Инструкции для Zanussi ZOB32702XD

Zanussi

Справочник Пользователя (Eesti, Lietuvių kalba, Język polski)Справочник Пользователя (Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba)Справочник Пользователя (Język polski, Eesti, Lietuvių kalba)Справочник Пользователя (Dansk, Norsk)Справочник Пользователя (Dansk, Norsk)Справочник Пользователя (Dansk, Norsk)Справочник Пользователя (Dansk, Norsk)Справочник Пользователя (Čeština, Latviešu valoda, Українська)Справочник Пользователя (Қазақ тілі, Русский, Українська)

Справочник Пользователя

Содержание

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  2
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  3
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  4
- Sisevalgusti
  4
- Jäätmekäitlus
  5
Seadme kirjeldus
5
- Ülevaade
  5
- Tarvikud
  5
Enne esimest kasutamist
5
- Esmane puhastamine
  5
- Eelkuumutus
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Sisselükatavad nupud
  6
- Seadme sisse- ja väljalülitamine
  6
- Ahju funktsioonid
  6
Kella funktsioonid
7
- Minutilugeja + Küpsetuse lõpuaeg
  7
Lisafunktsioonid
7
- Jahutusventilaator
  7
- Ohutustermostaat
  7
Vihjeid ja näpunäiteid
7
- Üldine teave
  8
- Kookide küpsetamine
  8
- Liha ja kala küpsetamine
  8
- Toiduvalmistamise ajad
  8
- Küpsetamise ja röstimise tabel
  8
- Grill
  12
- Sulatamine
  13
- Kuivatamine - Pöördõhk
  14
Puhastus ja hooldus
14
- Juhised puhastamiseks
  14
- Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed
  14
- Uksetihendi puhastamine
  15
- Ahjuresti tugede
  15
- Vesipuhastus
  15
- Ahjuukse puhastamine
  15
- Lambi asendamine
  16
  - Tagumine valgusti
    16
Veaotsing
16
- Mida teha, kui...
  16
- Hooldusteave
  17
Paigaldamine
17
- Paigutamine mööblisse
  17
- Seadme kinnitamine köögimööblisse
  18
- Elektriühendus
  18
- Kaabel
  18
Tehnilised andmed
18
- Tehnilised andmed
  18
Energiatõhusus
18
- Toote andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014
  18
- Energia kokkuhoid
  19
Turinys
20
Saugos informacija
20
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  20
- Bendrieji saugos reikalavimai
  21
Saugos instrukcija
21
- Įrengimas
  21
- Elektros įvadas
  21
- Pielietojums
  22
- Valymas ir priežiūra
  22
- Vidinė apšvietimo lemputė
  23
- Seno prietaiso išmetimas
  23
Gaminio aprašymas
23
- Bendroji apžvalga
  23
- Priedai
  23
Prieš naudojantis pirmąkart
23
- Pradinis valymas
  23
- Išankstinis įkaitinimas
  24
Kasdienis naudojimas
24
- Įstumiamos rankenėlės
  24
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas
  24
- Orkaitės funkcijos
  24
Laikrodžio funkcijos
25
- Laikmatis – gaminimo pabaigos programavimas
  25
Papildomos funkcijos
