Руководство ПользователяСодержаниеBiztonsági tudnivalók9Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók10Általános irányelvek10Tápkábel11Vészkapcsoló11Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók11Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók12Üzemeltetési irányelvek12Ózonkibocsátás12A nyomtató elhelyezése12Nyomtatókellékek13A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók14Szimbólumok a nyomtatón15Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben16Lehetőségek17A nyomtató részei18Elölnézet18Hátulnézet19Belső alkatrészek19Vezérlőpanel19Energiatakarékos mód21Kilépés az energiatakarékos módból21Tájékoztató oldalak22Konfigurációs jelentés22Konfigurációs jelentés nyomtatása22Adminisztratív funkciók23A nyomtató IP-címének megkeresése23CentreWare Internet Services23A CentreWare Internet Services megnyitása23Hozzáférés a nyomtatóhoz23Bejelentkezés23Bejelentkezés a CentreWare Internet Services alkalmazásba23Bejelentkezés a vezérlőpulton24Számlázásmérők24További információk25A készülék üzembe helyezése és beállítása27A készülék üzembe helyezésének és beállításának áttekintése28A nyomtató helyének kiválasztása29A nyomtató csatlakoztatása30Kapcsolat módjának kiválasztása30Kapcsolódás számítógéphez USB-vel31Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz31A nyomtató IP-címének megkeresése a vezérlőpulton31Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz32A vezeték nélküli hálózati adapter telepítése32A vezeték nélküli hálózati adapter eltávolítása33Vezeték nélküli beállítások visszaállítása34Hálózati beállítások konfigurálása35A TCP/IP és IP-címek áttekintése35Az általános beállítások megadása a CentreWare Internet Services segítségével36A nyomtató adatainak megtekintése36Rendszerbeállítások konfigurálása36Órabeállítások konfigurálása37Tálcabeállítások konfigurálása37Az általános beállítások megadása a vezérlőpulton38A nyomtatóra vonatkozó adatok lekérdezése38A Bekapcsolási varázsló használata38A szoftverek telepítése39Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények39Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows hálózati nyomtató számára39Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows USB-nyomtató számára40Illesztőprogramok telepítése Macintosh OS X 10.5-ös vagy annál újabb verziójú rendszeren40Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken41További illesztőprogramok42A nyomtató telepítése webszolgáltatási eszközként42Papír és másolóanyagok45Támogatott papírok46Ajánlott másolóanyagok46Papír rendelése46A papír betöltésének általános irányelvei46A nyomtató károsodását okozó papírok47Papírtárolási irányelvek47Támogatott papírtípusok és -súlyok48Támogatott szabványos papírméretek48Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és -súlyok48Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható szabványos papírméretek49Támogatott egyedi papírméretek49Papír betöltése50Papír betöltése a kézitálcába50Kis méretű papírok betöltése a kézitálcába53Az 1–4. tálca beállítása a papír hosszához56Papír betöltése az 1–4. tálcába.57A tálca viselkedésének konfigurálása60Nyomtatás speciális papírra61Borítékok61A borítékok nyomtatásának irányelvei61Borítékok betöltése a kézi tálcába62Címkék64Címkék betöltése a kézi tálcába64Címkék betöltése az 1–4. tálcába64A címkék nyomtatásának irányelvei65Nyomtatás67A nyomtatás áttekintése68Nyomtatási beállítások kiválasztása69Az illesztőprogram súgója69Windows nyomtatási beállítások70Alapértelmezett nyomtatási beállítások megadása Windows rendszeren70Egy adott munka nyomtatási beállításainak kiválasztása Windows rendszeren70Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Windows rendszeren71Macintosh nyomtatási beállítások71Nyomtatási beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren71Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Macintosh rendszeren71Nyomtatási funkciók72Nyomtatás a papír mindkét oldalára72Kétoldalas dokumentum nyomtatása72Egyoldalas nyomtatás beállítása72Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállításai73Tájolás74Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz74A Fejléces kétoldalas mód engedélyezése74Több oldal nyomtatása egy lapra75Füzetek nyomtatása75Nyomtatási minőség76Világosság76Vízjelek nyomtatása76Méretezés77Tükörképek nyomtatása77Különleges munkatípusok nyomtatása77Mentett munka77Titkos nyomtatás78Egyedi papírméretek használata79Egyedi papírméretek meghatározása79Egyedi papírméretek létrehozása és mentése79Nyomtatás egyedi papírméretekre80Nyomtatás egyedi méretű papírra80Nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh rendszeren80Karbantartás81A nyomtató tisztítása82Általános óvintézkedések82Külső tisztítás83A nyomtató belsejének tisztítása83Kellékrendelés84Fogyóeszközök84Rendszeres karbantartási tételek84Mikor kell kelléket rendelni85A nyomtatókellékek állapotának megtekintése85Festékkazetták86Általános óvintézkedések86A festékkazetta cseréje87Kellékek újrahasznosítása87A nyomtató kezelése88A firmware-verzió megtekintése88Papírtípus beállítása89Az átvivőegység beállítása89A beégető beállítása90Fedettség beállítása90Táblázatok nyomtatása91Az előhívó tisztítása91Az átvivőegység tisztítása92Alapértelmezett értékek visszaállítása92A nyomtatási óra inicializálása92Az átvivőegység visszaállítása93A beégető visszaállítása93Munkaelőzmények törlése93Tárolóhely törlése94Az eszközmemória törlése94Tengerszint feletti magasság beállítása95Elektrosztatikus memória csökkentése95A Szellemképvezérlés engedélyezése95A nyomtató mozgatása96Hibakeresés97Általános hibaelhárítási feladatok98A nyomtatót nem lehet bekapcsolni98A nyomtató szokatlan zajokat ad ki98A nyomtató nem nyomtat99A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol99Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban100Papírelakadás101A papírelakadás helyének meghatározása101Papírelakadások esélyének minimalizálása102Papírelakadások megszüntetése103Papírelakadások megszüntetése a nyomtató elejénél103Papírelakadások megszüntetése a nyomtató hátuljánál105Papírelakadások - hibaelhárítás108A gép több lapot húz be egyszerre108Papíradagolási hibák108Címkék és borítékok hibás adagolása109A papírelakadási üzenet nem tűnik el109A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák110Nyomtatási minőség kézben tartása110Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása110Segítségkérés114Hiba- és állapotüzenetek114Online Support Assistant (Online támogatás)114Tájékoztató oldalak114További információk115Jellemzők117Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása118Alapfunkciók118Megvásárolható konfigurációk118Beállítások és frissítések119Fizikai adatok120Súly és méret120Alapkonfiguráció120Konfiguráció külön beszerezhető 550 lapos adagolóval120Teljes helyigény120Helyigény121Az opcionális 550 lapos adagoló helyigénye121Környezeti adatok122Hőmérséklet122Relatív páratartalom122Tengerszint feletti magasság122Elektromossági adatok123Tápegység feszültsége és frekvenciája123Energiafogyasztás123ENERGY STAR minősítéssel rendelkező termék123Teljesítményadatok124Nyomtatási sebesség124Vezérlő műszaki adatai125Memória125Interfészek125Megfelelőségi információk127Alapvető előírások128Egyesült Államok (FCC szabályzat)128Kanada128Európai Unió129Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi információi129Környezetvédelmi információk a környezetbarát megoldásokra és a költségcsökkentésre vonatkozóan129Bevezetés129A kétoldalas nyomtatás környezetre gyakorolt pozitív hatása129Papírtípusok130ENERGY STAR130Energiafogyasztás és aktiválási idő130Németország130Blendschutz130Lärmemission130Importeur130Törökország (RoHS szabályzat)131Megfelelőségi információk a 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózati adapterhez131Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)132Újrahasznosítás és selejtezés133Összes ország134Észak-Amerika135Európai Unió136Otthoni/háztartási környezet136Hivatásos/üzleti környezet136Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása137Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára137Az Európai Unión kívül működő üzleti felhasználók számára137Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés137Akkumulátor eltávolítása137Egyéb országok138Размер: 3,7 МБСтраницы: 138Язык: MagyarПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSafety9Electrical Safety10General Guidelines10Power Cord10Emergency Turn Off11Laser Safety11Operational Safety12Operational Guidelines12Ozone Release12Printer Location12Printer Supplies13Maintenance Safety14Printer Symbols15Environmental, Health, and Safety Contact Information16Features17Parts of the Printer18Front View18Rear View19Internal Parts19Control Panel20Energy Saver Mode22Exiting Energy Saver Mode22Information Pages23Configuration Report23Printing a Configuration Report23Administrative Features24Finding the IP Address of the Printer24CentreWare Internet Services24Accessing CentreWare Internet Services24Accessing the Printer24Logging In24Logging In to CentreWare Internet Services25Logging In at the Control Panel25Billing Meter25More Information26Installation and Setup27Installation and Setup Overview28Selecting a Location for the Printer29Connecting the Printer30Selecting a Connection Method30Connecting to a Computer Using USB30Connecting to a Wired Network31Finding the IP Address of the Printer Using the Control Panel31Connecting to a Wireless Network32Installing the Wireless Network Adapter32Removing the Wireless Network Adapter33Resetting Wireless Settings33Configuring Network Settings34About TCP/IP and IP Addresses34Configuring General Setup Using CentreWare Internet Services35Viewing Printer Information35Configuring System Settings36Configuring Clock Settings36Configuring Tray Settings37Configuring General Setup Using the Control Panel38Getting Information About the Printer38Using the Power On Wizard38Installing the Software39Operating System Requirements39Installing the Print Drivers for a Windows Network Printer39Installing the Print Drivers for a Windows USB Printer40Installing Print Drivers for Macintosh OS X Version 10.5 and Later40Installing Drivers and Utilities for UNIX and Linux41Other Drivers42Installing the Printer as a Web Service on Devices43Paper and Media45Supported Paper46Recommended Media46Ordering Paper46General Paper Loading Guidelines46Paper That Can Damage Your Printer47Paper Storage Guidelines47Supported Paper Types and Weights48Supported Standard Paper Sizes48Supported Paper Types and Weights for Automatic 2-Sided Printing49Supported Standard Paper Sizes for Automatic 2-Sided Printing49Supported Custom Paper Sizes49Loading Paper50Loading Paper in the Bypass Tray50Loading Small Paper Sizes in the Bypass Tray53Configuring Trays 1–4 for the Paper Length56Loading Paper in Trays 1–458Configuring Tray Behavior60Printing on Special Paper62Envelopes62Guidelines for Printing Envelopes62Loading Envelopes in the Bypass Tray63Labels65Loading Labels in the Bypass Tray66Loading Labels in Trays 1-466Guidelines for Printing Labels67Printing69Printing Overview70Selecting Printing Options71Print Driver Help71Windows Printing Options72Setting Default Printing Options for Windows72Selecting Printing Options for an Individual Job for Windows72Saving a Set of Commonly Used Printing Options for Windows72Macintosh Printing Options73Selecting Printing Options for Macintosh73Saving a Set of Commonly Used Printing Options for Macintosh73Printing Features74Printing on Both Sides of the Paper74Printing a 2-Sided Document74Setting Up 1-Sided Printing742-Sided Page Layout Options75Orientation76Selecting Paper Options for Printing76Enabling Letterhead 2-Sided Mode76Printing Multiple Pages to a Single Sheet77Printing Booklets77Print Quality78Lightness78Printing Watermarks78Scaling79Printing Mirror Images79Printing Special Job Types79Saved Job80Secure Print80Using Custom Paper Sizes81Defining Custom Paper Sizes81Creating and Saving Custom Paper Sizes81Printing on Custom Paper Sizes82Printing on Custom Paper Size Using Windows82Printing on Custom Paper Size Using Macintosh82Maintenance83Cleaning the Printer84General Precautions84Cleaning the Exterior85Cleaning the Interior85Ordering Supplies86Consumables86Routine Maintenance Items86When to Order Supplies87Viewing Printer Supply Status87Toner Cartridges88General Precautions88Replacing a Toner Cartridge88Recycling Supplies89Managing the Printer90Viewing the Firmware Version90Adjusting Paper Type91Adjusting the Transfer Unit91Adjusting the Fuser92Adjusting the Density92Printing Charts93Cleaning the Developer93Cleaning the Transfer Unit94Resetting Defaults94Initializing the Print Meter95Resetting the Transfer Unit95Resetting the Fuser95Clearing Job History96Clearing Storage96Clearing Device Memory97Adjusting the Altitude97Decreasing Electrostatic Memory98Enabling Ghost Control98Moving the Printer99Troubleshooting101General Troubleshooting102Printer Does Not Turn On102Printer Makes Unusual Noises102Printer Does Not Print103Printer Resets or Turns Off Frequently104Condensation Has Formed Inside the Printer104Paper Jams105Locating Paper Jams105Minimizing Paper Jams106Clearing Paper Jams107Clearing Paper Jams from the Front of the Printer107Clearing Paper Jams from the Back of the Printer109Troubleshooting Paper Jams113Multiple Sheets Pulled Together113Paper Misfeeds113Label and Envelope Misfeeds114Paper Jam Message Stays On114Print-Quality Problems115Controlling Print Quality115Solving Print-Quality Problems115Getting Help120Error and Status Messages120Online Support Assistant120Information Pages120More Information121Specifications123Printer Configurations and Options124Standard Features124Available Configurations124Options and Upgrades125Physical Specifications126Weights and Dimensions126Standard Configuration126Configuration with Optional 550-Sheet Feeder126Total Space Requirements127Clearance Requirements127Clearance Requirements with Optional 550-Sheet Feeder128Environmental Specifications129Temperature129Relative Humidity129Elevation129Electrical Specifications130Power Supply Voltage and Frequency130Power Consumption130ENERGY STAR Qualified Product130Performance Specifications131Print Speed131Controller Specifications132Memory132Interfaces132Regulatory Information133Basic Regulations134United States FCC Regulations134Canada134European Union135European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information135Environmental Information Providing Environmental Solutions and Reducing Cost135Introduction135Environmental Benefits of Duplex Printing135Paper Types136ENERGY STAR136Power Consumption and Activation Time136Germany136Blendschutz136Lärmemission136Importeur137Turkey RoHS Regulation137Regulatory Information for 2.4 GHz Wireless Network Adapter137Material Safety Data Sheets138Recycling and Disposal139All Countries140North America141European Union142Domestic/Household Environment142Professional/Business Environment142Collection and Disposal of Equipment and Batteries143Business Users in the European Union143Disposal Outside of the European Union143Battery Symbol Note143Battery Removal143Other Countries144Размер: 3,6 МБСтраницы: 144Язык: EnglishПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSikkerhed9Elektrisk sikkerhed10Generelle retningslinjer10Netledning10Nødslukning11Lasersikkerhed11Sikkerhed ved brug12Retningslinjer for brug12Frigivelse af ozon12Placering af printer12Forbrugsstoffer til printer13Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse14Printersymboler15Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed16Funktion17Printerens dele18Set forfra18Set bagfra19Indre dele19Betjeningspanel20Energisparer22Inaktivering af energisparer22Informationsark23Konfigurationsrapport23Udskrivning af en konfigurationsrapport23Administrative funktioner24Sådan findes printerens IP-adresse24CentreWare Internet Services24Åbning af CentreWare Internet Services24Adgang til printeren24Logger på24Logge på CentreWare Internet Services24Logge på fra betjeningspanelet25Tæller25Flere oplysninger26Installation og indstilling27Oversigt over installation og indstilling28Placering29Tilslutning af printer30Valg af tilslutningsmetode30Tilslutning til en computer ved hjælp af USB30Tilslutning til et trådforbundet netværk31Finde printerens IP-adresse på betjeningspanelet31Tilslutning til et trådløst netværk32Installation af trådløst netværkskort32Fjernelse af trådløst netværkskort33Nulstilling af trådløse indstillinger33Konfiguration af netværksindstillinger34Om TCP/IP- og IP-adresser34Konfiguration af overordnet indstilling vha. CentreWare Internet Services35Visning af printeroplysninger35Konfiguration af systemindstillinger35Konfiguration af Tidsindstillinger36Konfiguration af indstillinger