Инструкции для Voltcraft Laptop PSU Combo 90 90 W 16 Vdc, 19 Vdc, 20 Vdc 4740 mA

Содержание

• Einführung

  3
• Inhaltsverzeichnis

  4
• 1. Bestimmungsgemässe Verwendung

  5
• 2. Lieferumfang

  5
• 3. Sicherheitshinweise

  6
• 4. Bedienelemente

  8
• 5. Einstellung

  8
• Einstellung der Ausgangsspannung

  8
• Einstellung des Adapters

  9
• 6. Betrieb

  10
• Zum Anschluss an eine Haushaltssteckdose

  10
• Zum Anschluss an einen Fahrzeugzigarettenanzünder

  11
• Zum Anschluss an eine Flugzeugsteckdose

  12
• 7. Reinigung

  13
• 8. Entsorgung

  13
• 9. Technische Daten

  13
• Introduction

  15
• Table of contents

  16
• 1. Intended use

  17
• 2. Delivery content

  17
• 3. Safety instructions

  18
• 4. Operating elements

  20
• 5. Setup

  20
• Setting up the output voltage

  20
• Setting up the connector

  21
• 6. Operation

  22
• To connect to a wall outlet

  22
• To connect to a vehicle cigarette lighter outlet

  23
• To connect to an in-flight power outlet

  24
• 7. Cleaning

  25
• 8. Disposal

  25
• 9. Technical data

  25
• Introduction

  27
• Table des matières

  28
• 1. Utilisation prévue

  29
• 2. Contenu d’emballage

  29
• 3. Consignes de sécurité

  30
• 4. Eléments de fonctionnement

  32
• 5. Configuration

  32
• Configurer la tension de sortie

  32
• Configuration/réglage du connecteur

  33
• 6. Fonctionnement

  34
• Pour se connecter sur une prise murale

  34
• Pour se connecter sur une sortie d’allume-cigare d’un véhicule

  35
• Pour Se connecter à une sortie d’alimentation en vol

  36
• 7. Nettoyage

  37
• 8. Elimination des déchets

  37
• 9. Caractéristiques techniques

  37
• Inleiding

  39
• Inhoudsopgave

  40
• 1. Bedoeld gebruik

  41
• 2. Leveringsomvang

  41
• 3. Veiligheidsinstructies

  42
• 4. Bedieningselementen

  44
• 5. Setup

  44
• Instellen van de uitgangsspanning

  44
• Instellen van de connector

  45
• 6. Werking

  46
• Aansluiten op een stopcontact

  46
• Aansluiten op de sigarettenaansteker van een voertuig

  47
• Aansluiten op een voedingsuitgang in een vliegtuig

  48
• 7. Reiniging

  49
• 8. Verwijdering

  49
• 9. Technische gegevens

  49