25
- Aušinimo ventiliatorius
  25
- Apsauginis termostatas
  25
Patarimai
26
- Bendroji informacija
  26
- Pyragų kepimas
  26
- Mėsos ir žuvies gaminimas
  26
- Maisto ruošimo trukmė
  26
- Kepimo ir skrudinimo lentelė
  26
- Kepimas ant grotelių
  31
- Atitirpinti
  32
- Džiovinimas. Karšto oro srautas.
  32
Valymas ir priežiūra
33
- Pastabos dėl valymo
  33
- Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai
  33
- Durelių tarpiklio valymas
  33
- Lentynų atramų
  33
- Valymas vandeniu
  34
- Orkaitės durelių valymas
  34
- Lemputės keitimas
  35
  - Galinė lemputė
    35
Trikčių šalinimas
35
- Ką daryti, jeigu..
  35
- Aptarnavimo duomenys
  35
Įrengimas
36
- Įrengimas balduose
  36
- Prietaiso tvirtinimas prie spintelės
  36
- Elektros įrengimas
  37
- Kabelis
  37
Techninė informacija
37
- Techniniai duomenys
  37
Energijos efektyvumas
37
- Gaminio kortelė ir informacija pagal ES 65-66/2014
  37
- Energijos taupymas
  38
Spis treści
39
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
39
- Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
  39
- Ogólne zasady bezpieczeństwa
  40
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
40
- Instalacja
  40
- Podłączenie do sieci elektrycznej
  41
- Przeznaczenie
  41
- Konserwacja i czyszczenie
  42
- Wewnętrzne oświetlenie
  42
- Utylizacja
  42
Opis urządzenia
43
- Widok urządzenia
  43
- Akcesoria
  43
Przed pierwszym użyciem
43
- Czyszczenie wstępne
  43
- Wstępne nagrzewanie
  43
Codzienna eksploatacja
44
- Chowane pokrętła sterowania
  44
- Włączanie i wyłączanie urządzenia
  44
- Funkcje piekarnika
  44
Funkcje zegara
45
- Minutnik + programator zakończenia czasu pieczenia
  45
Dodatkowe funkcje
45
- Wentylator chłodzący
  45
- Termostat bezpieczeństwa
  45
Wskazówki i porady
46
- Informacje ogólne
  46
- Pieczenie ciast
  46
- Pieczenie mięsa i ryb
  46
- Czasy pieczenia
  46
- Tabela pieczenia
  46
- Grill
  51
- Rozmrażanie
  52
- Suszenie – Termoobieg
  53
Konserwacja i czyszczenie
53
- Uwagi dotyczące czyszczenia
  53
- Urządzenia wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium
  54
- Czyszczenie uszczelki drzwi
  54
- Wyjmowanie prowadnic blach
  54
- Czyszczenie wodą
  54
- Czyszczenie drzwi piekarnika
  54
- Wymiana oświetlenia
  55
  - Tylne oświetlenie
    55
Rozwiązywanie problemów
56
- Co zrobić, gdy...
  56
- Dane naprawy
  56
Instalacja
57
- Zabudowa urządzenia
  57
- Mocowanie urządzenia do szafki
  57
- Instalacja elektryczna
  57
- Przewody
  57
Dane techniczne
58
- Dane techniczne
  58
Efektywność energetyczna
58
- Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE 65-66/2014
  58
- Oszczędzanie energii
  58