for magasin36Konfiguration af Generel indstilling på betjeningspanelet37Hentning af information om printeren37Anvendelse af guiden Power On37Installation af software38Krav til operativsystem38Installation af printerdrivere til en Windows-netværksprinter38Installation af printerdrivere til en Windows USB-printer39Installation af jprinterdrivere for Macintosh OS X version 10.5 eller senere versioner39Installation af drivere og værktøjer for UNIX og Linux40Andre drivere41Installation af printer som en webservice på enheder41Papir og medier43Understøttet papir44Anbefalede medier44Bestilling af papir44Generelle retningslinier for ilægning af papir44Papir, der kan beskadige printeren45Retningslinjer for opbevaring af papir45Understøttede papirtyper og vægte46Understøttede standardformater46Understøttede papirtyper og vægte for automatisk 2-sidet udskrivning46Understøttede standardpapirformater for automatisk 2-sidet udskrivning47Understøttede brugerdefinerede formater47Ilægning af papir48Ilægning af papir i specialmagasinet48Ilægning af små papirformater i specialmagasinet51Konfiguration af papirlængde i magasin 1–454Ilægning af papir i magasin 1–455Konfiguration af magasin57Udskrivning på specialpapir59Konvolutter59Retningslinjer for udskrivning på konvolutter59Ilægning af konvolutter i specialmagasinet60Etiketter62Ilægning af etiketter i specialmagasinet62Ilægning af etiketter i magasin 1-463Retningslinjer for udskrivning på etiketter63Udskrivning65Oversigt over udskrivning66Valg af udskriftsindstillinger67Printerdriverhjælp67Windows udskriftsindstillinger67Valg af standardindstillinger for udskrivning i Windows67Valg af udskriftsindstillinger for en enkelt opgave for Windows68Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Windows68Macintosh udskriftsindstillinger69Valg af udskriftsindstillinger for Macintosh69Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Macintosh69Udskrivningsfunktioner70Udskrivning på begge sider af papiret70Udskrivning af et 2-sidet dokument70Indstilling af 1-sidet udskrivning70Indstillinger for 2-sidet layout71Retning72Valg af papirindstillinger for udskrivning72Aktivering af Brevhoved, 2-sidet72Udskrivning af flere sider på et ark73Udskrivning af pjecer73Udskrivningskvalitet73Lysstyrke74Udskrivning af vandmærker74Skalering75Udskrivning af spejlbilleder75Udskrivning af specielle opgavetyper75Gemt opgave75Fortrolig udskrivning76Brug af brugerdefinerede papirformater77Definition på brugerdefinerede papirformater77Oprettelse og lagring af brugerdefinerede papirformater77Udskrivning på brugerdefinerede papirformater78Udskrivning på brugerdefineret papirformat i Windows78Udskrivning på brugerdefineret papirformat i Macintosh78Vedligeholdelse79Rengøring af printeren80Almindelige forholdsregler80Rengøring udvendigt81Rengøring indvendigt81Bestilling af forbrugsstoffer82Forbrugsstoffer82Dele til regelmæssig vedligeholdelse82Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer83Se status for printerens forbrugsstoffer83Tonerpatroner84Almindelige forholdsregler84Udskiftning af en tonerpatron84Genbrug af forbrugsstoffer85Administration af printeren86Visning af firmwareversion86Justering af papirtype87Justering af transferenhed87Justering af fuseren88Justering af tæthedsgrad88Udskriver skemaer89Rengøring af fremkalderen89Rengøring af transferenheden90Gendannelse af standardværdier90Start af udskrivningstæller90Nulstilling af transferenheden91Nulindstilling af fuseren91Sletning af jobhistorie91Sletning af lager92Rydning af systemhukommelse92Justering af højden93Reduktion af elektrostatisk hukommelse93Aktivering af Skyggekontrol93Flytning af printeren94Fejlfinding95Generel problemløsning96Printeren tændes ikke96Printeren udsender usædvanlige lyde96Printer udskriver ikke97Printeren nulstilles eller slukkes ofte97Der er opstået kondensation inde i printeren98Papirstop99Finde papirstop99Forebyggelse af papirstop100Udredning af papirstop101Udredning af papirstop fra foran på printeren101Udredning af papirstop fra bag på printeren103Løsning af problemer med papirstop106Der trækkes flere ark ad gangen106Papirfremføringsfejl106Fejlfremføring af etiketter og konvolutter107Meddelelse om papirstop fjernes ikke107Problemer med udskriftskvalitet108Kontrol af udskriftskvalitet108Løsning af problemer med udskriftskvalitet108Få hjælp112Fejl- og statusmeddelelser112Online Support Assistant (Hjælp til online support)112Informationsark112Flere oplysninger112Specifikationer115Printerkonfigurationer og tilbehør116Standardfunktioner116Tilgængelige konfigurationer116Tilbehør og opgraderinger116Fysiske specifikationer117Vægt og mål117Standardkonfiguration117Konfiguration med 550-arkføder (tilbehør)117Samlede pladskrav117Pladskrav118Pladskrav for konfiguration med 550-arkføder (tilbehør)118Miljømæssige specifikationer119Temperatur119Relativ luftfugtighed119Elevering119Elektriske specifikationer120Strømforsyning og frekvens120Strømforbrug120ENERGY STAR-kvalificeret produkt120Specifikationer for ydeevne121Udskrivningshastighed121Controller-specifikationer122Hukommelse122Grænseflader122Lovgivningsmæssige oplysninger123Lovgivning124USA (FCC-bestemmelser)124Canada124EU125European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information125Environmental Information Providing Environmental Solutions and Reducing Cost125Introduktion125Miljøfordele ved duplexudskrivning125Papirtyper126ENERGY STAR126Energiforbrug og aktiveringstidspunkt126Tyskland126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Turkey RoHS-regulativer127Lovgivningsmæssige oplysninger for 2.4 GHz trådløst netværkskort127Dataark for materialesikkerhed128Genbrug og bortskaffelse129Alle lande130USA og Canada131EU132I hjemmet132I virksomheder132Indsamling og kassering af udstyr og batterier133For virksomheder i EU133Kassering uden for EU133Batterisymbolet133Fjernelse af batteri133Andre lande134Размер: 3,4 МБСтраницы: 134Язык: DanskПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеTurvallisuusasiaa9Sähköturvallisuus10Yleisiä ohjeita10Virtajohto10Hätäsammutus11Laserturvallisuus11Käyttöturvallisuus12Käyttöön liittyviä ohjeita12Otsoni12Koneen sijainti12Tarvikkeet13Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus14Merkit koneessa15Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta16Toiminnot17Tulostimen osat18Näkymä edestä18Näkymä takaa19Sisäosat19Ohjaustaulu20Virransäästötila22Virransäästötilasta poistuminen22Tietosivut23Konfigurointiraportti23Konfigurointiraportin tulostaminen23Hallintatoiminnot24Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen24CentreWare Internet Services24CentreWare Internet Services -sivuston käyttäminen24Tulostimen käyttäminen24Kirjautuminen24Kirjautuminen CentreWare Internet Services -sivustolle24Kirjautuminen ohjaustaulussa25Laskutusmittari25Lisää tietoa26Asennus ja asetukset27Yleistä asennuksesta ja asetuksista28Tulostimen sijaintipaikan valitseminen29Tulostimen liittäminen30Liitäntätavan valitseminen30Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla30Yhdistäminen langattomaan verkkoon31Tulostimen IP-osoitteen löytäminen ohjaustaulusta31Yhdistäminen langattomaan verkkoon31Langattoman verkkosovittimen asentaminen32Langattoman verkkosovittimen poistaminen33Langattomien asetusten nollaaminen33Verkkoasetusten määrittäminen34Tietoa TCP/IP- ja IP-osoitteista34Yleisten asetusten määrittäminen CentreWare Internet Services -sivustolla35Tulostintietojen tarkasteleminen35Järjestelmäasetusten määrittäminen35Kelloasetusten määrittäminen36Alusta-asetusten määrittäminen36Yleisten asetusten määrittäminen ohjaustaulussa37Tulostinta koskevien tietojen saaminen37Ohjatun virrankytkennän käyttäminen37Ohjelmiston asentaminen38Käyttöjärjestelmät38Verkkotulostimen tulostinajurien asentaminen (Windows)38USB-tulostimen tulostinajurien asentaminen (Windows)39Tulostinajurien asentaminen (Macintosh OS X, versio 10.5 tai uudempi)39Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (UNIX ja Linux)40Muut ajurit41Tulostimen asentaminen Internet-palvelulaitteena41Paperit ja muu tulostusmateriaali43Tuetut paperit44Suositellut paperit44Paperin tilaaminen44Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen44Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta45Paperin varastointiohjeet45Paperin tyypit ja painot46Paperin vakiokoot46Paperin tyypit ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa46Paperikoot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa47Omat paperikoot47Paperin lisääminen48Paperin asettaminen ohisyöttöalustalle48Pienten paperikokojen asettaminen ohisyöttöalustalle51Alustojen 1–4 asettaminen pitkää paperia varten54Paperin lisääminen alustoille 1–455Alustojen toimintatavan määrittäminen57Tulostaminen erikoispaperille59Kirjekuoret59Ohjeita tulostamisesta kirjekuorille59Kirjekuorien asettaminen ohisyöttöalustalle60Tarrat62Tarrojen asettaminen ohisyöttöalustalle62Tarrojen asettaminen alustoille 1–463Ohjeita tulostamisesta tarroille63Tulostetaan65Tulostaminen lyhyesti66Tulostusasetusten valitseminen67Tulostinajurin Ohje67Tulostusasetukset (Windows)67Tulostuksen oletusasetusten määrittäminen (Windows)67Yksittäisen työn tulostusasetusten valitseminen (Windows)68Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Windows)68Tulostusasetukset (Macintosh)69Tulostusasetusten valitseminen (Macintosh)69Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Macintosh)69Tulostustoiminnot70Tulostaminen paperin molemmille puolille70Kaksipuolisen asiakirjan tulostaminen70Yksipuolisen tulostuksen asettaminen70Sivujen asemointi kaksipuolistulostuksessa71Suunta72Paperin valinta tulostusta varten72Kirjelomakkeiden kaksipuolistilan ottaminen käyttöön72Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille73Vihkojen tulostaminen73Tulostuslaatu73Tummuus74Vesileimojen tulostaminen74Skaalaus75Peilikuvien tulostaminen75Erikoistyyppisten töiden tulostaminen75Tallennettu työ75Suojattu tulostus76Omien paperikokojen käyttäminen77Omien paperikokojen määrittäminen77Omien paperikokojen luominen ja tallentaminen77Tulostaminen omalle paperikoolle78Tulostaminen omalle paperikoolle (Windows)78Tulostaminen omalle paperikoolle (Macintosh)78Tulostimen kunnossapito79Tulostimen puhdistaminen80Yleisiä varotoimia80Ulkopintojen puhdistaminen81Sisäosien puhdistaminen81Tarvikkeiden tilaaminen82Kulutustarvikkeet82Vaihto-osat82Milloin tarvikkeita on tilattava83Kulutustarvikkeiden tilan tarkastaminen83Värikasetit84Yleisiä varotoimia84Värikasetin vaihtaminen84Tarvikkeiden kierrätys85Tulostimen hallitseminen86Laiteohjelmiston tarkastaminen86Paperityypin säätäminen87Siirtoyksikön säätäminen87Kiinnityslaitteen säätäminen88Tiheyden säätäminen88Kaavioiden tulostaminen89Kehityslaitteen puhdistaminen89Siirtoyksikön puhdistaminen90Oletusten palauttaminen90Tulostusmittarin alustaminen90Siirtoyksikön nollaaminen91Kiinnityslaitteen nollaaminen91Työlokin tyhjentäminen91Tallennustilan tyhjentäminen92Laitteen muistin nollaaminen92Korkeuden merenpinnasta säätäminen93Sähköstaattisen muistin vähentäminen93Haamukuvien ohjauksen ottaminen käyttöön93Tulostimen siirtäminen94Vianetsintä95Yleinen vianetsintä96Tulostin ei käynnisty96Tulostimesta kuuluu epätavallisia ääniä96Tulostin ei tulosta97Tulostin nollautuu tai virta katkeaa toistuvasti97Kosteutta on tiivistynyt tulostimen sisään98Paperitukkeumat99Paperitukkeumien paikantaminen99Paperitukkeumien määrän vähentäminen100Paperitukkeumien selvittäminen101Paperitukkeumien selvittäminen tulostimen etuosasta101Paperitukkeumien selvittäminen tulostimen takaosasta103Paperitukkeumien vianetsintä106Tulostin syöttää useita arkkeja yhtä aikaa106Paperin virhesyötöt106Tarrojen ja kirjekuorien virhesyötöt107Tukkeumasta ilmoittava viesti ei sammu107Tulostuslaatuongelmat108Tulostuslaadun hallinta108Tulostuslaatuongelmien selvittäminen109Opastusta113Virhe- ja tilaviestit113Online Support Assistant (online-tuki)113Tietosivut113Lisää tietoa114Tekniset tiedot115Tulostimen kokoonpanot ja lisävarusteet116Vakio-ominaisuudet116Saatavilla olevat mallit116Lisävarusteet ja päivitykset116Fyysiset ominaisuudet117Painot ja mitat117Vakiokokoonpano117Kokoonpano, jossa valinnainen 550 arkin paperialusta117Kokonaistilan tarve117Tilavaatimukset118Valinnaisella 550 arkin paperialustalla varustetun tulostimen tilantarve118Ympäristöolosuhteet119Lämpötila119Suhteellinen ilmankosteus119Korkeus merenpinnasta119Sähkötiedot120Jännite ja taajuus120Virrankulutus120ENERGY STAR -merkitty tuote120Suorituskykytiedot121Tulostusnopeus121Ohjaimen tekniset tiedot122Muisti122Liitännät122Tietoa viranomaismääräyksistä123Perusmääräykset124Yhdysvallat (FCC-säännökset)124Kanada124Euroopan unioni125Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö125Ympäristöratkaisuja ja kustannusten säästöä koskevaa ympäristötietoa125Johdanto125Kaksipuolistulostuksen ympäristöhyödyt125Paperityypit126ENERGY STAR126Virrankulutus ja aktivointiaika126Saksa126Blendschutz126Lärmemission126Importeur127Turkki (RoHS-säännös)127Tietoa 2.4 GHz:n langattomasta verkkosovittimesta127Material Safety Data Sheets (Materiaalien turvallisuus)128Kierrätys ja hävittäminen129Kaikki maat130Pohjois-Amerikka131Euroopan unioni132Kotitalousympäristö132Ammattimainen liiketoimintaympäristö132Laitteen ja paristojen tai akkujen kerääminen ja hävittäminen133Yrityskäyttäjät Euroopan yhteisön alueella133Euroopan unionin ulkopuoliset maat133Huomautus akkua koskevasta merkistä133Akun vaihtaminen133Muut maat134Размер: 3,4 МБСтраницы: 134Язык: SuomiПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеΑσφάλεια9Ηλεκτρική ασφάλεια10Γενικές οδηγίες10Καλώδιο τροφοδοσίας11Απενεργοποίηση σε έκτακτη ανάγκη11Ασφάλεια κατά τη χρήση λέιζερ12Ασφάλεια κατά τη λειτουργία13Οδηγίες λειτουργίας13Έκλυση όζοντος13Θέση εκτυπωτή14Αναλώσιμα εκτυπωτή14Ασφάλεια κατά τη συντήρηση15Σύμβολα στον εκτυπωτή16Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας17Λειτουργίες19Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή20Μπροστινή όψη20Πίσω όψη21Εσωτερικά εξαρτήματα21Πίνακας ελέγχου22Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας24Έξοδος από τη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας24Σελίδες πληροφοριών25Αναφορά διαμόρφωσης25Εκτύπωση αναφοράς διαμόρφωσης25Λειτουργίες διαχείρισης26Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή26CentreWare Internet Services26Πρόσβαση στο CentreWare Internet Services26Πρόσβαση στον εκτυπωτή26Σύνδεση27Σύνδεση στις υπηρεσίες CentreWare Internet Services27Σύνδεση στον πίνακα ελέγχου27Μετρητής χρέωσης27Περισσότερες πληροφορίες28Εγκατάσταση και Ρύθμιση29Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης30Επιλογή τοποθεσίας για τον εκτυπωτή31Σύνδεση του εκτυπωτή32Επιλογή μεθόδου σύνδεσης32Σύνδεση με υπολογιστή μέσω USB33Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο33Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή μέσω του πίνακα ελέγχου33Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο34Εγκατάσταση του προσαρμογέα ασύρματου δικτύου35Αφαίρεση του προσαρμογέα ασύρματου δικτύου36Επαναφορά ασύρματων ρυθμίσεων36Ρύθμιση επιλογών δικτύου37Πληροφορίες για τις διευθύνσεις TCP/IP και IP37Διαμόρφωση της γενικής ρύθμισης μέσω των υπηρεσιών CentreWare Internet Services38Προβολή πληροφοριών εκτυπωτή38Διαμόρφωση ρυθμίσεων συστήματος39Διαμόρφωση ρυθμίσεων ρολογιού39Διαμόρφωση ρυθμίσεων δίσκου40Διαμόρφωση της γενικής ρύθμισης μέσω του πίνακα ελέγχου41Λήψη πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή41Χρήση του οδηγού ενεργοποίησης41Εγκατάσταση του λογισμικού42Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος42Εγκατάσταση των Οδηγών εκτύπωσης για Δικτυακό εκτυπωτή των Windows42Εγκατάσταση των Οδηγών εκτύπωσης για εκτυπωτή USB των Windows43Εγκατάσταση οδηγών εκτύπωσης για Macintosh OS X, έκδοση 10.5 και μεταγενέστερη44Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για UNIX και Linux45Άλλοι οδηγοί46Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως συσκευή WSD (Web Services on Devices)46Χαρτί και μέσα εκτύπωσης47Υποστηριζόμενο χαρτί48Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης48Παραγγελία χαρτιού48Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού48Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας49Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού49Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού50Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού50Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης50Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης51Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού51Τοποθέτηση χαρτιού52Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο bypass52Τοποθέτηση μικρών μεγεθών χαρτιού στο δίσκο Bypass55Διαμόρφωση δίσκων 1–4 για το μήκος χαρτιού58Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 