Инструкции для Thermador PRD484NCGU

Содержание

• Safety

  1
• Important Safety Instructions

  1
• Sécurité

  1
• Instructions de sécurité importantes

  1
• Seguridad

  1
• Instrucciones de seguridad importantes

  1
• Before You Begin

  7
• Using Your Range for the First Time

  7
• Antes de Comenzar

  7
• Antes de usar su estufa por primera vez

  7
• Avant de commencer

  8
• Première utilisation de votre cuisinière

  8
• Description

  10
• Control Panel Identification

  10
• Descripción

  10
• Descripción de los tableros de control

  10
• Range Identification

  11
• Oven Interior Identification

  11
• Description

  11
• Description des tableaux de commande

  11
• Identificación de la cocina

  11
• Descripción de las estufas

  11
• Using the Cooktop

  12
• Surface Burners

  12
• Identification de la cuisinière

  12
• Description de l'intérieur des fours

  12
• Usar la estufa

  12
• Quemadores sellados

  12
• Utilisation de la cuisinière

  13
• Brûleurs scellés

  13
• Cookware Recommendations

  16
• Specialty Cookware

  17
• Récipients recommandés

  17
• Utensilios especiales de cocina

  17
• Surface Burner Cooking Recommendations

  18
• Récipients pour spécialités

  18
• de la estufa

  18
• Conseils de cuisson

  19
• Electric Griddle (some models)

  20
• Plancha eléctrica (algunos modelos)

  20
• Griddle Cooking Recommendations

  21
• la plancha

  21
• Electric Grill (some models)

  22
• Conseils de cuisson – plaque chauffante

  22
• Parrilla eléctrica (algunos modelos)

  22
• Gril électrique (certains modèles)

  23
• Grill Cooking Recommendations

  24
• Recomendaciones para cocinar con la parrilla

  24
• Using the Oven

  25
• Oven Controls

  25
• Timers

  25
• Meat Probe

  25
• Recommandations pour la cuisson sur le gril

  25
• Usar la hornilla

  25
• Funciones adicionales de la hornilla

  25
• Temporizador

  25
• Sonda térmica

  25
• Minimum Internal Cooking Temps

  26
• Fine Tuning the Oven

  26
• Sabbath Mode

  26
• Utilisation du four

  26
• Commandes du four

  26
• Minuterie

  26
• Sonde thermique

  26
• Temperaturas mínimas de cocción interna

  26
• Tips for Bake

  27
• Oven Functions

  27
• Temps de cuisson interne minimaux

  27
• Réglage précis du four

  27
• Modo Sabbat

  27
• Funciones de la hornilla

  27
• Ajuste preciso de la hornilla

  27
• Setting Bake/Roast

  28
• Roast

  28
• Conseils de cuisson au four

  28
• Mode sabbat

  28
• Fonctions du four

  28
• Ajustes para hornear/asar

  28
• Roasting Recommendations

  29
• Convection Baking

  29
• par convection/rôtissage

  29
• Asar

  29
• Recomendaciones para asar

  29
• Rôtissage

  30
• Recommandations pour le rôtissage

  30
• Convección

  30
• Dehydrating with Convection Bake

  31
• Cuisiner par convection

  31
• Convection Baking Recommendations

  32
• Keep Warm

  32
• cocción a convección

  32
• Proof (48" models only)

  33
• Other Uses Of Bake

  33
• cuisson à convection

  33
• Recomendaciones para convección

  33
• Guarda-caliente

  33
• Broil/Convection Broil

  34
• par convection

  34
• Garder-au-chaud

  34
• Preparación de masa (48 pulg.)

  34
• Broiling & Roasting Recommendations

  35
• Apprêt (48 po)

  35
• Autres utilisations du four

  35
• Grill/Grill por convección

  35
• Recomendaciones para usar el grill

  35
• Care and Maintenance

  36
• Self-Cleaning the Oven

  36
• Grilloir/Grilloir par convection

  36
• Recommandations pour le grilloir

  37
• Cuidado y mantenimiento

  37
• Autolimpieza de la hornilla

  37
• Cleaning Recommendations

  38
• Entretien et nettoyage

  38
• Autonettoyage du four

  38
• Recomendaciones de limpieza

  39
• Recommandations pour le nettoyage

  40
• Do-It-Yourself Maintenance

  43
• Before Calling For Service

  44
• Data Rating Label

  44
• Service Information

  44
• Mantenimiento hecho por usted mismo

  44
• Troubleshooting

  45
• Entretien à faire soi-même

  45
• Antes de solicitar servicio

  45
• Placa con información del aparato

  45
• Información para el servicio técnico

  45
• Statement of Warranty

  46
• Avant d’appeler le service technique

  46
• Plaque signalétique

  46
• Renseignements pour le service technique

  46
• Resolución de problemas

  46
• Dépannage

  47
• del producto

  47
• Énoncé de garantie limitée du produit

  48