Справочник Пользователя

Размер:

1,0 МБ
Страницы:

60
Языки:

Eesti, Lietuvių kalba, Język polski

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  2
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  3
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  4
- Sisevalgusti
  4
- Jäätmekäitlus
  5
Seadme kirjeldus
5
- Ülevaade
  5
- Tarvikud
  5
Enne esimest kasutamist
5
- Esmane puhastamine
  5
- Eelkuumutus
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Sisselükatavad nupud
  6
- Seadme sisse- ja väljalülitamine
  6
- Ahju funktsioonid
  6
Kella funktsioonid
7
- Minutilugeja + Küpsetuse lõpuaeg
  7
Lisafunktsioonid
7
- Jahutusventilaator
  7
- Ohutustermostaat
  7
Vihjeid ja näpunäiteid
7
- Üldine teave
  7
- Kookide küpsetamine
  8
- Liha ja kala küpsetamine
  8
- Toiduvalmistamise ajad
  8
- Küpsetamise ja röstimise tabel
  8
- Grill
  12
- Sulatamine
  13
- Kuivatamine - Pöördõhk
  13
Puhastus ja hooldus
14
- Juhised puhastamiseks
  14
- Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed
  14
- Uksetihendi puhastamine
  14
- Ahjuresti tugede
  14
- Vesipuhastus
  15
- Ahjuukse puhastamine
  15
- Lambi asendamine
  16
  - Tagumine valgusti
    16
Veaotsing
16
- Mida teha, kui...
  16
- Hooldusteave
  17
Paigaldamine
17
- Paigutamine mööblisse
  17
- Seadme kinnitamine köögimööblisse
  18
- Elektriühendus
  18
- Kaabel
  18
Tehnilised andmed
18
- Tehnilised andmed
  18
Energiatõhusus
18
- Toote andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014
  18
- Energia kokkuhoid
  19
Saturs
20
Drošības informācija
20
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  20
- Vispārīgi drošības norādījumi
  20
Drošības norādījumi
21
- Uzstādīšana
  21
- Apsvērumi par vides aizsardzību
  21
- Izmantošana
  22
- Apkope un tīrīšana
  22
- Iekšējais apgaismojums
  23
- Ierīces utilizācija
  23
Izstrādājuma apraksts
23
- Kopskats
  23
- Piederumi
  23
Pirms pirmās lietošanas reizes
23
- Pirmā tīrīšana
  23
- Uzkarsēšana
  24
Izmantošana ikdienā
24
- Iegremdējamie regulatori
  24
- Ierīces ieslēgšana un atslēgšana
  24
- Cepeškrāsns funkcijas
  24
Pulksteņa funkcijas
25
- Laika atgādinājums + gatavošanas beigas
  25
Papildfunkcijas
25
- Dzesēšanas ventilators
  25
- Drošības termostats
  25
Ieteikumi un padomi
25
- Vispārēja informācija
  25
- Kūku cepšana
  26
- Gaļas un zivju pagatavošana
  26
- Gatavošanas laiki
  26
- Gatavošanas un cepšanas tabula
  26
- Grilēšana
  30
- Atkausēšana
  31
- Žāvēšana - Ventilatora karsēšana
  32
Kopšana un tīrīšana
32
- Piezīmes par tīrīšanu
  32
- Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija
  33
- Durtiņu blīvējuma tīrīšana
  33
- Plauktu balstu
  33
- Tīrīšana ar ūdeni
  33
- Cepeškrāsns durvju tīrīšana
  33
- Lampas maiņa
  34
  - Aizmugurējā lampa
    34
Problēmrisināšana
35
- Ko darīt, ja...
  35
- Apkopes dati
  35
Uzstādīšana
35
- Iebūvēšana
  36
- Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm
  36
- Elektroinstalācija
  36
- Kabelis
  36
Tehniskā informācija
37
- Tehniskie dati
  37
Energoefektivitāte
37
- Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014
  37
- Enerģijas taupīšana
  37
Turinys
39
Saugos informacija
39
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  39
- Bendrieji saugos reikalavimai
  40
Saugos instrukcija
40
- Įrengimas
  40
- Elektros įvadas
  40
- Pielietojums
  41
- Valymas ir priežiūra
  41
- Vidinė apšvietimo lemputė
  42
- Seno prietaiso išmetimas
  42
Gaminio aprašymas
42
- Bendroji apžvalga
  42
- Priedai
  42
Prieš naudojantis pirmąkart
42
- Pradinis valymas
  42
- Išankstinis įkaitinimas
  43
Kasdienis naudojimas
43
- Įstumiamos rankenėlės
  43
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas
  43
- Orkaitės funkcijos
  43
Laikrodžio funkcijos
44
- Laikmatis – gaminimo pabaigos programavimas
  44
Papildomos funkcijos
44
- Aušinimo ventiliatorius
  44
- Apsauginis termostatas
  44
Patarimai
44
- Bendroji informacija
  45
- Pyragų kepimas
  45
- Mėsos ir žuvies gaminimas
  45
- Maisto ruošimo trukmė
  45
- Kepimo ir skrudinimo lentelė
  45
- Kepimas ant grotelių
  50
- Atitirpinti
  51
- Džiovinimas. Karšto oro srautas.
  51
Valymas ir priežiūra
52
- Pastabos dėl valymo
  52
- Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai
  52
- Durelių tarpiklio valymas
  52
- Lentynų atramų
  52
- Valymas vandeniu
  53
- Orkaitės durelių valymas
  53
- Lemputės keitimas
  54
  - Galinė lemputė
    54
Trikčių šalinimas
54
- Ką daryti, jeigu..
  54
- Aptarnavimo duomenys
  54
Įrengimas
55
- Įrengimas balduose
  55
- Prietaiso tvirtinimas prie spintelės
  55
- Elektros įrengimas
  56
- Kabelis
  56
Techninė informacija
56
- Techniniai duomenys
  56
Energijos efektyvumas
56
- Gaminio kortelė ir informacija pagal ES 65-66/2014
  56
- Energijos taupymas
  57