1–459Διαμόρφωση συμπεριφοράς δίσκου62Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί64Φάκελοι64Οδηγίες για την εκτύπωση φακέλων64Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο bypass65Ετικέτες67Τοποθέτηση ετικετών στο δίσκο bypass67Τοποθέτηση ετικετών στους δίσκους 1–468Οδηγίες για την εκτύπωση ετικετών68Εκτύπωση69Επισκόπηση εκτύπωσης70Ορισμός επιλογών εκτύπωσης71Βοήθεια του οδηγού εκτύπωσης71Επιλογές εκτύπωσης Windows72Ρύθμιση προεπιλεγμένων επιλογών εκτύπωσης για Windows72Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για μια μεμονωμένη εργασία στα Windows72Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά στα Windows73Επιλογές εκτύπωσης Macintosh73Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για Macintosh73Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά για Macintosh73Λειτουργίες εκτύπωσης74Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού74Εκτύπωση εγγράφου διπλής όψης74Ρύθμιση εκτύπωσης μονής όψης74Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης75Προσανατολισμός76Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση76Ενεργοποίηση λειτουργίας διπλής όψης επιστολόχαρτου76Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού77Εκτύπωση φυλλαδίων77Ποιότητα εκτύπωσης78Φωτεινότητα78Εκτύπωση υδατογραφημάτων78Προσαρμογή79Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων79Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών79Αποθηκευμένη εργασία80Ασφαλής εκτύπωση80Χρήση ειδικών μεγεθών χαρτιού81Ορισμός των ειδικών μεγεθών χαρτιού81Δημιουργία και αποθήκευση ειδικών μεγεθών χαρτιού81Εκτύπωση σε ειδικά μεγέθη χαρτιού82Εκτύπωση σε ειδικό μέγεθος χαρτιού από τα Windows82Εκτύπωση σε ειδικό μέγεθος χαρτιού από Macintosh82Συντήρηση83Καθαρισμός του εκτυπωτή84Γενικές προφυλάξεις84Καθαρισμός του εξωτερικού85Καθαρισμός του εσωτερικού85Παραγγελία αναλωσίμων86Αναλώσιμα86Στοιχεία τακτικής συντήρησης86Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα87Προβολή της κατάστασης αναλώσιμων του εκτυπωτή87Κασέτες γραφίτη88Γενικές προφυλάξεις88Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη89Ανακύκλωση αναλωσίμων89Διαχείριση του εκτυπωτή90Προβολή της έκδοσης υλικολογισμικού90Προσαρμογή είδους χαρτιού91Ρύθμιση της μονάδας μεταφοράς91Προσαρμογή του φούρνου92Ρύθμιση της πυκνότητας92Εκτύπωση διαγραμμάτων93Καθαρισμός του υλικού εμφάνισης93Καθαρισμός της μονάδας μεταφοράς94Επαναφορά προεπιλογών94Προετοιμασία του μετρητή εκτυπώσεων95Μηδενισμός της μονάδας μεταφοράς95Επαναφορά του φούρνου95Εκκαθάριση ιστορικού εργασιών96Εκκαθάριση αποθηκευτικού χώρου96Απαλοιφή μνήμης συσκευής97Προσαρμογή του υψόμετρου97Μείωση ηλεκτροστατικής μνήμης98Ενεργοποίηση λειτουργίας Έλεγχος φασματικού ειδώλου98Μετακίνηση του εκτυπωτή99Αντιμετώπιση προβλημάτων101Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων102Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται102Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους102Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει103Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση104Έχει σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του εκτυπωτή104Εμπλοκές χαρτιού105Εντοπισμός εμπλοκών χαρτιού105Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού106Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού107Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το μπροστινό μέρος του εκτυπωτή107Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το πίσω μέρος του εκτυπωτή109Αντιμετώπιση προβλημάτων με τις εμπλοκές χαρτιού112Εισέρχονται ταυτόχρονα πολλαπλά φύλλα112Εσφαλμένη τροφοδοσία χαρτιού112Εσφαλμένες τροφοδοσίες ετικετών και φακέλων113Το μήνυμα για την εμπλοκή χαρτιού παραμένει113Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης114Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης114Επίλυση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης115Αναζήτηση βοήθειας119Μηνύματα σφάλματος και κατάστασης119Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη)119Σελίδες πληροφοριών119Περισσότερες πληροφορίες120Προδιαγραφές121Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή122Βασικά λειτουργίες122Διαθέσιμες διαμορφώσεις122Προαιρετικός εξοπλισμός και αναβαθμίσεις123Φυσικές προδιαγραφές124Βάρη και διαστάσεις124Βασική διαμόρφωση124Διαμόρφωση με τον προαιρετικό τροφοδότη 550 φύλλων124Συνολικές απαιτήσεις χώρου124Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου125Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου με τον προαιρετικό τροφοδότη 550 φύλλων125Περιβαλλοντικές προδιαγραφές126Θερμοκρασία126Σχετική υγρασία126Υψόμετρο126Ηλεκτρικές προδιαγραφές127Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας ρεύματος127Κατανάλωση ισχύος127Πιστοποιημένο προϊόν ENERGY STAR127Προδιαγραφές απόδοσης128Ταχύτητα εκτύπωσης128Προδιαγραφές ελεγκτή129Μνήμη129Διασυνδέσεις129Ρυθμιστικές πληροφορίες131Βασικοί κανονισμοί132Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC132Καναδάς132Ευρωπαϊκή Ένωση133Ευρωπαϊκή ένωση, Παρτίδα 4, Περιβαλλοντικές πληροφορίες συμφωνίας εξοπλισμού απεικόνισης133Περιβαλλοντικές πληροφορίες που συντελούν σε περιβαλλοντικές λύσεις και σε μείωση κόστους133Εισαγωγή133Περιβαλλοντικά οφέλη της εκτύπωσης duplex133Είδη χαρτιού134ENERGY STAR134Κατανάλωση ισχύος και χρόνος ενεργοποίησης134Γερμανία134Blendschutz134Lärmemission134Importeur134Τουρκία - Κανονισμός RoHS135Ρυθμιστικές πληροφορίες που αφορούν σε προσαρμογέα ασύρματου δικτύου 2,4 GHz135Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)136Ανακύκλωση και απόρριψη137Όλες οι χώρες138Βόρεια Αμερική139Ευρωπαϊκή Ένωση140Οικιακό περιβάλλον140Επαγγελματικό περιβάλλον140Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών141Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση141Απόρριψη εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης141Σημείωση για το Σύμβολο Μπαταρίας141Αφαίρεση μπαταριών141Άλλες χώρες142Размер: 3,7 МБСтраницы: 142Язык: ΕλληνικάПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеGüvenlik9Elektrikle İlgili Güvenlik10Genel Yönergeler10Güç Kablosu10Acil Kapatma11Lazer Güvenliği11Çalıştırma Güvenliği12Çalıştırma Yönergeleri12Ozon Yayılımı12Yazıcı Konumu12Yazıcı Sarf Malzemeleri13Bakım Güvenliği14Yazıcı Sembolleri15Çevre, Sağlık ve Güvenlik İletişim Bilgileri16Özellikler17Yazıcının Parçaları18Ön Görünüm18Arka Görünüm19Dahili Parçalar19Kontrol Paneli19Enerji Tasarrufu Modu21Enerji Tasarrufu Modundan Çıkış21Bilgi Sayfaları22Yapılandırma Raporu22Yapılandırma Raporu Yazdırma22Yönetim Özellikleri23Yazıcınızın IP Adresini Bulma23CentreWare Internet Services23CentreWare Internet Services'e Erişme23Yazıcıya Erişim23Oturum Açma23Hesap Ölçer24Daha Fazla Bilgi25Yükleme ve Kurulum27Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış28Yazıcı için bir Konum seçme29Yazıcıya Bağlanma30Bir Bağlantı Yöntemi Seçme30USB Kullanarak Bilgisayara Bağlanma30Kablolu Bir Ağa Bağlama31Yazıcının IP Adresini Kontrol Panelini Kullanarak Bulma31Kablosuz Bir Ağa Bağlama31Kablosuz Ağ Adaptörü'nü takma32Kablosuz Ağ Adaptörü'nü çıkarma33Kablosuzu Ayarlarını Sıfırlama33Ağ Ayarlarını Yapılandırma34TCP/IP ve IP Adresleri hakkında34CentreWare Internet Services Kullanarak Genel Ayar Yapılandırması35Yazıcı Bilgilerini Görüntüleme35Sistem Ayarlarını Yapılandırma35Saat Ayarlarını Yapılandırma36Kaset Ayarlarını Yapılandırma36Kontrol Panelini Kullanarak Genel Kurulum Yapılandırması37Yazıcıyla İlgili Bilgileri Alma37Açılış Sihirbazı'nı Kullanma37Yazılımı Yükleme38İşletim Sistemi Gereksinimleri38Bir Windows Ağ Yazıcısının Yazdırma Sürücülerini Yükleme38Bir Windows USB Yazıcı için Yazdırma Sürücülerini Yükleme39Macintosh OS X Sürüm 10.5 ve Üstü için Yazıcı Sürücülerini Yükleme39UNIX ve Linux için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme40Diğer Sürücüler41Yazıcıyı bir Web Servisi Aygıtı olarak Kurma41Kağıt ve Ortam43Desteklenen Kağıt44Tavsiye Edilen Ortamlar44Kağıt Siparişi Verme44Genel Kağıt Yükleme Kuralları44Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıtlar45Kağıt Saklama Yönergeleri45Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları46Desteklenen Standart Kağıt Türleri46Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları46Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Standart Kağıt Boyutları47Desteklenen Özel Kağıt Boyutları47Kağıt Yükleme48Bypass Kasetine Kağıt Yükleme48Bypass Kasetine Küçük Boyutlu Kağıt Yükleme51Kaset 1-4 Kağıt Uzunluğunu Yapılandırma54Kaset 1–4'de Kağıt Yükleme55Kaset Davranışını Yapılandırma57Özel Kağıda Yazdırma59Zarflar59Zarfları Yazdırma Yönergeleri59Bypass Kasetine Zarf Yükleme60Etiketler62Bypass Kasetine Etiket Yükleme62Etiketleri Kaset 1-4'e Yerleştirme63Etiketleri Yazdırma Yönergeleri63Yazdırma65Yazdırmaya Genel Bakış66Yazdırma Seçeneklerini Belirleme67Yazıcı Sürücüsü Yardım67Windows Yazdırma Seçenekleri67Windows için Varsayılan Yazdırma Seçeneklerini Ayarlama67Windows'ta Tek İş için Yazdırma Seçeneklerini Seçme68Windows'ta Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme68Macintosh Yazdırma Seçenekleri69Macintosh için Yazdırma Seçeneklerini Seçme69Macintosh için Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme69Yazdırma Özellikleri70Kağıdın Her İki Tarafına Yazdırma702 Taraflı Bir Doküman Yazdırma701 Taraflı Yazdırmayı Ayarlama702 Taraflı Sayfa Düzeni Seçenekleri71Yönlendirme72Yazdırma için Kağıt Seçeneklerini Seçme72Antetli Kağıt 2 Taraflı Modu Etkinleştirme72Tek Bir Yaprağa Birden Fazla Sayfa Yazdırma73Kitapçık Yazdırma73Baskı Kalitesi73Açıklık74Yazdırma Filigranları74Ölçeklendirme75Ayna Görüntüler Yazdırma75Özel İş Türleri Yazdırma75Kaydedilen İş75Güvenli Yazdırma76Özel Kağıt Boyutlarını Kullanma77Özel Boyutlu Kağıtları Tanımlama77Özel Kağıt Boyutları Oluşturma ve Kaydetme77Özel Kağıt Boyutlarına Yazdırma78Windows Kullanarak Özel Kağıt Boyutuna Yazdırma78Macintosh Kullanarak Özel Kağıt Boyutuna Yazdırma78Bakım79Yazıcıyı Temizleme80Genel Önlemler80Dış Kısmı Temizleme81İç Kısmı Temizleme81Sarf Malzemeleri Sipariş Etme82Sarf Malzemeleri82Rutin Bakım Öğeleri82Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı83Yazıcı Sarf Malzemesi Durumunu Görüntüleme83Toner Kartuşları84Genel Önlemler84Toner Kartuşunu Değiştirme84Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü85Yazıcıyı Yönetme86Ürün Yazılımı Sürümünü Görüntüleme86Kağıt Türünü Ayarlama87Aktarım Birimini Ayarlama87Isıtıcıyı Ayarlama87Yoğunluğu Ayarlama88Grafikleri Yazdırma88Geliştiriciyi Temizleme89Aktarım Birimini Temizleme89Varsayılanları Sıfırlama89Yazdırma Sayacını Başlatma90Aktarım Birimini Sıfırlama90Kaynaştırıcıyı Sıfırlama90İş Geçmişini Silme91Depoyu Temizleme91Aygıt Belleğini Temizleme91Rakımı Ayarlama92Elektrostatik Belleği Azaltma92Gölge Kontrolü'nü Etkinleştirme92Yazıcıyı Taşıma93Sorun Giderme95Genel Sorun Giderme96Yazıcı Açılmıyor96Yazıcı Normal Olmayan Sesler Çıkarıyor96Yazıcı Yazdırmıyor97Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor97Yazıcının İçinde Yoğunlaşma Meydana Gelmiş98Kağıt Sıkışmaları99Kağıt Sıkışmalarını Bulma99Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme99Kağıt Sıkışmalarını Giderme101Yazıcının Ön Tarafından Kağıt Sıkışmalarını Giderme101Yazıcının Arka Tarafından Kağıt Sıkışmalarını Giderme103Kağıt Sıkışmalarında Sorun Giderme106Birlikte Çekilen Birden Fazla Yaprak106Yanlış Kağıt Beslemeleri106Etiket ve Zarf Yanlış Beslemeleri107Kağıt Sıkışma Mesajı Kalıyor107Baskı Kalitesi Sorunları108Baskı Kalitesini Kontrol Etme108Baskı Kalitesi Sorunlarını Çözme109Yardım Alma113Hata ve Durum Mesajları113Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)113Bilgi Sayfaları113Daha Fazla Bilgi114Teknik Özellikler115Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri116Standart Özellikler116Kullanılabilir Yapılandırmalar116Seçenekler ve Yükseltmeler116Fiziksel Özellikler117Ağırlıklar ve Boyutlar117Standart Yapılandırma117İsteğe Bağlı 550 Yapraklık Besleyici ile Yapılandırma117Toplam Alan Gereklilikleri117Açıklık Gereksinimleri118İsteğe Bağlı 550 Yapraklık Besleyici ile Boşluk Gereksinimleri118Çevresel Özellikler119Sıcaklık119Bağıl Nem119Rakım119Elektriksel Özellikler120Güç Kaynağı Voltajı ve Frekansı120Güç Tüketimi120ENERGY STAR Nitelikli Ürün120Performans Özellikleri121Yazdırma Hızı121Denetleyici özellkleri122Bellek122Arabirimler122Düzenleyici Bilgiler123Temel Düzenlemeler124ABD FCC Yönetmelikleri124Kanada124Avrupa Birliği124Avrupa Birliği Grup 4 Görüntüme Ekipmanı Anlaşması Çevresel Bilgiler125Çevresel Bilgiler Çevresel Çözümler Sunma ve Maliyeti Düşürme125Almanya126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Türkiye RoHS Yönetmeliği1262,4 GHz Kablosuz Ağ Adaptörü için Düzenleyici Bilgileri126Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları)127Geri Dönüşüm ve Atma129Bütün Ülkeler130Kuzey Amerika131Avrupa Birliği132Yerel/Ev Ortamı132Profesyonel/İş Ortamı132Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması133Avrupa Birliğindeki Ticari Kullanıcılar133Avrupa Birliği Dışında Atma133Pil Sembolü Notu133Pili Çıkarma133Diğer Ülkeler134Размер: 3,4 МБСтраницы: 134Язык: TürkçeПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSeguridad9Seguridad eléctrica10Directrices generales10Cable de alimentación10Apagado de emergencia11Seguridad del láser11Seguridad durante el funcionamiento12Directrices de funcionamiento12Emisión de ozono12Ubicación de la impresora12Suministros para impresora13Seguridad durante el mantenimiento14Símbolos en la impresora15Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto16Funciones17Piezas de la impresora18Vista frontal18Vista posterior19Componentes internos19Panel de control20Modo Ahorro de energía22Salida del modo de ahorro de energía22Páginas de información23Informe de configuración23Impresión del informe de configuración23Funciones administrativas24Búsqueda de la dirección IP de la impresora24Servicios de Internet de CentreWare24Acceso a Servicios de Internet de CentreWare24Acceso a la impresora24Logging In24Contadores de facturación25Más información26Instalación y configuración27Generalidades sobre la instalación y configuración28Elección de una ubicación para la impresora29Conexión de la impresora30Elección de un método de conexión30Conexión a un equipo mediante USB30Conexión a una red cableada31Búsqueda de la dirección IP de la impresora en el panel de control31Conexión a una red inalámbrica32Instalación del adaptador de red inalámbrica32Retirada del adaptador de red inalámbrica33Restablecimiento de la configuración inalámbrica34Configuración de las opciones de red35Acerca de las direcciones TCP/IP e IP35Configuración de configuración general mediante Servicios de Internet de CentreWare36Visualización de la información de la impresora36Configuración de las opciones del sistema36Configuración de las opciones del reloj37Configuración de las opciones de bandeja37Configuración de configuración general mediante el panel de control38Obtención de información sobre la impresora38Uso del asistente de encendido38Instalación del software39Requisitos del sistema operativo39Instalación de los controladores de impresión para una impresora de red Windows39Instalación de los controladores de impresión para una impresora USB Windows40Instalación de los controladores para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior40Instalación de los controladores y utilidades para UNIX y Linux41Otros controladores42Instalación de la impresora como Servicio Web en dispositivos43Papel y materiales de impresión45Papel admitido46Materiales de impresión recomendados46Pedido de papel46Directrices generales para la colocación del papel46Papel que puede dañar la impresora47Directrices de almacenamiento del papel47Tipos y pesos de papel admitidos48Tamaños de papel estándar admitidos48Tipos y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras48Tamaños de papel estándar admitidos para la impresión automática a 2 caras49Tamaños de papel personalizados admitidos49Colocación del papel50Colocación de papel en la bandeja especial50Colocación de papel de tamaño reducido en la bandeja especial53Configuración de la longitud del papel en las bandejas 1–456Colocación del papel en las bandejas 1-457Configuración del comportamiento de las bandejas60Impresión en papel especial61Sobres61Directrices para la impresión de sobres61Colocación de sobres en la bandeja especial62Etiquetas64Colocación de etiquetas en la bandeja especial64Colocación de etiquetas en las bandejas 1–465Directrices para la impresión de etiquetas65Impresión67Generalidades de impresión68Selección de opciones de impresión69Ayuda del controlador de impresión69Opciones de impresión en Windows70Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows70Selección de las opciones de impresión para un trabajo individual en Windows70Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows71Opciones de impresión en Macintosh71Selección