Руководство По УстановкеСодержаниеINSTALLATION MANUAL1Gas Cooktops1Safety 12IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 12Installation 32Before You Begin 32Installation Procedure 52Service 82Before Calling Service 82Safety3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS3Gas Appliance Safety3Equipment and Usage Safety Requirements3High Altitude Installation4Installation5Before You Begin5Tools and Parts Needed51. Phillips Head Screwdriver52. Drill with 1/4” (6.5mm) bit53. Tape Measure54. Pipe-joint compound (resistant to LP and Natural gas)5Parts Included51. Foam tape52. Hold down brackets (4)53. Screws, #10-32 x 2 1/2” (63.8mm) (4)54. Sheet Metal Screws, #8 x 3/8” (9.5mm) (4)55. Washers (4)56. Burner Grates (3)57. Burner Caps58. Pressure Regulator5General Information5Overall Dimensions5Preparation5Electrical Requirements5Gas Requirements5Cabinet Requirements5Figure 1: Installed Dimensions (from Cooktop Edges)6NOTE:6Countertop Requirements6Figure 2: Cutout Dimensions6Mounting Requirements6Ventilation Recommendations6Installation Procedure7Prepare the Countertop7Figure 3: Counter Cutout - Solid Surface Countertops7Seal the Cooktop with Foam Tape7Figure 4: Counter Cutout - Foam Tape Placement7Install the Cooktop7Figure 5: Attaching Hold-Down Brackets7NOTE:7Connect Gas Supply7Figure 6: Rough-in Box Area7Figure 7: Pressure Regulator8Figure 8: Gas and Electrical Location81. Turn on gas.82. Apply a non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the shut-off valve and th...83. If a leak appears, turn off supply line gas shut-off valve and tighten connections.84. Retest for leaks by turning on the supply line gas shut- off valve. When leak check is complete (no bubbles appear), test is complete.85. Wipe off all detection fluid residue.8Connect Electrical Supply8Burner Cap Placement8Placing Burner Caps8Checking Burner Cap Placement9Figure 10: Burner Cap Placement9Final Check10Figure 11: Checking Flame Characteristics10Service10Before Calling Service10Product Data Plate10Figure 12: Data Plate Location10Sécurité 112Consignes de sécurité importantes 112Installation 312Avant de commencer 312Procédure d'installation 512Dépannage 912Avant d'appeler le service de dépannage 912Sécurité13Consignes de sécurité importantes13LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES13Sécurité des appareils à gaz13Exigences de sécurité concernant l'équipement et l'utilisation13Installation à haute altitude14Installation15Avant de commencer15Outils et pièces nécessaires151. Tournevis à tête Phillips152. Perceuse avec mèche de 1/4 po (6,5 mm)153. Ruban à mesurer154. Pate a joint (resiste au PL et au gaz naturel)15Pièces comprises151. Ruban en mousse152. Supports de fixation (4)153. Vis, #10-32 x 2 1/2 po (63,8 mm) (4)154. Vis à tôle, #8 x 3/8 po (9,5 mm) (4)155. Rondelles (4)156. Grilles de brûleur (3)157. Capuchons de brûleur158. Régulateur de pression15Informations générales15Dimensions hors tout15Préparation15Exigences concernant l'électricité15Exigences concernant le gaz15Exigences concernant les armoires15Figure 1: Dimensions installées (depuis les rebords de la table de cuisson)16REMARQUE :16Exigences concernant le plan de travail16Figure 2: Dimensions de découpe16Exigences en matière de montage16Recommandations sur la ventilation16Procédure d'installation17Préparation du plan de travail17Figure 3: Découpe du comptoir - Plans de travail à surface solide17Fixation de la table de cuisson avec du ruban en mousse17Figure 4: Découpe du comptoir - Pose d'un ruban en mousse17Installation de la table de cuisson17Figure 5: Pose des supports de fixation17REMARQUE :17Raccordement de l'alimentation de gaz17Figure 6: Zone du boîtier brut18Figure 7: Régulateur de pression18Figure 8: Emplacement du gaz et de l'électricité181. Ouvrir le gaz.182. Appliquer un liquide de détection des