Инструкции для Zanussi ZRG15800WA

Содержание

• Sadržaj

  2
• Informacije o sigurnosti

  2
  • Sigurnost djece i slabijih osoba

    2
  • Opća sigurnost

    2
• Sigurnosne upute

  3
  • Postavljanje

    3
  • Spajanje na električnu mrežu

    3
  • Koristite

    4
  • Osvjetljenje unutrašnjosti

    4
  • Čišćenje i održavanje

    4
  • Odlaganje

    4
• Rad uređaja

  4
  • Uključivanje

    4
  • Isključivanje

    5
  • Regulacija temperature

    5
• Prva uporaba

  5
  • Čišćenje unutrašnjosti

    5
• Svakodnevna uporaba

  5
  • Zamrzavanje svježih namirnica

    5
  • Spremanje zamrznute hrane

    5
  • Odmrzavanje

    5
  • Pomične police

    6
  • Namještanje polica na vratima

    6
• Savjeti

  6
  • Zvukovi pri normalnom radu

    6
  • Savjeti za uštedu energije

    6
  • Savjeti za hlađenje svježe hrane

    6
  • Savjeti za hlađenje

    6
  • Savjeti za zamrzavanje

    6
  • Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica

    7
• Čišćenje i održavanje

  7
  • Opća upozorenja

    7
  • Redovito čišćenje

    7
  • Odleđivanje zamrzivača

    8
  • Odleđivanje hladnjaka

    8
  • Razdoblje nekorištenja

    8
• Rješavanje problema

  9
  • Rješavanje problema

    9
  • Zamjena žarulje

    10
  • Zatvaranje vrata

    10
• Postavljanje

  10
  • Namještanje

    10
  • Stražnji odstojnici

    11
  • Niveliranje

    11
  • Položaj

    11
  • Promjena smjera otvaranja vrata

    11
  • Reverzibilnost vrata zamrzivača

    13
  • Spajanje na električnu mrežu

    13
• Tehnički podaci

  13
  • Tehnički podaci

    13
• Περιεχόμενα

  15
• Πληροφορίες για την ασφάλεια

  15
  • Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

    15
  • Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

    15
• Οδηγίες για την ασφάλεια

  16
  • Εγκατάσταση

    16
  • Ηλεκτρική σύνδεση

    17
  • Χρήση

    17
  • Εσωτερικός φωτισμός

    17
  • Φροντίδα και καθάρισμα

    18
  • Απόρριψη

    18
• Λειτουργία

  18
  • Ενεργοποίηση της συσκευής

    18
  • Απενεργοποίηση της συσκευής

    18
  • Ρύθμιση θερμοκρασίας

    18
• Πρώτη χρήση

  19
  • Καθάρισμα του εσωτερικού

    19
• Καθημερινή χρήση

  19
  • Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

    19
  • Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

    19
  • Απόψυξη

    19
  • Μετακινούμενα ράφια

    19
  • Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας

    19
• Υποδείξεις και συμβουλές

  20
  • Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

    20
  • Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

    20
  • Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

    20
  • Συμβουλές ψύξης

    20
  • Συμβουλές κατάψυξης

    21
  • Συμβουλές για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

    21
• Φροντίδα και καθάρισμα

  21
  • Γενικές προειδοποιήσεις

    21
  • Τακτικός καθαρισμός

    22
  • Απόψυξη του καταψύκτη

    22
  • Απόψυξη του ψυγείου

    22
  • Περίοδοι εκτός λειτουργίας

    23
• Αντιμετωπιση προβληματων

  23
  • Τι να κάνετε αν...

    23
  • Αντικατάσταση του λαμπτήρα

    25
  • Κλείσιμο της πόρτας

    25
• Εγκατάσταση

  25
  • Τοποθέτηση

    25
  • Πίσω αποστάτες

    25
  • Οριζοντίωση της συσκευής

    26
  • Θέση

    26
  • Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

    26
  • Αντιστρεψιμότητα της πόρτας του καταψύκτη

    27
  • Ηλεκτρική σύνδεση

    28
• Τεχνικά στοιχεία

  28
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά

    28
• Índice

  29
• Informações de segurança

  29
  • Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

    29
  • Segurança geral

    29
• Instruções de segurança

  30
  • Instalação

    30
  • Ligação eléctrica

    30
  • Utilização

    31
  • Luz interior

    31
  • Manutenção e limpeza

    31
  • Eliminação

    31
• Funcionamento

  32
  • Ligar

    32
  • Desligar

    32
  • Regulação da temperatura

    32
• Primeira utilização

  32
  • Limpeza do interior

    32
• Utilização diária

  32
  • Congelar alimentos frescos

    32
  • Armazenamento de alimentos congelados

    33
  • Descongelação

    33
  • Prateleiras móveis

    33
  • Posicionamento das prateleiras da porta

    33
• Sugestões e dicas

  33
  • Sons de funcionamento normais

    33
  • Conselhos para poupar energia

    33
  • Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos

    34
  • Conselhos para a refrigeração

    34
  • Conselhos para a congelação

    34
  • Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados

    34
• Manutenção e limpeza

  34
  • Avisos gerais

    35
  • Limpeza periódica

    35
  • Descongelar o congelador

    35
  • Descongelar o frigorífico

    36
  • Períodos de inactividade

    36
• Resolução de problemas

  36
  • O que fazer se…

    36
  • Substituir a lâmpada

    37
  • Fechar a porta

    38
• Instalação

  38
  • Posicionamento

    38
  • Espaçadores traseiros

    38
  • Nivelamento

    38
  • Localização

    38
  • Reversibilidade da porta

    39
  • Reversibilidade da porta do congelador

    40
  • Ligação eléctrica

    40
• Informação técnica

  41
  • Dados técnicos

    41
• Contenido

  42
• Información sobre seguridad

  42
  • Seguridad de niños y personas vulnerables

    42
  • Instrucciones generales de seguridad

    42
• Instrucciones de seguridad

  43
  • Instalación

    43
  • Conexión eléctrica

    44
  • Uso del aparato

    44
  • Luz interna

    44
  • Mantenimiento y limpieza

    44
  • Desecho

    44
• Funcionamiento

  45
  • Encendido

    45
  • Apagado

    45
  • Regulación de la temperatura

    45
• Primer uso

  45
  • Limpieza del interior

    45
• Uso diario

  45
  • Congelación de alimentos frescos

    45
  • Conservación de alimentos congelados

    46
  • Descongelación

    46
  • Estantes móviles

    46
  • Colocación de los estantes de la puerta

    46
• Consejos

  46
  • Sonidos de funcionamiento normal

    46
  • Consejos para ahorrar energía

    46
  • Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

    47
  • Consejos para la refrigeración

    47
  • Consejos sobre la congelación

    47
  • Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados

    47
• Mantenimiento y limpieza

  47
  • Advertencias generales

    48
  • Limpieza periódica

    48
  • Descongelación del congelador

    48
  • Descongelación del frigorífico

    49
  • Periodos de inactividad

    49
• Solución de problemas

  49
  • Qué hacer si...

    49
  • Cambio de la bombilla

    50
  • Cierre de la puerta

    51
• Instalación

  51
  • Colocación

    51
  • Separadores traseros

    51
  • Nivelación

    51
  • Ubicación

    51
  • Cambio del sentido de apertura de la puerta

    52
  • Posibilidad de invertir la puerta del congelador

    53
  • Conexión eléctrica

    53
• Información técnica

  54
  • Datos técnicos

    54