de las opciones de impresión para Macintosh71Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh71Funciones de impresión72Impresión en ambas caras del papel72Impresión de un documento a dos caras72Configuración de la impresión a 1 cara72Opciones de diseño de página para la impresión a dos caras73Orientación74Selección de las opciones de papel para imprimir74Activación del Modo a dos caras con membrete74Impresión de varias páginas en una hoja75Impresión de folletos75Calidad de impresión76Claridad76Impresión de marcas de agua76Escala77Impresión de imágenes espejo77Impresión de tipos especiales de trabajos77Trabajo guardado78Impresión protegida78Uso de los tamaños de papel personalizados79Definición de tamaños de papel personalizados79Creación y almacenamiento de tamaños de papel personalizados79Impresión en papel de tamaño personalizado80Impresión en papel de tamaño personalizado mediante Windows80Impresión en papel de tamaño personalizado mediante Macintosh80Mantenimiento81Limpieza de la impresora82Precauciones generales82Limpieza del exterior83Limpieza del interior83Pedido de suministros84Suministros84Repuestos para el mantenimiento de rutina84Cuándo realizar un pedido de suministros85Vista del estado de los suministros de la impresora85Cartuchos de tóner86Precauciones generales86Sustitución de un cartucho de tóner86Reciclaje de suministros87Administración de la impresora88Visualización de la versión del firmware88Ajuste del tipo de papel89Ajuste de la unidad de transferencia89Ajuste del fusor89Ajuste de la densidad90Impresión de tablas90Limpieza del revelador91Limpieza de la unidad de transferencia91Restablecimiento de los valores prefijados92Inicialización del contador de impresión92Restablecimiento de la unidad de transferencia92Restauración del fusor93Borrado del historial de trabajos93Borrado del almacenamiento93Borrado de la memoria del dispositivo94Ajuste de la altitud94Reducción de memoria electrostática95Activación del control de imágenes residuales95Traslado de la impresora96Solución de problemas97Solución de problemas generales98La impresora no se enciende98La impresora emite ruidos no habituales98La impresora no imprime99La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia99Se ha formado condensación en el interior de la impresora.100Atascos de papel101Localización de atascos de papel101Reducción de los atascos de papel102Despeje de atascos de papel103Eliminación de atascos de papel en la parte delantera de la impresora103Eliminación de atascos de papel en la parte posterior de la impresora105Solución de problemas de atasco de papel109Varias hojas se alimentan a la vez109Problemas de alimentación del papel109Problemas de alimentación de etiquetas y sobres110El mensaje de atasco de papel no desaparece110Problemas de calidad de impresión111Control de la calidad de impresión111Resolución de problemas de calidad de impresión111Obtención de ayuda116Mensajes de error y de estado116Asistente de Ayuda en línea116Páginas de información116Más información117Especificaciones119Configuraciones y opciones de la impresora120Funciones estándar120Configuraciones disponibles120Opciones y actualizaciones121Especificaciones físicas122Pesos y dimensiones122Configuración estándar122Configuración con alimentador opcional de 550 hojas122Requisitos de espacio totales123Requisitos de espacio123Requisitos de espacio con alimentador opcional de 550 hojas123Especificaciones medioambientales125Temperatura125Humedad relativa125Altitud125Especificaciones eléctricas126Voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia126Consumo de energía126Producto con la calificación ENERGY STAR126Especificaciones de rendimiento127Velocidad de impresión127Especificaciones del controlador128Memoria128Interfaces128Información sobre normativas129Normativa básica130Estados Unidos (Normativa FCC)130Canadá130Unión Europea131Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea131Información medioambiental que suministra soluciones medioambientales y reduce costes131Alemania133Blendschutz133Lärmemission133Importeur133Directiva RoHS de Turquía133Información sobre normativas para el adaptador de red de 2.4 GHz133Fichas de datos de seguridad134Reciclaje y eliminación de productos135Todos los países136Norteamérica137Unión Europea138Ámbito doméstico o privado138Ámbito profesional o comercial138Recogida y eliminación de equipos y baterías139Empresas de la Unión Europea139Eliminación fuera de la Unión Europea139Nota sobre el símbolo de batería139Extracción de las baterías139Otros países140Размер: 3,4 МБСтраницы: 140Язык: EspañolПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSicherheit9Elektrische Sicherheit10Allgemeine Richtlinien10Netzkabel10Not-AUS11Lasersicherheit11Betriebssicherheit12Betriebsrichtlinien12Ozonfreisetzung12Druckerstandort12Druckerverbrauchsmaterial13Wartungssicherheit14Warnsymbole15Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen16Element17Druckerkomponenten18Vorderansicht18Rückansicht19Bauteile im Geräteinneren19Steuerpult20Energiesparmodus22Beenden des Energiesparmodus22Infoseiten23Konfigurationsbericht23Drucken eines Konfigurationsberichts23Verwaltungsfunktionen24Ermittlung der IP-Adresse des Druckers24CentreWare Internet Services24Zugriff auf CentreWare Internet Services24Zugriff auf den Drucker24Anmeldung25Anmeldung bei CentreWare Internet Services25Anmeldung am Steuerpult25Gebührenzähler25Weitere Informationen26Installation und Einrichtung27Installation und Einrichtung – Überblick28Wahl des Druckerstandorts29Anschließen des Druckers30Auswählen einer Verbindungsmethode30Anschluss an einen Computer über USB31Anschließen an ein Kabelnetzwerk31Ermitteln der IP-Adresse am Steuerpult des Druckers31Verbinden mit WLAN32Installieren des WLAN-Adapters32Entfernen des WLAN-Adapters33Rücksetzen der WLAN-Einstellungen34Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen35TCP/IP und IP-Adressen35Konfigurieren der allgemeinen Setup-Einstellungen mit CentreWare Internet Services36Anzeigen von Druckerinformationen36Konfigurieren der Systemeinstellungen37Konfigurieren der Uhreinstellungen37Konfigurieren der Behältereinstellungen38Konfigurieren allgemeiner Setup-Einstellungen am Steuerpult39Abrufen von Informationen über den Drucker39Verwenden der Einschalthilfe39Installieren der Software40Betriebssystemvoraussetzungen40Installieren der Druckertreiber für einen Netzwerkdrucker unter Windows40Installieren der Druckertreiber für einen USB-Drucker unter Windows41Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen – Macintosh OS X Version 10.5 und höher41Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – UNIX/Linux42Andere Treiber43Installieren des Druckers als WSD-Gerät43Druckmaterialien45Zulässiges Druckmaterial46Empfohlene Druckmaterialien46Bestellung von Druckmaterial46Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial46Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden)47Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial47Zulässige Druckmaterialarten und -gewichte48Zulässige Standardformate48Geeignetes Druckmaterial für den Duplexbetrieb48Geeignete Standardformate für den Duplexbetrieb49Zulässige benutzerdefinierte Formate49Einlegen von Druckmaterial50Einlegen von Papier in die Zusatzzufuhr50Kleine Materialformate in die Zusatzzufuhr einlegen53Konfigurieren von Behälter 1–4 für die Materiallänge56Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1-457Konfigurieren des Behälterverhaltens59Bedrucken von Spezialmaterialien61Umschläge61Richtlinien zum Bedrucken von Umschlägen61Einlegen von Umschlägen in die Zusatzzufuhr62Etiketten64Einlegen von Etiketten in die Zusatzzufuhr64Einlegen von Etiketten in Behälter 1-465Richtlinien zum Bedrucken von Etiketten65Druckvorgang läuft67Drucken – Überblick68Auswählen der Druckoptionen69Onlinehilfe des Druckertreibers69Windows-Druckoptionen69Einstellen der Standarddruckoptionen (Windows)69Auswählen der Druckoptionen für einen bestimmten Auftrag (Windows)70Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Windows)71Macintosh-Druckoptionen71Auswählen der Druckoptionen (Macintosh)71Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Macintosh)71Druckfunktionen72Duplexdruck72Duplexdruck72Einrichten von 1-seitigem Druck72Layoutoptionen beim Duplexdruck73Ausrichtung74Auswählen der Materialoptionen zum Drucken74Aktivieren des Briefkopf-Duplexmodus74Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt75Drucken von Broschüren75Druckqualität76Helligkeit76Aufdrucke76Skalierung77Spiegelbilder77Drucken spezieller Auftragsarten77Speicherauftrag78Geschützte Ausgabe78Verwenden von benutzerdefinierten Formaten79Definieren von benutzerdefinierten Formaten79Erstellen und Speichern benutzerdefinierter Materialformate79Drucken auf benutzerdefinierte Papierformate80Drucken auf benutzerdefinierte Formate unter Windows80Drucken auf benutzerdefinierte Formate unter Macintosh80Wartung81Reinigen des Druckers82Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen82Reinigen der Außenseiten83Reinigung des Innenraums83Bestellen von Verbrauchsmaterialien84Verbrauchsmaterialien84Regelmäßig zu wartende Elemente84Bestellzeitpunkt85Anzeige des Austauschmodulstatus85Tonermodule86Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen86Austauschen von Tonerkartuschen87Recycling von Verbrauchsmaterialien87Verwalten des Druckers88Anzeigen der Firmwareversion88Einstellen der Papiersorte89Einstellen der Transfereinheit89Einstellen der Fixieranlage89Einstellen der Dichte90Drucken von Tabellen zur Fehlerbehebung90Reinigen des Entwicklers91Reinigen der Transfereinheit91Wiederherstellen der Standardeinstellungen91Initialisieren des Druckzählers92Zurücksetzen der Transfereinheit92Zurücksetzen des Fixieranlagenzählers92Löschen des Auftragsprotokolls93Speicherlöschung93Leeren des Gerätespeichers94Einstellen der Höhenlage94Verringern des elektrostatischen Speichers95Aktivieren der Doppelbildsteuerung95Umstellen des Geräts96Fehlerbeseitigung97Allgemeine Fehlerbeseitigung98Drucker lässt sich nicht einschalten98Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche ab98Drucker druckt nicht99Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus100Im Drucker hat sich Kondenswasser angesammelt100Materialstaus101Materialstaubereiche101Minimieren von Papierstaus102Beseitigen von Materialstaus103Beseitigen von Materialstaus an der Vorderseite des Druckers103Beseitigen von Materialstaus an der Rückseite des Druckers105Problembehandlung bei Materialstaus108Mehrere Blätter zusammen eingezogen108Fehleinzüge108Fehleinzug von Etiketten und Umschlägen109Papierstaumeldung wird weiterhin angezeigt109Probleme mit der Druckqualität110Steuern der Druckqualität110Beheben von Problemen mit der Druckqualität110Hilfe115Fehler- und Statusmeldungen115Online-Support-Assistent115Infoseiten115Weitere Informationen115Technische Daten117Konfiguration und Optionen des Druckers118Standardfunktionen118Verfügbare Konfigurationen118Optionen und Upgrades118Abmessungen und Gewicht119Gewichte und Maße119Standardkonfiguration119Konfiguration mit optionaler 550-Blatt-Zufuhr119Platzbedarf119Abstandsanforderungen120Mindestabstände mit optionaler 550-Blatt-Zufuhr120Betriebsbedingungen121Temperatur121Relative Luftfeuchtigkeit121Standorthöhe121Elektrische Anschlusswerte122Netzspannung und -frequenz122Stromverbrauch122Gerät mit ENERGY STAR-Kennzeichnung122Leistungsdaten123Druckgeschwindigkeit123Controller124Speicher124Schnittstellen124Gesetzliche Bestimmungen125Grundlegende Bestimmungen126USA (FCC-Bestimmungen)126Kanada126Europäische Union127Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 – Bildgebende Geräte der Europäischen Union127Umweltinformationen zur Bereitstellung von umweltverträglichen Lösungen und Senkung von Kosten127Einleitung127Umweltvorteile des Duplexdrucks127Druckmaterialarten128ENERGY STAR128Stromverbrauch und Aktivierungszeit128Deutschland128Blendschutz128Lärmemission128Importeur129Türkei (RoHS-Bestimmung)129Gesetzliche Bestimmungen für 2,4-GHz-WLAN-Netzwerkadapter129Material-Sicherheitsdatenblätter130Recycling und Entsorgung131Alle Länder132Nordamerika133Europäische Union134Wohngebiete/Haushalte134Gewerbliches Umfeld134Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus135Gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union135Entsorgung außerhalb der Europäischen Union135Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung135Auswechseln von Batterien/Akkus135Andere Länder136Размер: 3,4 МБСтраницы: 136Язык: DeutschПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSäkerhet9Elektrisk säkerhet10Allmänna riktlinjer10Nätsladd10Nödavstängning11Lasersäkerhet11Driftsäkerhet12Anvisningar om handhavande12Ozonutsläpp12Skrivarens placering12Tillbehör till skrivaren13Underhållssäkerhet14Symboler på skrivaren15Miljö, hälsa och kontaktinformation för säkerhet16Funktioner17Skrivarens delar18Sedd framifrån18Sedd bakifrån19Inre delar19Kontrollpanel19Energisparläge21Avsluta energisparläge21Informationssidor22Konfigurationsrapport22Skriva ut en konfigurationsrapport22Administrationsegenskaper23Hitta skrivarens IP-adress23CentreWare Internet Services23Komma åt CentreWare Internet Services23Komma åt skrivaren23Inloggning23Räkneverk24Mer information25Installation och inställning27Installation och konfigurering – översikt28Välja plats för skrivaren29Ansluta skrivaren30Välja anslutningsmetod30Ansluta till en dator med USB30Ansluta till ett trådbundet nätverk31Hitta skrivarens IP-adress via kontrollpanelen31Ansluta till ett trådlöst nätverk31Installera det trådlösa nätverkskortet32Ta ut det trådlösa nätverkskortet33Återställa de trådlösa inställningarna33Konfigurera nätverksinställningar34Om TCP/IP- och IP-adresser34Konfigurera allmänna inställningar med CentreWare Internet Services35Visa skrivarinformation35Konfigurera systeminställningar35Konfigurera klockinställningar36Konfigurera magasininställningar36Konfigurera allmänna inställningar via kontrollpanelen37Hämta information om skrivaren37Använda startguiden37Installera programmet38Krav på operativsystem38Installera skrivardrivrutinerna på en Windows nätverksskrivare38Installera skrivardrivrutinerna till en Windows USB-skrivare39Installera skrivardrivrutiner och verktyg för Macintosh OS X version 10.5 och senare39Installera drivrutiner och verktyg för UNIX och Linux40Övriga drivrutiner41Installera skrivaren som WSD (Web Service on Devices)41Papper och material43Papper som stöds44Rekommenderat material44Beställa papper44Allmänna riktlinjer för att lägga i papper44Papper som kan skada skrivaren45Anvisningar för pappersförvaring45Papperstyper och vikter som stöds46Standardformat som stöds46Papperstyper och vikter som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift46Standardformat som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift47Anpassade standardformat som stöds47Lägga i papper48Lägga papper i det manuella magasinet48Lägga in små pappersstorlekar i det manuella magasinet51Anpassa magasin 1–4 till papperets längd53Fylla på papper i magasin 1-455Konfigurera magasininsbeteende57Skriva ut på specialpapper59Kuvert59Riktlinjer för utskrift av kuvert59Lägga kuvert i det manuella magasinet60Etiketter62Lägga etikettark i det manuella magasinet62Fylla på etiketter i magasin 1–463Riktlinjer för utskrift av etiketter63Utskrift65Utskrift – översikt66Välja utskriftsalternativ67Hjälp till skrivardrivrutinen67Windows utskriftsalternativ67Ställa in grundinställda utskriftsalternativ för Windows67Välja utskriftsalternativ för enstaka jobb i Windows68Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Windows68Macintosh utskriftsalternativ69Välja utskriftsalternativ för Macintosh69Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Macintosh69Utskriftsegenskaper70Skriva ut på bägge sidor av papperet70Skriva ut ett dubbelsidigt dokument70Ställa in enkelsidig utskrift70Alternativ för dubbelsidig sidlayout71Orientering72Välja pappersalternativ för utskrift72Aktivera Dubbelsidigt läge för brevhuvud72Skriva ut flera sidor på samma arksida73Skriva ut häften73Utskriftskvalitet73Ljusare/mörkare74Skriva ut vattenstämplar74Skalning75Skriva ut spegelvända bilder75Skriva ut specialjobbtyper75Sparade jobb75Skyddad utskrift76Använda anpassade pappersformat77Definiera anpassade pappersformat77Skapa och spara anpassade pappersformat77Skriva ut på anpassade pappersformat78Skriva ut på papper med anpassat format med Windows78Skriva ut på papper med anpassat format med Macintosh78Underhåll79Rengöra skrivaren80Allmänna försiktighetsåtgärder80Rengöra skrivarens utsida81Rengöra skrivarens innandöme81Beställa tillbehör82Förbrukningsmaterial82Artiklar som kräver regelbundet underhåll82När det är dags att beställa tillbehör83Avläsa