20
• 9. ALGEMENE VOORWAARDEN

  21
• 10. BEPERKTE GARANTIE

  22
• 11. KLANTENSERVICE

  24
• 1. SUUNTO M3:N KÄYTÖN ALOITUS

  3
• 1.1.SUUNTO M3:EEN TUTUSTUMINEN

  3
• 1.2.SUUNTO M3:N ALKUASETUKSET

  4
• 2. KILPAILUAJASTIMEN KÄYTTÖ

  5
• 2.1.AJASTIMEN SYNKRONOINTI

  6
• 2.2.VÄLIAJAN LISÄÄMINEN KILPAILUN AIKANA

  6
• 2.3.NÄPPÄINLUKON KÄYTTÖ

  7
• 3. STARTTILINJAN EDULLISEMMAN PÄÄN MÄÄRITTÄMINEN

  8
• 4. KURSSIN LASKEMINEN SEURAAVALLE KÄÄNTÖPOIJULLE

  10
• 5. AJANOTTOKELLON KÄYTTÖ JA HÄLYTYSTEN ASETTAMINEN

  12
• 5.1.AJANOTTOKELLON KÄYTTÖ

  12
• 5.2.HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN

  12
• 6. SUUNTO M3:N MUKAUTTAMINEN

  14
• 6.1.YLEISASETUSTEN MUUTTAMINEN

  14
• 6.2.AJASTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

  14
• 7. HOITO JA PUHDISTUS

  16
• 7.1.VESITIIVIYS

  16
• 7.2.PARISTOJEN VAIHTAMINEN

  17
• TEKNISET TIEDOT

  20
• EHDOT

  21
• VASTUURAJOITUKSET

  22
• HUOLTOPALVELU

  23
• 1. KOMMA IGÅNG MED SUUNTO M3

  3
• 1.1 KOMMA IGÅNG MED SUUNTO M3

  3
• 1.2 FÖRSTA STEGEN MED SUUNTO M3

  4
• 2. ANVÄNDA KAPPSEGLINGSTIMERN

  5
• MERN)

  6
• 2.2 LÄGGA TILL EN MELLANTIDSMARKERING UNDER TÄVLING

  6
• 2.3 ANVÄNDA KNAPPLÅSET

  7
• 3. BESTÄMMA BÄSTA MÖJLIGA STARTPOSITION PÅ STARTLINJEN

  8
• 4. BERÄKNA KURSEN TILL NÄSTA MÄRKE

  10
• 5. ANVÄNDA CHRONO OCH STÄLLA IN LARM

  12
• 5.1 ANVÄNDA KRONOGRAFEN

  12
• 5.2 STÄLLA IN LARM

  12
• 6. ANPASSA SUUNTO M3

  14
• 6.1 ÄNDRA ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR

  14
• 6.2 ÄNDRA TIMERINSTÄLLNINGAR

  14
• 7. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

  16
• 7.1 VATTENTÅLIGHET (VATTENTÄTHET)

  16
• 7.2 BYTA BATTERI

  17
• 8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

  20
• 9. VILLKOR OCH BESTÄMMELSER

  21
• 10. GARANTIVILLKOR

  22
• 11. SERVICE EFTER KÖPET

  23