fuites non corrosif sur tous les joints et raccords de la connexion de gaz entre le rob...183. S'il y a une fuite, fermer le robinet d'arrêt de gaz du tuyau d'alimentation et serrer les connexions.184. Vérifier de nouveau les fuites en ouvrant le robinet d'arrêt de gaz du tuyau d'alimentation. Une fois la vérification terminée (il n'y a plus de bulles), le test est terminé.185. Essuyer tout résidu provenant du liquide de détection.18Raccordement de l'alimentation électrique19Pose des capuchons de brûleur19Pose des capuchons de brûleur19Vérification du placement des capuchons de brûleur19Figure 10: Pose des capuchons de brûleur20Vérification finale20Figure 11: Vérification des caractéristiques de la flamme20Dépannage21Avant d'appeler le service de dépannage21Plaque signalétique du produit21Figure 12: Emplacement de la plaque signalétique21Seguridad 122Instrucciones de seguridad importantes 122Instalación 322Antes de comenzar 322Procedimiento de instalación 522Servicio técnico 922Antes de llamar al servicio técnico 922Seguridad23Instrucciones de seguridad importantes23LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES23Seguridad de los electrodomésticos a gas23Requisitos de seguridad de equipos y de uso23Instalación a altas altitudes24Instalación25Antes de comenzar25Herramientas y piezas necesarias251. Destornillador con cabeza Phillips252. Taladro con broca de 1/4" (6.5 mm)253. Cinta métrica254. Compuesto de tuberia (resiste al PL y al gas natural)25Piezas incluidas251. Cinta de espuma252. Soportes de retención (4)253. Tornillos, N. 10 de 32 x 2 1/2" (63.8 mm) (4)254. Tornillos autorroscantes, N. 8 de 3/8" (9.5 mm) (4)255. Arandelas (4)256. Rejillas de las hornillas (3)257. Tapas de las hornillas258. Regulador de presión25Información general25Dimensiones totales25Preparación25Requisitos eléctricos25Requisitos de gas25Requisitos de gabinetes25Figura 1: Dimensiones instaladas (desde los bordes de la placa)26Nota:26Requisitos de la superficie de trabajo26Figura 2: Dimensiones del recorte26Requisitos de montaje26Recomendaciones de ventilación26Procedimiento de instalación27Prepare la superficie de trabajo27Figura 3: Recorte de la superficie de trabajo - Superficies de trabajo sólidas27Selle la placa con cinta de espuma27Figura 4: Recorte de la superficie de trabajo - Colocación de la cinta de espuma27Instale la placa27Figura 5: Colocación de los soportes de retención27Nota:27Conecte la alimentación de gas27Figura 6: Área de la caja empotrada28Figura 7: Regulador de presión28Figura 8: Ubicación de la instalación eléctrica y el gas281. Encienda el gas.282. Coloque un líquido de detección de fugas no corrosivo en todas las juntas y los conectores de la conexión de gas entre la vál...283. Si se produce una fuga, apague la válvula de paso de gas de la línea de alimentación y apriete las conexiones.284. Vuelva a verificar que no haya fugas abriendo la válvula de paso de gas de la línea de alimentación. Cuando haya finalizado de verificar que no haya fugas (no hay burbujas), la prueba está completa.285. Limpie todos los restos de líquido de detección.28Conecte el suministro eléctrico29Colocación de la tapa de la hornilla29Colocación de las tapas de las hornillas29Verificación de colocación de la tapa de la hornilla29Figura 10: Colocación de la tapa de la hornilla30Verificación final30Figura 11: Verificación de las características de las llamas30Servicio técnico31Antes de llamar al servicio técnico31Placa de datos del producto31Figura 12: Ubicación de la placa de datos31Размер: 1,4 МБСтраницы: 32Языки: English, Français, EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание60520_110_Z.pdf160520_111_Z.pdf260520_112_Z.pdf360520_113_Z.pdf460520_114_Z.pdf560520_115_Z.pdf660520_116_Z.pdf760520_117_Z.pdf860520_118_Z.pdf960520_119_Z.pdf10Размер: 2,0 МБСтраницы: 10Язык: EnglishПросмотреть