förbrukningsmaterialets status83Färgpulverkassetter84Allmänna försiktighetsåtgärder84Byta en färgpulverkassett84Återvinna tillbehör85Hantera skrivaren86Visa versionen av fast programvara86Justera papperstyp87Justera överföringsenheten87Justera fixeringsenheten87Justera tätheten88Skriva ut diagram88Rengöra framkallningsenheten89Rengöra överföringsenheten89Återställa grundinställningarna89Initiera utskriftsmätaren90Nollställa överföringsenheten90Återställa fixeringsenheten90Rensa jobbhistorik91Töm lagringsenhet91Rensa enhetsminnet91Justera höjdinställningen92Minska elektrostatiskt minne92Aktivera Spökkontroll92Flytta skrivaren94Felsökning95Allmän problemlösning96Det går inte att slå på skrivaren96Skrivaren avger ovanliga ljud96Skrivaren skriver inte ut96Skrivaren återställs eller stängs av ofta97Kondens har bildats inne i skrivaren98Papperskvaddar99Lokalisera papperskvaddar99Minimera papperskvaddar100Rensa papperskvaddar101Rensa papperskvaddar i skrivarens främre del101Rensa papperskvaddar i skrivarens bakre del103Felsökning papperskvadd106Flera ark matas in samtidigt106Felmatat papper106Felmatade etiketter och kuvert107Meddelandet om papperskvadd fortsätter att visas107Problem med utskriftskvaliteten108Kontrollera utskriftskvalitet108Lösa problem med utskriftskvaliteten108Få hjälp112Fel- och statusmeddelanden112Online Support Assistant (Övriga supportsidor)112Informationssidor112Mer information113Specifikationer115Skrivarkonfigurationer och alternativ116Standardfunktioner116Tillgängliga konfigurationer116Tillval och uppgraderingar116Fysiska specifikationer117Vikter och mått117Standardkonfiguration117Konfiguration med tillvalet arkmatare för 550 ark117Sammanlagda utrymmeskrav117Utrymmeskrav118Utrymmeskrav med tillvalet arkmatare för 550 ark118Miljöspecifikationer119Temperatur119Relativ luftfuktighet119Höjd119Elspecifikationer120Driftspänning och frekvens120Strömförbrukning120ENERGY STAR-certifierad enhet120Specifikationer av prestanda121Utskriftshastighet121Styrenhetsspecifikationer122Minne122Gränssnitt122Föreskriftsinformation123Grundläggande föreskrifter124FCC-föreskrifter USA124Kanada124EU125Miljöinformation avseende avtal kring bildframställningsutrustning enligt EU lot 4125Miljöinformation med miljölösningar och sänkta kostnader125Tyskland126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Turkiet - RoHS-direktivet127Föreskriftsinformation för 2,4 GHz trådlöst nätverkskort127Faktablad om materialsäkerhet128Återvinning och kassering129Alla länder130Nordamerika131EU132Hem-/hushållsmiljö132Yrkes-/kontorsmiljö132Insamling och kassering av förbrukad utrustning och förbrukade batterier133Företagsanvändare inom EU133Kassering utanför EU133Anmärkning avseende batterisymbol133Avlägsnande av batteri133Andra länder134Размер: 3,4 МБСтраницы: 134Язык: SvenskaПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSikkerhet9Elektrisk sikkerhet10Generelle retningslinjer10Strømledning10Nødavstenging11Lasersikkerhet11Driftssikkerhet12Retningslinjer for drift12Ozonutslipp12Plassering av skriveren12Forbruksartikler13Vedlikeholdssikkerhet14Skriversymboler15Kontaktinformasjon for HMS16Funksjoner17Skriverens deler18Sett forfra18Sett bakfra19Interne komponenter19Kontrollpanel20Strømsparingsmodus21Avslutte strømsparingsmodus21Informasjonssider22Konfigurasjonsrapport22Skrive ut en konfigurasjonsrapport22Administrasjonsfunksjoner23Finne IP-adressen til skriveren23CentreWare Internet Services23Tilgang til CentreWare Internet Services23Tilgang til skriveren23Logger på23Logge på CentreWare Internet Services23Logge på fra kontrollpanelet24Fakt.telleverk24Mer informasjon25Installasjon og oppsett27Oversikt28Velge en plassering for skriveren29Kople til skriveren30Velge en tilkoplingsmetode30Kople til en datamaskin ved hjelp av USB30Kople til et nettverk med kabel31Finne IP-adressen til skriveren ved hjelp av kontrollpanelet31Kople til et trådløst nettverk31Installere den trådløse nettverksadapteren32Demontere den trådløse nettverksadapteren33Tilbakestille trådløse innstillinger33Konfigurere nettverksinnstillinger34Om TCP/IP- og IP-adresser34Konfigurere generelt oppsett med CentreWare Internet Services35Vise skriverinformasjon35Konfigurere systeminnstillinger35Konfigurere klokkeinnstillinger36Konfigurere magasininnstillinger36Konfigurere generelt oppsett med kontrollpanelet37Finne informasjon om skriveren37Bruke veiviseren for oppstart37Installere programvaren38Krav til operativsystem38Installere skriverdrivere for en Windows nettverksskriver38Installere skriverdriverne for en Windows USB-skriver39Installere skriverdrivere for Macintosh OS X versjon 10.5 og senere39Installere drivere og verktøy for UNIX og Linux40Andre drivere41Installere skriveren som en WSD-enhet41Papir og materialer43Papir som støttes44Anbefalt materiale44Bestille papir44Generelle retningslinjer for å fylle papir44Papir som kan skade skriveren45Retningslinjer for oppbevaring av papir45Papirtyper og -tykkelser som støttes46Standard papirformater som støttes46Papirtyper og -tykkelser som støttes for automatisk tosidig utskrift46Standard papirformater som støttes for automatisk 2-sidig utskrift47Tilpassede papirformater som støttes47Legge i papir48Legge papir i spesialmagasinet48Legge små papirformater i spesialmagasinet51Konfigurere magasin 1–4 for papirlengde54Legge papir i magasin 1–455Konfigurere magasinvirkemåte57Skrive ut på spesialmateriale59Konvolutter59Retningslinjer for utskrift på konvolutter59Legge konvolutter i spesialmagasinet60Etiketter62Legge etiketter i spesialmagasinet62Legge etiketter i magasin 1–462Retningslinjer for utskrift på etiketter63Skrive ut65Oversikt over utskrift66Velge utskriftsalternativer67Hjelp for skriverdriveren67Utskriftsalternativer i Windows67Angi standard utskriftsalternativer i Windows67Velge utskriftsalternativer for en separat jobb i Windows68Lagre et sett med ofte brukte utskriftsalternativer i Windows68Utskriftsalternativer på Macintosh69Velge utskriftsalternativer på Macintosh69Lagre et sett med ofte brukte utskriftsalternativer for Macintosh69Utskriftsfunksjoner70Skrive ut på begge sider av papiret70Skrive ut et tosidig dokument70Angi 1-sidig utskrift70Alternativer for oppsett av tosidig utskrift71Retning72Velge papiralternativer for utskrift72Aktivere modus for 2-sidige brevark72Skrive ut flere sider på ett ark73Skrive ut hefter73Utskriftskvalitet74Lyshet74Skrive ut vannmerker74Skalere75Skrive ut speilvendte bilder75Skrive ut spesielle jobbtyper75Lagret jobb75Sikret utskrift76Bruke tilpassede papirformater77Angi tilpassede papirformater77Opprette og lagre tilpassede papirformater77Skrive ut på tilpassede formater78Skrive ut på tilpassede formater fra Windows78Skrive ut på tilpassede formater fra Macintosh78Vedlikehold79Rengjøre skriveren80Generelle forholdsregler80Rengjøre utsiden av skriveren80Rengjøre innsiden81Bestille forbruksartikler82Forbruksartikler82Artikler som må skiftes ved rutinemessig vedlikehold82Når du bør bestille forbruksartikler83Vise status for forbruksartiklene i skriveren83Fargepulverkassetter84Generelle forholdsregler84Sette inn en ny fargepulverkassett84Resirkulere forbruksartikler85Administrere skriveren86Vise fastvarens versjonsnummer86Justere papirtype87Justere overføringsenheten87Justere fikseringsmodulen88Justerer tettheten88Skrive ut skjemaer88Rengjøre fremkalleren89Rengjøre overføringsenheten89Tilbakestille til standardverdier90Initialisere utskriftstelleverket90Tilbakestille overføringsenheten90Tilbakestille fikseringsmodulen91Slette jobblogg91Tømme lagringsenhet91Tømme enhetsminnet92Høydejustering92Redusere elektrostatisk minne92Aktivere skyggekontroll93Flytte skriveren94Problemløsing95Generell feilsøking96Skriveren slår seg ikke på96Skriveren lager uvanlige lyder96Skriveren skriver ikke97Skriveren tilbakestilles eller slår seg av ofte97Det har oppstått kondens inne i skriveren98Papirstopp99Finne papirstopp99Redusere risikoen for fastkjørt papir til et minimum99Fjerne fastkjørt papir101Avklare papirstopp foran i skriveren101Avklare papirstopp bak i skriveren103Fjerning av fastkjørt papir106Flere ark trekkes inn samtidig106Feilmatet papir106Feilmatede etiketter og konvolutter107Melding om fastkjørt papir forsvinner ikke107Problemer med utskriftskvaliteten108Kontrollere utskriftskvaliteten108Løse problemer med utskriftskvaliteten108Få hjelp112Feil- og statusmeldinger112Online Support Assistant (Støttesupport på Internett)112Informasjonssider112Mer informasjon113Spesifikasjoner115Skriverkonfigurasjoner og -alternativer116Standardfunksjoner116Tilgjengelige konfigurasjoner116Tilleggsutstyr og oppgraderinger116Fysiske spesifikasjoner117Vekt og fysiske mål117Standardkonfigurasjon117Konfigurasjon med valgfri 550-arks mater117Samlet plasskrav117Krav til frie avstander118Krav til frie avstander med valgfri 550-arks mater118Miljøspesifikasjoner119Temperatur119Relativ luftfuktighet119Høyde over havet119Elektriske spesifikasjoner120Strømforsyningsspenning og -frekvens120Strømforbruk120ENERGY STAR-kvalifisert produkt120Ytelsesspesifikasjoner121Utskriftshastighet121Spesifikasjoner for kontroller122Minne122Grensesnitt122Godkjenning og sertifisering123Grunnleggende bestemmelser124United States (FCC Regulations)124Canada124EU125Miljøinformasjon om EU-avtale om bildebehandlingsutstyr (Lot 4)125Miljøinformasjon om miljøløsninger og reduserer kostnader125Innledning125Miljømessige fordeler ved tosidig utskrift125Papirtyper125ENERGY STAR126Strømforbruk og aktiveringstid126Tyskland126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Tyrkia, RoHS-forskrift126Godkjenning og sertifisering for 2,4 GHz trådløs nettverksadapter127Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)128Resirkulering og avfallshåndtering129Alle land130Nord-Amerika131EU132Husholdninger132Bedrifter132Innsamling og avfallshåndtering av utstyr og batterier133Bedrifter i EU133Avfallshåndtering utenfor EU133Om batterisymbolet133Fjerne batterier133Andre land134Размер: 3,6 МБСтраницы: 134Язык: NorskПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSegurança9Segurança elétrica10Diretrizes gerais10Cabo de alimentação11Desativação de emergência11Segurança do laser12Segurança operacional13Diretrizes operacionais13Liberação de ozônio13Local da impressora13Suprimentos da impressora14Segurança de manutenção15Símbolos da impressora16Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente17Funções19Peças da impressora20Vista dianteira20Vista traseira21Peças internas21Painel de controle22Modo de Economia de energia24Sair do Modo de economia de energia24Páginas de Informação25Relatório de Configuração25Impressão de um relatório de configuração25Funções administrativas26Localização do endereço IP da impressora26Serviços do CentreWare na Internet26Acesso a Serviços do CentreWare na Internet26Acessando a Impressora26Logging In27Fazendo login para Serviços do CentreWare na Internet27Fazendo login no Painel de Controle27Medidor de faturamento27Mais informações28Instalação e Configuração29Visão geral da instalação e configuração30Seleção de um local para a impressora31Conexão da impressora32Selecione de um método de conexão32Conectando-se a um computador usando USB33Conexão com uma rede com fio33Encontrar o Endereço IP na impressora usando o painel de controle33Conexão com uma rede sem fio34Instalar o Adaptador de rede sem fio34Remover o Adaptador de rede sem fio35Reinicialização das configurações sem fio36Definição das configurações de rede37Sobre endereços IP e TCP/IP37Definição da configuração geral utilizando Serviços do CentreWare na Internet38Visualização das informações da impressora38Definição das Configurações do sistema38Definição das configurações do relógio39Definição das configurações de bandeja39Definição da configuração geral utilizando o painel de controle40Recebendo informação sobre a impressora40Utilizar o Assistente para ligar40Instalação do software41Requisitos do sistema operacional41Instalação dos drivers de impressão para uma Impressora de rede Windows41Instalação dos drivers de impressão para uma Impressora USB Windows42Instalação de drivers de impressão para Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior42Instalação de drivers e utilitários para UNIX e Linux43Outros drivers44Instalação da impressora como dispositivo de serviço da Web45Papel e material47Papel Suportado48Materiais recomendados48Solicitar papel48Diretrizes gerais de colocação de papel48Papel que pode danificar a impressora49Diretrizes para armazenamento de papel49Tipos e gramaturas de papel suportados50Tamanhos de papel padrão suportados50Tipos e gramaturas de papel suportados para impressão automática em frente e verso50Tamanhos de papel padrão suportados para impressão automática em frente e verso51Tamanhos de papel personalizado suportados51Colocação do papel52Carregar o papel na bandeja manual52Carregar tamanhos pequenos de papel na bandeja manual55Configuração das Bandejas 1 a 4 para o comprimento do papel58Colocação de papel nas bandejas 1 a 460Configuração do comportamento das bandejas63Imprimir em material especial64Envelopes64Diretrizes para imprimir envelopes64Carregar envelopes na Bandeja Manual65Etiquetas67Carregar etiquetas na Bandeja Manual67Carregar etiquetas nas bandejas 1 a 468Diretrizes para imprimir etiquetas68Impressão69Visão geral da impressão70Seleção de opções de impressão71Ajuda do driver de impressão71Opções de impressão no Windows72Definição de opções de impressão padrão no Windows72Seleção das opções de impressão para um trabalho individual no Windows72Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Windows73Opções de impressão no Macintosh73Seleção das opções de impressão no Macintosh73Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Macintosh73Funções de impressão74Impressão nos dois lados do papel74Impressão de um documento em frente e verso74Configuração da Impressão de 1 Face74Opções de layout de página em frente e verso75Orientação76Seleção das opções de papel para impressão76Ativar o Modo 2 Faces com Cabeçalho76Impressão de várias páginas em uma única folha de papel77Impressão de livretos77Qualidade de impressão78Claridade78Impressão de marcas d'água78Escala79Impressão de imagens em espelho79Impressão de tipos de trabalhos especiais79Trabalho salvo80Impressão protegida80Utilização de tamanhos de papel personalizados81Definição de tamanhos de papel personalizados81Criar e salvar tamanhos de papel personalizados81Impressão em tamanhos de papel personalizados82Impressão de tamanhos de papel personalizados usando o Windows82Impressão de tamanhos de papel personalizados usando o Macintosh82Manutenção83Limpeza da impressora84Precauções Gerais84Limpeza do Exterior85Limpeza do Interior85Solicitação de suprimentos86Consumíveis86Itens de manutenção de rotina86Quando solicitar suprimentos87Visualização do Status de consumíveis da impressora87Cartuchos de toner88Precauções Gerais88Substituição do cartucho de toner89Reciclagem de suprimentos89Gerenciamento da Impressora90Verificação da versão de firmware90Ajuste do tipo de papel91Ajuste da Unidade de Transferência91Ajuste do Fusor92Ajuste a densidade92Como imprimir Tabelas93Limpeza do Revelador93Como limpar a Unidade de Transferência94Restauração dos padrões94Inicialização do Medidor da impressora94Restauração da correia95Como restaurar o Fusor95Limpeza do Histórico de trabalhos95Limpeza do armazenamento96Limpar Memória do Dispositivo96Ajuste da Altitude97Como diminuir a Memória Eletrostática97Como ativar o Controle de Fantasma98Transporte da impressora99Solução de problemas101Solução de problemas gerais102A impressora não liga102A Impressora Faz Barulhos Incomuns102A Impressora Não Imprime103A impressora é reiniciada ou desliga com frequência104Formação de condensação dentro da impressora104Atolamentos de papel105Localização de atolamentos de papel105Redução de atolamentos de papel106Eliminação de atolamentos de papel107Remoção de papéis atolados da frente da impressora107Remoção de papéis atolados detrás da impressora109Resolução de problemas de atolamentos de papel113Folhas múltiplas puxadas juntas113Alimentações incorretas de papel113Falha de alimentação de etiquetas e envelopes114A mensagem de atolamento de papel continua aparecendo114Problemas de Qualidade de Impressão115Controle da Qualidade de Impressão115Solução de problemas de qualidade de impressão115Obtenção de ajuda120Mensagens de Erro e de Status120Assistente de suporte on-line120Páginas de Informação120Mais informações121Especificações123Configurações da impressora e opções124Recursos padrão124Configurações disponíveis124Opções e atualizações125Especificações físicas126Pesos e Dimensões126Configuração Padrão126Configuração com o alimentador opcional