Справочник Пользователя

Размер:

1,0 МБ
Страницы:

60
Языки:

Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Indvendig belysning
  4
- Bortskaffelse
  4
Produktbeskrivelse af apparatet
5
- Oversigt over apparatet
  5
- Tilbehør
  5
Før ibrugtagning
5
- Rengøring før ibrugtagning
  5
- Forvarmning
  5
Daglig brug
6
- Forsænkbare knapper
  6
- Aktivering og deaktivering af apparatet
  6
- Ovnfunktioner
  6
Urfunktioner
7
- Minutur + Programmering af sluttid
  7
Ekstrafunktioner
7
- Køleblæser
  7
- Sikkerhedstermostat
  7
Råd og tip
7
- Generelle oplysninger
  7
- Bagning af kager
  7
- Tilberedning af kød og fisk
  7
- Tilberedningstider
  8
- Stegetabel
  8
- Grill
  11
- Optøning
  12
- Tørring - Varmluft
  13
Vedligeholdelse og rengøring
13
- Bemærkninger om rengøring
  13
- Tilbehør af rustfrit stål eller aluminium
  13
- Rengør lågepakningen
  14
- Udtagning af ovnribberne
  14
- Rengøring med vand
  14
- Rengøring af ovnlåge
  14
- Udskiftning af pæren
  15
  - Den bageste pære
    15
Fejlfinding
15
- Hvis noget går galt...
  16
- Serviceoplysninger
  16
Installation
16
- Indbygning
  17
- Fastgørelse af apparatet til skab
  17
- Tilslutning, el
  17
- Kabel
  17
Energieffektiv
18
- Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014
  18
- Energibesparelse
  18
Innhold
20
Sikkerhetsinformasjon
20
- Sikkerhet for barn og utsatte personer
  20
- Generelt om sikkerhet
  20
Sikkerhetsanvisninger
21
- Installasjon
  21
- Elektrisk tilkopling
  21
- Bruk
  22
- Stell og rengjøring
  22
- Innvendig belysning
  22
- Avfallsbehandling
  22
Produktbeskrivelse
23
- Generell oversikt
  23
- Tilbehør
  23
Før første gangs bruk
23
- Første gangs rengjøring
  23
- Forvarming
  23
Daglig bruk
23
- Skjult lås
  24
- Slå produktet på og av
  24
- Ovnsfunksjoner
  24
Klokkefunksjoner
25
- Varselur + Sluttid
  25
Tilleggsfunksjoner
25
- Kjølevifte
  25
- Sikkerhetstermostat
  25
Råd og tips
25
- Generell informasjon
  25
- Bake kaker
  25
- Tilberedning av fisk og kjøtt
  25
- Steketider
  25
- Steke- og grilltabell
  26
- Grilling
  29
- Tine
  30
- Tørking – Ekte varmluft
  30
Stell og rengjøring
31
- Merknader om rengjøring
  31
- Produkter i rustfritt stål eller aluminium
  31
- Rengjøre dørpakningen
  31
- Fjerning av brettstigene
  31
- Rengjøring med vann
  32
- Rengjøring av ovnsdøren
  32
- Skifte lyspære
  33
  - Baklampe
    33
Feilsøking
33
- Hva må gjøres, hvis
  34
- Servicedata
  34
Montering
34
- Innbygging
  35
- Feste produktet til skapet
  35
- Elektrisk installasjon
  35
- Ledning
  35
Energieffektiv
36
- Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014
  36
- Energisparende
  36

Справочник Пользователя

Размер:

857,8 КБ
Страницы:

40
Языки:

Dansk, Norsk

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Indholdsfortegnelse
2
Oplysninger om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Indvendig belysning
  5
- Bortskaffelse
  5
- Service
  5
Produktbeskrivelse
5
- Oversigt over apparatet
  5
- Tilbehør
  5
Før ibrugtagning
5
- Rengøring før ibrugtagning
  6
- Forvarmning
  6
Daglig brug
6
- Forsænkbare knapper
  6
- Aktivering og deaktivering af apparatet
  6
- Ovnfunktioner
  6
Urfunktioner
7
- Minutur + Programmering af sluttid
  7
Brug af tilbehøret
7
- Isætning af tilbehør
  7
Ekstrafunktioner
8
- Køleblæser
  8
- Sikkerhedstermostat
  8
Råd og tip
8
- Generelle oplysninger
  8
- Bagning af kager
  8
- Tilberedning af kød og fisk
  8
- Tilberedningstider
  9
- Stegetabel
  9
- Grill
  12
- Optøning
  13
- Tørring - Varmluft
  14
Vedligeholdelse og rengøring
14
- Bemærkninger om rengøring
  14
- Tilbehør af rustfrit stål eller aluminium
  14
- Rengør lågepakningen
  15
- Udtagning af ovnribber
  15
- Rengøring med vand
  15
- Rengøring af ovnlåge
  15
- Udskiftning af pæren
  16
  - Den bageste pære
    16
Fejlfinding
16
- Hvis noget går galt...
  17
- Serviceoplysninger
  17
Installation
17
- Indbygning
  18
- Fastgørelse af apparatet til skab
  18
- Tilslutning, el
  18
- Kabel
  18
Energieffektiv
19
- Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014
  19
- Spar på energien
  19
Innhold
21
Sikkerhetsinformasjon
21
- Sikkerhet for barn og utsatte personer
  21
- Generelt om sikkerhet
  21
Sikkerhetsanvisninger
22
- Installasjon
  22
- Elektrisk tilkopling
  22
- Bruk
  23
- Stell og rengjøring
  23
- Innvendig belysning
  23
- Avfallsbehandling
  24
- Service
  24
Produktbeskrivelse
24
- Generell oversikt
  24
- Tilbehør
  24
Før første gangs bruk
24
- Første gangs rengjøring
  24
- Forvarming
  24
Daglig bruk
25
- Skjult lås
  25
- Slå produktet på og av
  25
- Ovnsfunksjoner
  25
Klokkefunksjoner
26
- Varselur + Sluttid
  26
Bruke tilbehøret
26
- Sette på plass tilbehøret
  26
Tilleggsfunksjoner
27
- Kjølevifte
  27
- Sikkerhetstermostat
  27
Råd og tips
27
- Generell informasjon
  27
- Bake kaker
  27
- Tilberedning av fisk og kjøtt
  27
- Steketider
  27
- Steke- og grilltabell
  28
- Grilling
  31
- Tine
  32
- Tørking – Ekte varmluft
  32
Stell og rengjøring
33
- Merknader om rengjøring
  33
- Produkter i rustfritt stål eller aluminium
  33
- Rengjøre dørpakningen
  33
- Fjerne brettstigene
  33
- Rengjøring med vann
  34
- Rengjøring av ovnsdøren
  34
- Skifte lyspære
  35
  - Baklampe
    35
Feilsøking
35
- Hva må gjøres, hvis ...
  35
- Servicedata
  36
Montering
36
- Innbygging
  37
- Feste produktet til skapet
  37
- Elektrisk installasjon
  37
- Ledning
  37
Energieffektiv
38
- Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014
  38
- Energisparing
  38

Справочник Пользователя

Размер:

491,9 КБ
Страницы:

40
Языки:

Dansk, Norsk

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Справочник Пользователя

Размер:

1,1 МБ
Страницы:

68
Языки:

Қазақ тілі, Русский, Українська

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

4,0 МБ
Страницы:

48
Языки:

Język polski, Eesti, Lietuvių kalba

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

2,7 МБ
Страницы:

32
Языки:

Dansk, Norsk

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

2,7 МБ
Страницы:

32
Языки:

Dansk, Norsk

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

4,2 МБ
Страницы:

56
Языки:

Čeština, Latviešu valoda, Українська

Просмотреть