Инструкции для Zanussi ZRT43200XA

Содержание

• BEFORE USING THE APPLIANCE

  3
• General warnings

  3
• Old and out-of-order fridges

  5
• Safety warnings

  5
• Installing and operating your fridge

  6
• Before Using your Fridge

  6
• THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

  7
• Information about NO FROST technology

  7
• Thermostat Setting

  7
• Warnings about Temperature Adjustments

  8
• Accessories

  8
• Making ice cubes

  8
• Fast Freezing Shelf

  9
• Magic Shelf

  9
• Chiller Shelves

  9
• Fresh dial

  10
• ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

  11
• Refrigerator Compartment

  11
• Freezer Compartment

  11
• CLEANING AND MAINTENANCE

  12
• Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb

  13
• TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION

  14
• Repositioning the Door

  14
• BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

  14
• Tips for saving energy

  16
• THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

  17
• AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

  19
• Avertissements généraux

  19
• Instructions se sécurité

  21
• Recommandations

  21
• Montage et mise en marche de votre appareil

  22
• Avant de commencer à utiliser votre appareil

  23
• FONCTIONS DIVERSES

  23
• Informations relatives à la technologie sans givre

  23
• Réglage du thermostat

  24
• Avertissements relatifs aux réglages de température

  24
• Accessoires

  25
• Fabrication de glaçons : (Icematic)

  25
• Compartiment de congélation rapide

  25
• Compartiments fraîcheur

  26
• Etagère rétractable

  26
• Cadran de Frais

  27
• RANGEMENT DES ALIMENTS

  28
• Compartiment réfrigérateur

  28
• Compartiment congélateur

  28
• NETTOYAGE ET ENTRETIEN

  30
• Remplacer l'ampoule

  31
• TRANSPORT ET DEPLACEMENT

  32
• Repositionner la porte

  32
• AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

  32
• Quelques conseils pour économiser de l'énergie

  34
• ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL

  36
• ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ

  38
• Τα Παλιά και αχρησιμοποίητα ψυγεία

  40
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

  40
• Η Τοποθέτηση και θέτηση σε ενέργεια

  41
• ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ

  42
• ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ NO FROST

  42
• ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

  43
• Θερμικές Ρυθμίσεις

  43
• Ο Θερμοστάτης του ψύκτη

  43
• Ο Θερμοστάτης του ψυκτήρα

  43
• Προειδοποιήσεις σχετικά με τη θερμική ρύθμιση

  43
• Τα αξεσουάρ

  44
• Κατασκευαστής Πάγων (Παγοματικός)

  44
• Το τμήμα της ταχείας ψύξης

  44
• Το τμήμα της Θερμοκρασίας “0°C”

  45
• Περαστό Διάφανο Ράφι

  45
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

  47
• Ψυκτήρας

  47
• Ο Ψύκτης

  47
• ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

  48
• Αντικατάσταση του λαμπτήρα

  49
• ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΕΩΣ

  50
• Αλλαγή θέσης της πόρτας

  50
• Πρακτικές συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

  53
• ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ

  54
• ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO

  56
• Advertencias generales

  56
• Instrucciones de seguridad

  58
• Recomendaciones

  58
• Instalación y encendido del aparato

  59
• Antes del encendido

  59
• LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES

  60
• Información sobre la tecnología “No Frost” (antiescarcha)

  60
• Configuración del termostato

  60
• Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura

  61
• Accesorios

  62
• Hacer cubitos de hielo

  62
• Estante de congelación rápida

  62
• Estante Mágico

  62
• Estantes de alta refrigeración

  63
• Rueda para alimentos frescos

  63
• DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO

  64
• Compartimento del refrigerador

  64
• Compartimento congelador

  64
• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

  66
• Reemplazamiento de la bombilla del frigorífico

  67
• TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE INSTALACION

  68
• Como cambiar la posición de la Puerta

  68
• ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA

  68
• Consejos Para Ahorrar Energía

  70
• PARTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS

  71
• ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO

  73
• Advertências gerais

  73
• Instruções De Segurança

  75
• Recomendações

  75
• Instalação e Ligação eléctrica

  76
• Antes de Por o Aparelho a Funcionar

  76
• AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES

  77
• Informação acerca da tecnologia NO FROST

  77
• Funcionamento do Termostato

  77
• Advertências sobre as regulações de temperatura

  78
• Acessórios

  79
• Fazer Cubos de Gelo

  79
• Estante de Congelação Rápida

  79
• Bandeja Mágica

  79
• Prateleiras de refrigeração

  80
• Mostrador de frescos

  80
• ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO ELECTRODOMÉSTICO

  81
• Compartimento do frigorífico

  81
• Compartimento do congelador

  81
• LIMPEZA E MANUTENÇÃO

  82
• Substituir a lâmpada do refrigerador e do congelador

  83
• TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO

  84
• Reposicionar a porta

  84
• ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

  84
• Conselhos para poupar energia

  86
• DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO

  87
• ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ

  89
• Заходи безпеки

  91
• Рекомендації

  91
• Установка та вмикання холодильнику

  92
• Перед Вмиканням

  93
• РІЗНІ ФУНКЦІЇ Й МОЖЛИВОСТІ

  93
• Установка термостата

  93
• Аксесуари

  94
• Виготовлення кубиків льоду

  94
• Полиця швидкого заморожування

  94
• Чарівна полиця

  94
• Полиці для зберігання швидкопсувних продуктів

  95
• Диск для збереження свіжості продуктів

  95
• РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ

  96
• Холодильна камера

  96
• Морозильна камера

  96
• ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

  97
• Заміна електричної лампочки в холодильнику та морозильній камері

  98
• ТРАНСПОРТУВАННЯ Й ЗМІНА ПОЗИЦІЇ УСТАНОВКИ

  99
• Зміна напрямку відкривання дверей

  99
• ПЕРШ НІЖ ДЗВОНИТИ В СЛУЖБУ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

  99
• Ради вiдносно енергозбереження

  101
• ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ

  102
• Й ВІДДІЛЕННЯ ПРИЛАДУ

  103