de 550 folhas126Requisitos de Espaço Total127Requisitos de espaço127Requisitos de desobstrução com o alimentador opcional de 550 folhas127Especificações ambientais128Temperatura128Umidade relativa128Elevação128Especificações elétricas129Voltagem e frequência da fonte de alimentação129Consumo de energia129Produto qualificado pela ENERGY STAR129Especificações de desempenho130Velocidade de impressão130Especificações da controladora131Memória131Interfaces131Informações regulamentares133Regulamentações básicas134Regulamentações da FCC dos Estados Unidos134Canadá134União Europeia135Informação Ambiental do Acordo sobre Equipamentos de Imagens do Lote 4 da União Europeia135Informação Ambiental Fornecendo Soluções Ambientais e Redução de Custos135Introdução135Benefícios Ambientais de Impressão Dúplex135Tipos de Papel136ENERGY STAR136Consumo de Energia e Tempo de Ativação136Alemanha136Blendschutz136Lärmemission136Importeur137Regulamentação RoHS da Turquia137Informações regulamentares para Adaptador de rede sem fio 2.4 GHz137Fichas de informações de segurança de produtos químicos138Reciclagem e descarte139Todos os países140América do Norte141União Europeia142Ambiente Doméstico/Familiar142Ambiente Profissional/Comercial142Coleta e descarte de equipamentos e baterias143Usuários comerciais na União Europeia143Descarte fora da União Europeia143Símboloda bateria143Remoção da bateria143Outros países144Размер: 3,6 МБСтраницы: 144Язык: PortuguêsПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеБезопасность9Электрическая безопасность10Общие инструкции10Шнур питания10Аварийное отключение питания11Лазерная безопасность11Безопасность при эксплуатации12Инструкции по эксплуатации12Выделение озона12Размещение принтера12Расходные материалы для принтера13Безопасность при обслуживании14Символы на принтере15Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды16Режимы17Компоненты принтера18Вид спереди18Вид сзади19Внутренние компоненты19Панель управления19Режим энергосбережения21Выход из режима энергосбережения21Информационные страницы22Отчет о конфигурации22Печать отчета о конфигурации22Административные функции23Определение IP-адреса принтера23Интернет-службы CentreWare23Получение доступа к Интернет-службы CentreWare23Доступ к принтеру23Вход в систему23Вход в систему в приложении Интернет-службы CentreWare23Вход в систему с панели управления24Показания счетчиков24Дополнительные сведения25Установка и настройка27Краткие сведения по установке и настройке28Выбор места установки для принтера29Подключение принтера30Выбор типа подключения30Подключение к компьютеру USB-кабелем31Подключение к проводной сети31Определение IP-адреса принтера с панели управления31Подключение к беспроводной сети32Установка адаптера беспроводной сети32Снятие адаптера беспроводной сети33Сброс настроек беспроводной связи34Установка настроек сети35TCP/IP- и IP-адреса35Установка общих настроек с помощью приложения Интернет-службы CentreWare36Просмотр сведений о принтере36Установка системных настроек36Установка настроек часов37Установка настроек лотков37Установка общих настроек с панели управления38Получение сведений о принтере38Использование мастера выключения питания38Установка программного обеспечения39Требования к операционным системам39Установка драйверов принтера, подключенного к сети в среде Windows39Установка драйверов принтера, подключенного в среде Windows через порт USB40Установка драйверов принтера в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних версий40Установка драйверов и утилит для UNIX и Linux41Другие драйверы42Установка принтера в качестве веб-службы WSD42Бумага и материалы45Поддерживаемые типы и форматы бумаги46Рекомендуемые материалы46Заказ бумаги46Общие указания по загрузке бумаги46Бумага, которая может повредить принтер47Указания по хранению бумаги47Поддерживаемые типы и плотность бумаги48Поддерживаемые стандартные форматы бумаги48Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати48Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусторонней печати49Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги49Загрузка бумаги50Загрузка бумаги в обходной лоток50Вкладывание бумаги небольших размеров в обходной лоток52Настройка лотков 1-4 по длине бумаги55Вкладывание бумаги в лотки 1-456Установка настроек лотка59Печать на специальной бумаге60Конверты60Указания по печати на конвертах60Вкладывание конвертов в обходной лоток61Наклейки63Вкладывание наклеек в обходной лоток63Вкладывание наклеек в лотки 1-463Указания по печати на наклейках64Печать65Краткие сведения о печати66Выбор параметров печати67Справочная система драйвера принтера67Параметры печати Windows67Установка параметров печати для Windows67Выбор параметров печати для отдельной работы в среде Windows68Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати (Windows)68Параметры печати Macintosh69Выбор параметров печати в Macintosh69Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере Macintosh69Функции печати70Двусторонняя печать70Печать двустороннего документа70Настройка односторонней печати70Параметры макета двусторонней страницы71Ориентация72Выбор параметров бумаги для печати72Включение режима «2-сторонний бланк»72Печать нескольких страниц на одном листе73Печать брошюр73Качество печати74Яркость74Печать водяных знаков74Масштабирование75Печать зеркальных изображений75Печать специальных типов работ75Сохраненная работа75Защищ. печать76Использование бумаги настраиваемого размера77Указание настраиваемого размера бумаги77Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги77Печатать на бумаге настраиваемого размера78Печать на бумаге настраиваемого размера в Windows78Печать на бумаге настраиваемого размера в Macintosh78Обслуживание79Чистка принтера80Общие меры предосторожности80Чистка наружных поверхностей81Чистка внутренних частей81Заказ расходных материалов82Расходные материалы82Регулярно заменяемые компоненты82Когда заказывать расходные материалы83Просмотр состояния расходных материалов принтера83Тонер-картриджи84Общие меры предосторожности84Замена тонер-картриджей84Вторичная переработка расходных материалов85Управление принтером86Определение версии микропрограммы86Настройка типа бумаги87Настройка блока переноса87Настройка фьюзера88Настройка плотности88Печать диаграмм88Очистка проявителя89Очистка блока переноса89Восстановление настроек по умолчанию90Инициализация счетчика печати90Сброс счетчика для блока переноса90Сброс счетчика для фьюзера91Очистка журнала работ91Очистка памяти91Очистка памяти устройства92Настройка высоты92Уменьшение электростатической памяти93Включение функции контроля фантомных изображений93Перемещение принтера94Поиск и устр. неиспр.95Устранение общих неисправностей96Принтер не включается96Необычный шум принтера96Принтер не печатает97Принтер часто перезагружается или отключается97Конденсация внутри принтера98Застревание бумаги99Нахождение застрявшей бумаги99Сокращение вероятности возникновения застреваний99Извлечение застрявшей бумаги101Извлечение застрявшей бумаги в передней части принтера101Извлечение застрявшей бумаги в задней части принтера103Устранение застреваний бумаги106Одновременная подача нескольких листов106Неправильная подача бумаги106Застревание наклеек и конвертов107Не исчезает сообщение о застревании бумаги107Проблемы с качеством печати108Контроль качества печати108Решение проблем с качеством печати108Получение справки113Сообщения об ошибках и состоянии113Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)113Информационные страницы113Дополнительные сведения113Технические характеристики115Конфигурации принтера и опции116Стандартные функции116Доступные конфигурации116Опции и обновления116Габаритные размеры и вес117Вес и габариты117Стандартная конфигурация117Конфигурация с дополнительным податчиком на 550 листов117Общие требования к свободному пространству117Требования к расстоянию до соседних объектов118Габаритные требования для принтера с дополнительным податчиком на 550 листов118Требования к окружающей среде119Температура119Относительная влажность119Высота над уровнем моря119Электропитание120Напряжение и частота электропитания120Потребляемая мощность120Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR120Эксплуатационные характеристики121Скорость печати121Характеристики контроллера122Память122Интерфейсы122Соответствие стандартам123Основные нормативные требования124Правила Федеральной комиссии по связи США124Канада124Европейский Союз125Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Экологическая информация125Экологическая информация для улучшения экологических показателей и сокращения затрат125Введение125Экологические преимущества дуплексной печати126Типы бумаги126ENERGY STAR126Энергопотребление и время сохранения активности126Германия127Blendschutz127Lärmemission127Importeur127Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)127Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2,4 ГГц127Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)128Вторичная переработка и утилизация129Все страны130Северная Америка131Европейский Союз132Бытовое использование132Коммерческое использование132Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов133Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе133Утилизация за пределами Европейского Союза133Символ предупреждения для аккумуляторов133Замена аккумуляторов133Другие страны134Размер: 3,5 МБСтраницы: 134Язык: РусскийПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSicurezza9Sicurezza elettrica10Linee guida generali10Cavo di alimentazione10Spegnimento di emergenza11Sicurezza laser11Sicurezza operativa12Istruzioni operative12Emissioni di ozono12Posizione della stampante12Materiali di consumo della stampante13Sicurezza durante la manutenzione14Simboli della stampante15Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza16Funzioni17Parti della stampante18Vista anteriore18Vista posteriore19Componenti interni19Pannello comandi19Modo Risparmio energetico21Uscita dal modo risparmio energetico21Pagine di informazioni22Rapporto configurazione22Stampa di un rapporto di configurazione22Funzioni di amministrazione23Individuazione dell'indirizzo IP della stampante23CentreWare Internet Services23Accesso a CentreWare Internet Services23Accesso alla stampante23Accesso23Login a CentreWare Internet Services23Login sul pannello comandi24Contatori24Ulteriori informazioni25Installazione e configurazione27Panoramica dell'installazione e della configurazione28Scelta della posizione per la stampante29Connessione della stampante30Scelta di un metodo di connessione30Connessione a un computer mediante USB31Connessione a una rete cablata31Individuazione dell'indirizzo IP della stampante utilizzando il pannello comandi31Connessione a una rete wireless32Installazione dell'adattatore rete wireless32Rimozione dell'adattatore rete wireless33Ripristino delle impostazioni wireless34Configurazione delle impostazioni di rete35Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP35Configurazione di Impostazione generale mediante CentreWare Internet Services36Visualizzazione delle informazioni sulla stampante36Configurazione delle impostazioni di sistema36Configurazione delle impostazioni orologio37Configurazione delle impostazioni vassoio37Configurazione dell'impostazione generale utilizzando il pannello comandi38Recupero delle informazioni relative alla stampante38Utilizzo della procedura guidata di accensione38Installazione del software39Requisiti del sistema operativo39Installazione dei driver di stampa per una stampante di rete Windows39Installazione dei driver di stampa per una stampante USB Windows40Installazione di driver e utilità per Macintosh OS X Versione 10.5 e successive40Installazione di driver e utilità per UNIX e Linux41Altri driver42Installazione della stampante come un WSD (Web Service on Devices)42Carta e supporti45Carta supportata46Supporti consigliati46Ordinazione della carta46Istruzioni generali per il caricamento della carta46Carta che può danneggiare la stampante47Istruzioni per la conservazione della carta47Tipi e grammature carta supportati48Formati carta standard supportati48Tipi e grammature carta supportati per la stampa fronte/retro automatica48Formati carta standard supportati per la stampa fronte/retro automatica49Formati carta personalizzati supportati49Caricamento della carta50Caricamento della carta nel vassoio bypass50Caricamento di formati carta piccoli nel vassoio bypass53Configurazione dei vassoi 1–4 per la lunghezza carta56Caricamento carta nei vassoi 1-457Configurazione del comportamento vassoio59Stampa su carta speciale61Buste61Istruzioni per la stampa su buste61Caricamento di buste nel vassoio bypass62Etichette64Caricamento delle etichette nel vassoio bypass64Caricamento delle etichette nei vassoi 1-464Istruzioni per la stampa di etichette65Stampa in corso67Descrizione generale della stampa68Selezione delle opzioni di stampa69Guida del driver di stampa69Opzioni di stampa di Windows69Impostazione delle opzioni di stampa predefinite per Windows69Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows70Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Windows70Opzioni di stampa Macintosh71Selezione delle opzioni di stampa per Macintosh71Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Macintosh71Funzioni di stampa72Stampa su entrambi i lati della carta72Stampa di un documento fronte/retro72Impostazione stampa solo fronte72Opzioni layout pagina fronte/retro72Orientamento73Selezione delle opzioni carta per la stampa74Abilitazione della modalità fronte/retro della carta intestata74Stampa di più pagine su un unico foglio74Stampa di libretti75Qualità di stampa75Luminosità75Stampa di filigrane75Proporzioni76Stampa di immagini speculari77Stampa di tipi di lavoro speciali77Lavori salvati77Stampa protetta77Utilizzo di formati carta personalizzati79Definizione dei formati carta personalizzati79Creazione e salvataggio di formati personalizzati79Stampa su formati carta personalizzati80Stampa su formati carta personalizzati da Windows80Stampa su formati carta personalizzati da Macintosh80Manutenzione81Pulizia della stampante82Precauzioni generali82Pulizia delle parti esterne83Pulizia delle parti interne83Ordinazione dei materiali di consumo84Materiali di consumo84Elementi di manutenzione ordinaria84Quando ordinare i materiali di consumo85Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo della stampante85Cartucce toner86Precauzioni generali86Sostituzione di una cartuccia toner87Riciclaggio dei materiali di consumo87Gestione della stampante88Visualizzazione della versione del firmware88Regolazione del tipo di carta89Regolazione dell'unità di trasferimento89Regolazione del fusore90Registrazione della densità90Stampa di tabelle90Pulizia dello sviluppatore91Pulizia dell'unità di trasferimento91Ripristino dei predefiniti92Inizializzazione del contatore stampe92Ripristino dell'unità di trasferimento92Ripristino del fusore93Cancellazione della cronologia lavori93Cancellazione della memoria93Cancellazione della memoria dispositivo94Regolazione dell'altitudine94Riduzione della memoria elettrostatica95Attivazione del controllo immagini spurie95Spostamento della stampante96Problemi e soluzioni97Procedure generiche di risoluzione dei problemi98La stampante non si accende98La stampante emette rumori insoliti98Impossibile eseguire stampe98La stampante si ripristina o si spegne frequentemente99Formazione di condensa all'interno della stampante100Inceppamenti carta101Individuazione degli inceppamenti della carta101Riduzione del numero di inceppamenti carta102Eliminazione degli inceppamenti carta103Rimozione degli inceppamenti carta dalla parte anteriore della stampante103Rimozione degli inceppamenti carta dalla parte posteriore della stampante105Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta108Prelevamento simultaneo di più fogli108Problemi di alimentazione della carta108Alimentazioni errate di etichette e buste109Il messaggio di inceppamento carta non scompare109Problemi relativi alla qualità di stampa110Controllo della qualità di stampa110Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa110Informazioni utili114Messaggi di errore e di stato114Supporto in linea114Pagine di informazioni114Ulteriori informazioni115Specifiche117Configurazioni e opzioni della stampante118Funzioni standard118Configurazioni disponibili118Opzioni e aggiornamenti118Specifiche fisiche119Pesi e dimensioni119Configurazione standard119Configurazione con alimentatore da 550 fogli opzionale119Requisiti di spazio totale119Requisiti di spazio120Requisiti di spazio con alimentatore da 550 fogli opzionale120Specifiche ambientali121Temperatura121Umidità relativa121Altitudine121Specifiche elettriche122Tensione e frequenza elettrica122Consumo energetico122Prodotto qualificato ENERGY STAR122Specifiche relative alle prestazioni123Velocità di stampa123Specifiche del controller124Memoria124Interfacce124Informazioni sulle normative125Normative di base126Stati Uniti (Normative FCC)126Canada126Unione Europea127Informazioni ambientali ai sensi dell'accordo dell'Unione Europea sui dispositivi per il trattamento d'immagini, lotto 4127Informazioni concernenti soluzioni ambientali e riduzioni dei costi127Introduzione127Vantaggi ambientali della stampa fronte/retro127Tipi di carta128ENERGY STAR128Consumo energetico e tempo di attivazione128Germania128Blendschutz128Lärmemission128Importeur128Normative RoHS Turchia129Informazioni sulle normative per l'adattatore rete wireless a 2,4 GHz129Schede sulla sicurezza dei materiali130Riciclaggio e smaltimento131Tutti i paesi132Nord America133Unione Europea134Ambiente domestico134Ambiente aziendale/professionale134Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie135Utenti aziendali nell'Unione europea135Smaltimento al di fuori dell'Unione europea135Nota per il simbolo della batteria135Rimozione batteria135Altri paesi136Размер: 3,6 МБСтраницы: 136Язык: ItalianoПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеSécurité9Sécurité électrique10Directives générales10Cordon d'alimentation11Arrêt d'urgence11Sécurité laser11Sécurité d'utilisation12Consignes d'utilisation12Émission d'ozone12Emplacement de l'imprimante12Consommables pour l'imprimante13Sécurité de maintenance14Symboles apposés sur l'imprimante15Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité16Fonctions17Eléments de l'imprimante18Vue avant18Vue arrière19Composants internes19Panneau de commande20Mode Économie d'énergie22Fin du mode Economie d'énergie22Pages d'information23Relevé de configuration23Impression d'un relevé de configuration23Fonctions d'administration24Recherche de l'adresse IP de l'imprimante24Services Internet CentreWare24Accès aux Services Internet CentreWare24Accès à l'imprimante24Logging In24Connexion aux Services Internet CentreWare24Connexion sur le panneau de commande25Compteur de facturation25Informations complémentaires26Installation et configuration27Présentation de l'installation et de la configuration28Choix d'un emplacement pour l'imprimante29Connexion de l'imprimante30Choix d'une méthode de connexion30Connexion à un ordinateur par câble USB31Connexion à un réseau câblé31Recherche de l'adresse IP de l'imprimante au moyen du panneau de commande31Connexion à un réseau sans fil32Installation de l'adaptateur réseau sans fil32Retrait de l'adaptateur réseau sans fil33Réinitialisation des paramètres sans fil34Configuration des paramètres réseau35A propos des adresses TCP/IP et IP35Configuration de Configuration générale à l'aide des Services Internet CentreWare36Affichage des informations sur l'imprimante36Configuration des paramètres système36Configuration des paramètres d'horloge37Configuration des réglages du bac37Configuration de Configuration générale à partir du panneau de commande38Affichage des informations relatives à l'imprimante38Utilisation de l'Assistant de démarrage38Installation des logiciels39Système d'exploitation requis39Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante réseau Windows39Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante USB Windows40Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.5 et ultérieure41Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux42Autres pilotes42Installation de l'imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD)43Papier et supports45Supports pris en charge46Supports recommandés46Commande de papier46Instructions générales sur le chargement des supports46Supports pouvant endommager l'imprimante47Conseils pour le stockage du papier47Types et grammages de support pris en charge48Formats de support pris en charge48Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique48Formats de support standard pris en charge pour l'impression recto verso automatique49Formats de support personnalisés pris en charge49Chargement du papier50Chargement du papier dans le départ manuel50Chargement du papier de petit format dans le départ manuel53Configuration de la longueur du papier pour les bacs 1–456Chargement de papier dans les magasins 1 à 457Configuration du fonctionnement des bacs59Impression sur des papiers spéciaux61Enveloppes61Instructions pour l'impression d'enveloppes61Chargement d'enveloppes dans le départ manuel62Étiquettes64Chargement des étiquettes dans le départ manuel64Chargement d'étiquettes dans les magasins 1–465Instructions pour l'impression d'étiquettes65Impression67Présentation de la fonction d'impression68Sélection des options d'impression69Aide du pilote d'imprimante69Options d'impression Windows69Définition des options d'impression par défaut sous Windows69Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows70Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows71Options d'impression sous Macintosh71Sélection des options d'impression sous Macintosh71Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Macintosh71Fonctions d'impression73Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles)73Impression d'un document recto verso73Configuration de l'impression recto73Options de mise en page recto verso74Orientation75Sélection des options papier pour l'impression75Activation du mode papier R/V à en-tête75Impression de plusieurs pages sur une feuille76Impression de cahiers76Qualité d'impression77Luminosité77Impression de filigranes77Mise à l'échelle78Impression d'images miroir78Impression de types de travaux spéciaux78Travaux mémorisés79Impression protégée79Utilisation des formats papier personnalisés80Définition des formats personnalisés80Création et enregistrement de formats papier personnalisés80Impression sur du papier de format personnalisé81Impression sur un papier de format personnalisé à partir de Windows81Impression sur un papier de format personnalisé sous Macintosh81Maintenance83Nettoyage de l'imprimante84Précautions générales84Nettoyage de l'extérieur85Nettoyage de l'intérieur85Commande de consommables86Consommables/fournitures86Éléments de maintenance courante86Quand faut-il commander des consommables?86Affichage de l'état des consommables de l'imprimante87Cartouches de toner88Précautions générales88Remplacement d'une cartouche de toner89Recyclage des consommables89Gestion de l'imprimante90Affichage de la version du micrologiciel90Réglage du type de papier90Réglage de l'unité de transfert91Réglage du fuser92Réglage de la densité92Impression de graphiques93Nettoyage du développeur93Nettoyage de l'unité de transfert94Réinitialisation des valeurs par défaut94Initialisation du compteur d'impression94Réinitialisation de l'unité de transfert95Réinitialisation du module four95Effacement de l'historique des travaux95Effacement du contenu de la mémoire95Effacement de la mémoire périphérique96Réglage de l'altitude97Réduction de la mémoire électrostatique97Activation du contrôle d'image résiduelle97Déplacement de l'imprimante98Résolution des incidents99Dépannage général100L'imprimante ne s'allume pas100Bruits inhabituels en provenance de l'imprimante100L'imprimante n'imprime pas101L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension102De la condensation s'est formée dans l'imprimante102Incidents papier103Emplacement des incidents papier103Réduction des incidents papier104Résolution des incidents papier105Élimination des bourrages papier à l'avant de l'imprimante105Élimination des bourrages papier à l'arrière de l'imprimante107Résolution des incidents papier110Plusieurs feuilles sont entraînées en même temps110Incidents papier110Faux départ des feuilles d'étiquettes et des enveloppes111Le message d'incident papier reste affiché111Problèmes de qualité d'impression112Contrôle de la qualité d'impression112Résolution des problèmes de qualité d'impression113Pour obtenir de l'aide117Messages d'erreur et d'état117Assistant de support en ligne117Pages d'information117Informations complémentaires118Spécifications119Configuration et options de l'imprimante120Caractéristiques standard120Configurations disponibles120Options et mises à jour120Spécifications matérielles121Poids et dimensions121Configuration standard121Configuration avec le chargeur 550 feuilles en option121Espace total requis121Espace de dégagement requis122Dégagements requis pour le chargeur 550 feuilles en option122Spécifications relatives aux conditions ambiantes123Température123Humidité relative123Altitude123Spécifications électriques124Tension et fréquence d'alimentation124Consommation électrique124Système satisfaisant aux exigences du programme Energy Star124Spécifications relatives aux performances125Vitesse d'impression125Spécifications du contrôleur126Mémoire126Interfaces126Informations relatives aux réglementations127Réglementations de base128États-Unis - Réglementations FCC128Canada128Union européenne129Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les appareils de traitement d'images (Lot 4)129Informations environnementales visant à fournir des solutions environnementales et à réduire les coûts129Introduction129Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso129Types de support130ENERGY STAR130Consommation électrique et durée d'activation130Allemagne130Blendschutz130Lärmemission130Importeur130Turquie - Réglementation RoHS131Informations relatives aux réglementations concernant la carte réseau sans-fil 2,4 GHz131Fiches de données de sécurité132Recyclage et mise au rebut133Tous les pays134Amérique du Nord135Union européenne136Environnement domestique136Environnement professionnel136Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries137Utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne137Mise au rebut en dehors de l'Union européenne137Remarque concernant le symbole applicable aux batteries137Retrait de la batterie137Autres pays138Размер: 3,7 МБСтраницы: 138Язык: FrançaisПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеBezpieczeństwo9Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego10Ogólne wskazówki10Przewód zasilający11Awaryjne wyłączanie11Bezpieczeństwo dotyczące lasera11Bezpieczeństwo użytkowania12Wytyczne dotyczące użytkowania12Uwalnianie ozonu12Lokalizacja drukarki12Materiały eksploatacyjne drukarki13Bezpieczna konserwacja14Symbole drukarki15Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP16Funkcje17Części drukarki18Widok z przodu18Widok z tyłu19Części wewnętrzne19Panel sterowania20Tryb energooszczędny22Wyjście z trybu energooszczędnego22Strony informacyjne23Raport Konfiguracji23Drukowanie raportu konfiguracji23Funkcje administracyjne24Znajdowanie adresu IP drukarki24CentreWare Internet Services24Dostęp do CentreWare Internet Services24Dostęp do drukarki24Logowanie25Logowanie do CentreWare Internet Services25Logowanie na panelu sterowania25Licznik zliczania25Więcej informacji26Instalacja i konfiguracja27Przegląd instalacji i konfiguracji28Wybieranie miejsca dla drukarki29Podłączanie drukarki30Wybór metody połączenia30Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB31Podłączanie do sieci przewodowej31Znajdowanie adresu IP drukarki za pomocą panelu sterowania31Podłączanie do sieci bezprzewodowej32Instalowanie karty sieci bezprzewodowej32Usuwanie karty sieci bezprzewodowej33Resetowanie ustawień bezprzewodowych34Konfiguracja ustawień sieci35Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP35Konfigurowanie Ustawień ogólnych za pomocą programu CentreWare Internet Services36Przeglądanie informacji o drukarce36Konfigurowanie ustawień systemowych36Konfigurowanie ustawień zegara37Konfiguracja ustawień tacy37Konfigurowanie ustawień ogólnych na panelu sterowania38Uzyskiwanie informacji o drukarce38Korzystanie z Kreatora uruchamiania38Instalowanie oprogramowania39Wymagania systemu operacyjnego39Instalowanie sterowników drukarki sieciowej w systemie Windows39Instalowanie sterowników drukarki USB w systemie Windows40Instalowanie sterowników druku w systemie Macintosh OS X, w wersji 10.5 lub nowszej40Instalacja sterowników i narzędzi dla systemów UNIX i Linux41Inne sterowniki42Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web42Papier i nośniki43Obsługiwany papier44Zalecane nośniki44Zamawianie papieru44Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru44Papier, który może uszkodzić drukarkę45Wskazówki dotyczące przechowywania papieru45Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą46Obsługiwane standardowe rozmiary papieru46Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego46Obsługiwane standardowe rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego47Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru47Umieszczanie papieru48Ładowanie papieru do tacy bocznej48Ładowanie małych rozmiarów papieru do tacy bocznej51Konfigurowanie długości papieru w tacy 1–454Wkładanie papieru do tac 1-455Konfigurowanie zachowania tacy57Drukowanie na papierze specjalnym59Koperty59Wskazówki odnośnie drukowania kopert59Ładowanie kopert do tacy bocznej60Etykiety62Ładowanie etykiet do tacy bocznej62Wkładanie etykiet do tac 1-462Wskazówki odnośnie do drukowania etykiet63Drukowanie65Przegląd funkcji drukowania66Wybór opcji drukowania67Pomoc sterownika drukowania67Opcje drukowania w systemie Windows68Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows68Wybieranie opcji druku dla pojedynczej pracy w systemie Windows68Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows69Opcje drukowania dla komputerów Macintosh69Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh69Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh69Funkcje drukowania70Drukowanie po obu stronach papieru70Drukowanie dokumentu dwustronnego70Konfigurowanie drukowania jednostronnego70Opcje układu strony w druku dwustronnym71Orientacja72Wybór opcji papieru dla drukowania72Włączanie trybu dwustronnego papieru firmowego72Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu73Drukowanie broszur73Jakość druku74Jasność74Drukowanie znaków wodnych74Skalowanie75Drukowanie odbić lustrzanych75Drukowanie specjalnych typów prac75Zapisane prace76Zabezpieczone drukowanie76Używanie rozmiarów specjalnych papieru77Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego77Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów papieru77Drukowanie na niestandardowych rozmiarach papieru78Drukowanie na papierze o niestandardowym rozmiarze w systemie Windows78Drukowanie na papierze o niestandardowym rozmiarze w systemie Macintosh78Konserwacja79Czyszczenie drukarki80Ogólne środki ostrożności80Czyszczenie elementów zewnętrznych81Czyszczenie wnętrza drukarki81Zamawianie materiałów eksploatacyjnych82Materiały eksploatacyjne82Elementy rutynowej konserwacji82Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne83Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki)83Kasety z tonerem84Ogólne środki ostrożności84Wymiana zużytego wkładu z tonerem85Recykling materiałów eksploatacyjnych85Zarządzanie drukarką86Wyświetlanie wersji oprogramowania sprzętowego86Dopasowywanie typu papieru87Regulowanie modułu transferowego87Regulowanie urządzenia utrwalającego88Regulowanie gęstości88Drukowanie wykresów89Czyszczenie wywoływacza89Czyszczenie modułu transferowego90Resetowanie do wartości domyślnych90Inicjowanie licznika druku90Resetowanie modułu transferowego91Resetowanie urządzenia utrwalającego91Czyszczenie historii prac91Czyszczenie pamięci92Czyszczenie pamięci urządzenia92Dostosowywanie do wysokości nad poziomem morza93Zmniejszanie pamięci elektrostatycznej93Włączanie kontroli smug93Przenoszenie drukarki94Rozwiązywanie problemów95Rozwiązywanie problemów ogólnych96Drukarka nie jest włączana96Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki96Drukarka nie drukuje96Drukarka często resetuje się lub wyłącza97Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat98Zacięcia papieru99Lokalizowanie zacięć papieru99Minimalizacja liczby zacięć papieru100Usuwanie zacięć papieru101Usuwanie zacięć papieru z przodu drukarki101Usuwanie zacięć papieru z tyłu drukarki103Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru106Pobieranie wielu arkuszy na raz106Błędne podawanie papieru106Nieprawidłowe podawanie etykiet i kopert107Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany107Problemy z jakością druku108Kontrolowanie jakości druku108Rozwiązywanie problemów z jakością druku108Uzyskiwanie pomocy112Komunikaty o błędzie i stanie112Online Support Assistant (Asystent pomocy online)112Strony informacyjne112Więcej informacji113Specyfikacje115Konfiguracje i opcje drukarki116Funkcje standardowe116Dostępne konfiguracje116Opcje i uaktualnienia116Specyfikacje fizyczne117Gramatury i wymiary117Konfiguracja standardowa117Konfiguracja z opcjonalnym podajnikiem na 550 arkuszy117Wymagane wolne miejsce117Wymagane wolne miejsce118Wymagane wolne miejsce wokół drukarki z opcjonalnym podajnikiem na 550 arkuszy118Specyfikacje środowiskowe119Temperatura119Wilgotność względna119Wysokość nad poziomem morza119Specyfikacje elektryczne120Napięcie i częstotliwość zasilania120Zużycie energii120Produkt zatwierdzony w programie ENERGY STAR120Specyfikacje techniczne121Szybkość drukowania121Specyfikacje kontrolera122Pamięć122Interfejsy122Informacje prawne123Podstawowe przepisy124Stany Zjednoczone (przepisy FCC)124Kanada124Unia Europejska125Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu125Informacje dotyczące ochrony środowiska związane z zapewnianiem rozwiązań przyjaznych dla środowiska oraz redukcją kosztów125Wstęp125Korzyści dla środowiska wynikające z drukowania dwustronnego125Typy papieru126ENERGY STAR126Pobór mocy i czas uruchomienia126Niemcy126Blendschutz126Lärmemission126Importeur127Turcja (Dyrektywa RoHS)127Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 Ghz127Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)128Recykling i utylizacja129Wszystkie kraje130Ameryka Północna131Unia Europejska132Środowisko domowe132Środowisko profesjonalne/ biznesowe132Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii133Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej133Utylizacja poza Unią Europejską133Informacja o symbolu baterii133Usuwanie baterii133Inne kraje134Размер: 3,7 МБСтраницы: 134Язык: Język polskiПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеVeiligheid9Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit10Algemene richtlijnen10Netsnoer11Uitschakelen in een noodgeval11Laserveiligheid11Veiligheid bij de bediening12Richtlijnen voor gebruik12Informatie over ozon12Printerlocatie12Printerverbruiksartikelen13Veiligheid bij het onderhoud14Printersymbolen15Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid16Toepassingen17Onderdelen van de printer18Aanzicht voorzijde18Aanzicht achterzijde19Interne onderdelen19Bedieningspaneel20Energiespaarstand22Energiespaarstand afsluiten22Informatiepagina's23Configuratie-overzicht23Een configuratieoverzicht afdrukken23Administratieve functies24Het IP-adres van de printer opzoeken24CentreWare Internet Services24Toegang tot CentreWare Internet Services24Toegang tot de printer24Aanmelden24Aanmelden bij CentreWare Internet Services25Aanmelden op het bedieningspaneel25Kostenteller25Meer informatie26Installatie en instellingen27Overzicht van installatie en instellingen28Een plaats kiezen voor de printer29De printer aansluiten30Een aansluitmethode selecteren30Via USB verbinding maken met een computer31Aansluiten op een fysiek aangesloten netwerk31Het IP-adres van de printer opzoeken via het bedieningspaneel31Aansluiten op een draadloos netwerk32De draadloze netwerkadapter installeren32De draadloze netwerkadapter verwijderen33Draadloze instellingen terugzetten34Netwerkinstellingen configureren35Informatie over TCP/IP- en IP-adressen35Algemene instellingen configureren via CentreWare Internet Services36Printerinformatie bekijken36Systeeminstellingen configureren37Klokinstellingen configureren37Instellingen lade configureren38Algemene instellingen configureren via het bedieningspaneel39Gegevens over de printer ophalen39De Inschakelwizard gebruiken39De software installeren40Vereisten van besturingssysteem40De printerdrivers op een Windows-netwerkprinter installeren40De printerdrivers voor een Windows USB-printer installeren41Printerdrivers installeren - Macintosh OS X versie 10.5 en later42Drivers en hulpprogramma's installeren - UNIX en Linux43Overige drivers44De printer installeren als een apparaat voor webservices44Papier en ander afdrukmateriaal45Ondersteund papier46Aanbevolen media46Papier bestellen46Algemene richtlijnen voor het plaatsen van papier46Papier dat de printer kan beschadigen47Richtlijnen voor papieropslag47Ondersteunde papiersoorten en -gewichten48Ondersteunde standaard papierformaten48Ondersteunde papiersoorten en -gewichten voor automatisch 2-zijdig afdrukken48Ondersteunde standaard papierformaten voor automatisch 2-zijdig afdrukken49Ondersteunde aangepaste papierformaten49Papier plaatsen50Papier in de handmatige invoer plaatsen50Papier van kleine formaten in de handmatige invoer plaatsen53Lade 1-4 configureren voor de papierlengte56Papier plaatsen in lade 1–457Ladegedrag configureren59Op speciaal papier afdrukken61Enveloppen61Richtlijnen voor afdrukken op enveloppen61Enveloppen in de handmatige invoer plaatsen62Etiketten64Etiketten in de handmatige invoer plaatsen64Etiketten in lade 1-4 plaatsen65Richtlijnen voor afdrukken op etiketten65Bezig met afdrukken67Afdrukken - overzicht68Afdrukopties selecteren69Help in de printerdriver69Afdrukopties in Windows69Standaard afdrukopties voor Windows instellen69Afdrukopties selecteren voor een specifieke opdracht in Windows70Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Windows70Afdrukopties in Macintosh71Afdrukopties voor Macintosh selecteren71Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Macintosh71Afdrukfuncties72Op beide zijden van het papier afdrukken72Een 2-zijdig document afdrukken721-zijdig afdrukken instellen72Opmaakopties voor 2-zijdige pagina73Richting74Papieropties voor afdrukken selecteren74Modus Briefhoofd duplex inschakelen74Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken75Katernen afdrukken75Afdrukkwaliteit76Lichtheid76Watermerken afdrukken76Schalen77Spiegelbeelden afdrukken77Speciale opdrachttypen afdrukken77Opgeslagen opdracht78Beveiligde afdruk78met aangepaste papierformaten79Aangepaste papierformaten opgeven79Aangepaste papierformaten maken en opslaan79Afdrukken op papier van aangepast formaat80Afdrukken op een aangepast papierformaat met Windows80Afdrukken op een aangepast papierformaat met Macintosh80Onderhoud81De printer reinigen82Algemene voorzorgsmaatregelen82De buitenzijde reinigen83De binnenkant reinigen83Verbruiksartikelen bestellen84Verbruiksartikelen84Artikelen voor routineonderhoud84Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?85Status van verbruiksartikelen voor de printer bekijken85Tonercassettes86Algemene voorzorgsmaatregelen86Tonercassette vervangen87Verbruiksartikelen recyclen87De printer beheren88De firmwareversie bekijken88Papiersoort aanpassen89De transfereenheid aanpassen89De fuser aanpassen90De densiteit aanpassen90Grafieken afdrukken91De ontwikkelaar reinigen91De transfereenheid reinigen92Standaardwaarden herstellen92De afdrukkenteller initialiseren92De transfereenheid op nul zetten93De fuser opnieuw instellen93Opdrachthistorie wissen93Opslag wissen94Apparaatgeheugen wissen94De hoogte aanpassen95Elektrostatisch geheugen verminderen95Behandeling spookbeelden inschakelen95De printer verplaatsen96Problemen oplossen97Algemene problemen oplossen98Printer gaat niet aan98De printer maakt vreemde geluiden98Printer drukt niet af99De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit99Er is condensatie opgetreden in de printer100Papierstoringen101Papierstoringen opzoeken101Papierstoringen minimaliseren102Papierstoringen oplossen103Vastgelopen papier uit de voorzijde van de printer verwijderen103Vastgelopen papier uit de achterzijde van de printer verwijderen105Papierstoringen oplossen108Meerdere vellen bij elkaar naar binnen getrokken108Verkeerd ingevoerd papier108Verkeerd ingevoerde etiketten en enveloppen109Het bericht over de papierstoring blijft in beeld109Problemen met de afdrukkwaliteit110Afdrukkwaliteit regelen110Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen110Help-informatie114Fout- en statusberichten114Online Support Assistant (Online Support-assistent)114Informatiepagina's114Meer informatie114Specificaties117Printerconfiguraties en -opties118Standaardfuncties118Verkrijgbare configuraties118Opties en upgrades118Fysieke specificaties119Gewichten en afmetingen119Standaardconfiguratie119Configuratie met optionele invoereenheid van 550 vel119Totale ruimtevereisten119Ruimtevereisten120Vereiste ruimte rondom printer met optionele invoereenheid van 550 vel120Omgevingsspecificaties121Temperatuur121Relatieve luchtvochtigheid121Hoogte121Elektrische specificaties122Stroomvoorziening en spanningsfrequentie122Stroomverbruik122ENERGY STAR-gecertificeerd product122Prestatiespecificaties123Afdruksnelheid123Controllerspecificaties124Geheugen124Interfaces124Informatie over regelgeving125Basisregelgeving126FCC-regels in de Verenigde Staten126Canada126Europese Unie127Europese Unie, Milieu-informatie Overeenkomst Lot 4 Beeldverwerkingsapparatuur127Milieu-informatie voor milieu-oplossingen en kostenbesparing127Introductie127Milieuvoordelen van dubbelzijdig afdrukken127Papiersoorten128ENERGY STAR128Stroomverbruik en activeringstijd128Duitsland128Blendschutz128Lärmemission128Importeur129RoHS-regelgeving in Turkije129Informatie betreffende de regelgeving voor de adapter voor een draadloos netwerk van 2,4 GHz129Veiligheidsinformatiebladen130Recycling en weggooien131Alle landen132Noord-Amerika133Europese Unie134Huishoudelijk gebruik134Professioneel en zakelijk gebruik134Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen135Zakelijke gebruikers in de Europese Unie135Weggooien buiten de Europese Unie135Opmerking batterijsymbool135Batterijen verwijderen135Andere landen136Размер: 3,4 МБСтраницы: 136Язык: NederlandsПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеBezpečnost9Bezpečnost elektrických obvodů10Všeobecné pokyny10Napájecí kabel10Nouzové vypnutí11Bezpečnost laseru11Bezpečnost provozu12Provozní pokyny12Uvolňování ozónu12Umístění tiskárny12Spotřební materiál k tiskárně13Bezpečnost při údržbě14Symboly uvedené na tiskárně15Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti16Funkce17Součásti tiskárny18Pohled zepředu18Pohled zezadu19Vnitřní části19Ovládací panel20Režim úspory energie22Ukončení úsporného režimu22Informační strany23Sestava konfigurace23Tisk sestavy konfigurace23Funkce pro správu24Zjištění adresy IP tiskárny24CentreWare Internet Services24Přístup ke službám CentreWare Internet Services24Přístup k tiskárně24Přihlášení24Přihlášení ke službě CentreWare Internet Services24Přihlášení na ovládacím panelu25Účtovací měřidlo25Další informace26Instalace a nastavení27Základní informace o instalaci a nastavení28Výběr umístění tiskárny29Připojení tiskárny30Výběr způsobu připojení30Připojení k počítači pomocí kabelu USB31Připojení k pevné síti31Zjištění adresy IP tiskárny pomocí ovládacího panelu31Připojení k bezdrátové síti32Instalace adaptéru bezdrátové sítě33Odebrání adaptéru bezdrátové sítě34Obnova výchozího nastavení bezdrátového připojení34Konfigurace síťového nastavení35Adresy TCP/IP a IP35Konfigurování obecného nastavení pomocí služby CentreWare Internet Services36Zobrazení informací o tiskárně36Konfigurace systémových nastavení36Konfigurace nastavení hodin37Konfigurování nastavení zásobníků37Konfigurování obecného nastavení pomocí ovládacího panelu38Získání informací o tiskárně38Použití Průvodce zapnutím38Instalace softwaru39Požadavky na operační systém39Instalace tiskových ovladačů pro síťovou tiskárnu v systému Windows39Instalace tiskových ovladačů pro tiskárnu s připojením přes port USB v systému Windows40Instalace tiskových ovladačů pro systém Macintosh OS X verze 10.5 a novější40Instalace ovladačů a nástrojů pro systém UNIX a Linux41Další ovladače42Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb42Papír a média45Podporovaný papír46Doporučené typy médií46Objednání papíru46Obecné pokyny pro vkládání papíru46Papír, který může poškodit tiskárnu47Pokyny k uskladnění papíru47Podporované typy a gramáže papíru48Podporované standardní formáty papíru48Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk48Podporované standardní formáty papíru pro automatický 2stranný tisk49Podporované uživatelské formáty papíru49Vložení papíru50Vkládání papíru do ručního podavače50Vkládání malých formátů papíru do ručního podavače53Konfigurace délky papíru u zásobníků 1–456Vložení papíru do zásobníků 1–457Konfigurace chování zásobníků59Tisk na speciální papír61Obálky61Pokyny k tisku na obálky61Vkládání obálek do ručního podavače62Štítky64Vkládání štítků do ručního podavače64Vkládání štítků do zásobníků 1–465Pokyny k tisku na štítky65Tisk67Základní informace o tisku68Výběr voleb tisku69Nápověda tiskového ovladače69Volby tisku v systému Windows69Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows69Výběr voleb tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows70Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows70Volby tisku v systému Macintosh71Výběr voleb tisku v systému Macintosh71Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh71Funkce tisku72Tisk na obě strany papíru72Tisk 2stranného dokumentu72Nastavení 1stranného tisku72Volby vzhledu stránky při 2stranném tisku73Orientace74Výběr voleb papíru pro tisk74Povolení režimu 2stranného tisku na hlavičkový papír74Tisk více stránek na jeden list75Tisk brožur75Kvalita tisku76Světlost76Tisk vodoznaků76Změna měřítka77Tisk zrcadlových obrazů77Tisk speciálních typů úloh77Uložená úloha77Zabezpečený tisk78Používání uživatelských formátů papíru79Definice uživatelských formátů papíru79Vytváření a ukládání uživatelských formátů papíru79Tisk na uživatelské formáty papíru80Tisk na uživatelský formát papíru pomocí systému Windows80Tisk na uživatelský formát papíru pomocí systému Macintosh80Údržba81Čištění tiskárny82Obecná bezpečnostní opatření82Čistění vnějšího povrchu83Čistění vnitřku83Objednání spotřebního materiálu84Spotřební materiál84Položky běžné údržby84Kdy je třeba objednat spotřební materiál85Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně85Kazety s tonerem86Obecná bezpečnostní opatření86Výměna kazety s tonerem86Recyklace spotřebního materiálu87Správa tiskárny88Zobrazení verze firmwaru88Úprava typu papíru89Úprava přenosového pásu89Nastavení fixační jednotky89Nastavení hustoty90Tisk vzorů90Čištění vývojky91Čištění přenosového pásu91Obnovení výchozího nastavení91Inicializace počitadla tisku92Obnovení přenosové jednotky92Obnovení fixační jednotky92Vymazání historie úloh93Vymazání úložiště93Vymazání paměti zařízení93Nastavení nadmořské výšky94Snížení elektrostatické paměti94Povolení možnosti Odstraňování duchů95Stěhování tiskárny96Řešení problémů97Řešení obecných problémů98Tiskárnu nelze zapnout98Tiskárna vydává neobvyklé zvuky98Tiskárna netiskne99Tiskárna se často resetuje nebo vypíná99Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci100Zaseknutý papír101Nalezení zaseknutého papíru101Minimalizace zaseknutí papíru102Odstranění zaseknutého papíru103Odstranění zaseknutého papíru z přední části tiskárny103Odstranění zaseknutého papíru ze zadní části tiskárny105Řešení problémů se zaseknutým papírem108Více listů vtaženo najednou108Chybné podávání papíru108Špatně podané štítky a obálky109Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru109Problémy s kvalitou tisku110Řízení kvality tisku110Řešení problémů s kvalitou tisku111Jak požádat o pomoc115Chybová a stavová hlášení115Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)115Informační strany115Další informace115Specifikace117Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny118Standardní funkce118Dostupné konfigurace118Volitelné doplňky a inovace118Fyzické specifikace119Hmotnost a rozměry119Standardní konfigurace119Konfigurace s volitelným podavačem na 550 listů119Požadavky na celkový prostor119Požadavky na volný prostor120Požadavky na volný prostor pro konfiguraci s volitelným podavačem na 550 listů120Požadavky na okolní prostředí121Teplota121Relativní vlhkost121Nadmořská výška121Elektrické specifikace122Napětí zdroje napájení a frekvence122Příkon122Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR122Specifikace výkonu123Rychlost tisku123Specifikace řadiče124Paměť124Rozhraní124Informace o právních předpisech125Základní nařízení126Spojené státy americké – předpisy FCC126Kanada126Evropská unie127Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4127Informace o vlivu na životní prostředí podporující ekologická řešení a snižující náklady127Úvod127Přínosy oboustranného tisku pro životní prostředí127Typy papíru127ENERGY STAR128Příkon a doba aktivace128Německo128Blendschutz128Lärmemission128Importeur128Turecko – nařízení RoHS128Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4 GHz129Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)130Recyklace a likvidace131Všechny země132Severní Amerika133Evropská unie134Domácí prostředí134Profesionální a podnikové prostředí134Sběr a likvidace vybavení a baterií135Podnikatelé v Evropské unii135Likvidace mimo Evropskou unii135Poznámka k symbolu baterií135Vyjmutí baterie135Ostatní země136Размер: 3,5 МБСтраницы: 136Язык: ČeštinaПросмотреть