Инструкции для Zanussi ZWT71401WA

Zanussi

Техническая Спецификация Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (Español, English)Справочник Пользователя (Español, English)Справочник Пользователя (Español, English)Справочник Пользователя (Español, English)Справочник Пользователя (Español, English)Справочник Пользователя (Español, English)

Справочник Пользователя

Содержание

SAFETY INFORMATION
2
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  2
- GENERAL SAFETY
  2
SAFETY INSTRUCTIONS
4
- INSTALLATION
  4
- ELECTRICAL CONNECTION
  4
- WATER CONNECTION
  4
- USE
  5
- DISPOSAL
  5
PRODUCT DESCRIPTION
5
CONTROL PANEL
6
- CONTROL PANEL DESCRIPTION
  6
- DISPLAY
  7
PROGRAMMES
7
- PROGRAMME CHART
  7
- PROGRAMMES FOR TIMED DRYING
  9
CONSUMPTION VALUES
10
OPTIONS
10
- SPIN
  10
- RINSE HOLD
  10
- OPTION
  11
- EXTRA RINSE
  11
- DRYING TIME
  11
- EASY IRON
  11
- DELAY START
  11
- DOOR LOCKED INDICATOR DOOR
  11
SETTINGS
11
- CHILD LOCK
  11
- ACOUSTIC SIGNALS
  11
BEFORE FIRST USE
12
DAILY USE - WASHING ONLY
12
DAILY USE - DRYING ONLY
14
- DRYING SETTING
  14
- TIMED DRYING
  14
- END OF THE DRYING PROGRAMME
  14
DAILY USE - WASHING & DRYING
15
HINTS AND TIPS
16
- THE LAUNDRY LOAD
  16
- STUBBORN STAINS
  16
- DETERGENTS AND ADDITIVES
  16
- ECOLOGICAL HINTS
  16
- WATER HARDNESS
  16
- DRYING HINTS
  16
- ITEMS NOT SUITABLE FOR DRYING
  16
- GARMENT LABELS
  17
- DRYING CYCLE DURATION
  17
- ADDITIONAL DRYING
  17
- GENERAL TIPS
  17
CARE AND CLEANING
17
- EXTERNAL CLEANING
  17
- DESCALING
  17
- MAINTENANCE WASH
  17
- DOOR SEAL
  17
- CLEANING THE DETERGENT DISPENSER
  17
- CLEANING THE DRAIN FILTER
  18
- CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER
  19
- FROST PRECAUTIONS
  19
- EMERGENCY EMPTYING OUT
  19
TROUBLESHOOTING
19
- INTRODUCTION
  19
- POSSIBLE FAILURES
  20
- SERVICE
  21
INSTALLATION
21
- UNPACKING
  22
- POSITIONNING
  22
- WATER INLET
  22
- WATER DRAINAGE
  23
BUILDING IN
24
- OVERVIEW
  24
- PREPARATION AND ASSEMBLY OF THE DOOR
  24
TECHNICAL DATA
25

Справочник Пользователя

Размер:

769,5 КБ
Страницы:

28
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

SAFETY INFORMATION
2
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  2
- GENERAL SAFETY
  2
SAFETY INSTRUCTIONS
4
- INSTALLATION
  4
- ELECTRICAL CONNECTION
  4
- WATER CONNECTION
  4
- USE
  5
- DISPOSAL
  5
PRODUCT DESCRIPTION
5
- APPLIANCE OVERVIEW
  5
- CHILD SAFETY
  5
CONTROL PANEL
6
- CONTROL PANEL DESCRIPTION
  6
- DISPLAY
  6
PROGRAMMES
7
- PROGRAMME CHART
  7
- PROGRAMMES FOR TIMED DRYING
  9
CONSUMPTION VALUES
9
OPTIONS
10
- CENTRIFUGAR
  10
- AGUA EN CUBA/CUBA CHEIA
  10
- OPCIONES/OPÇÃO
  10
- ACLARADO/ENXAG.EXTRA
  10
- TIEMPO/TEMPO DE SEC.
  10
- FÁCIL
  10
- INICIO DIFERIDO
  11
- DOOR LOCKED INDICATOR PUERTA/PORTA
  11
SETTINGS
11
- CHILD LOCK
  11
- ACOUSTIC SIGNALS
  11
BEFORE FIRST USE
11
DAILY USE - WASHING ONLY
11
- LOADING THE LAUNDRY
  11
- USING DETERGENT AND ADDITIVES
  12
- DETERGENT COMPARTMENTS
  12
- SETTING A PROGRAMME
  12
- STARTING A PROGRAMME WITHOUT THE DELAY START
  12
- STARTING A PROGRAMME WITH THE DELAY START OPTION
  12
- CANCELLING A RUNNING PROGRAMME
  12
- INTERRUPTING A PROGRAMME AND CHANGING THE OPTIONS
  12
- OPENING THE DOOR
  12
- AT THE END OF THE PROGRAMME
  13
- STAND BY
  13
  - At the end of the programme
    13
DAILY USE - DRYING ONLY
14
- DRYING SETTING
  14
- TIMED DRYING
  14
- END OF THE DRYING PROGRAMME
  14
DAILY USE - WASHING & DRYING
14
- NON-STOP PROGRAMME (AUTOMATIC WASHING & DRYING)
  14
- WASHING & TIMED DRYING
  15
- END OF THE PROGRAMME
  15
- FLUFF IN THE FABRICS
  15
HINTS AND TIPS
15
- THE LAUNDRY LOAD
  15
- STUBBORN STAINS
  15
- DETERGENTS AND ADDITIVES
  15
- ECOLOGICAL HINTS
  16
- WATER HARDNESS
  16
- DRYING HINTS
  16
- ITEMS NOT SUITABLE FOR DRYING
  16
- GARMENT LABELS
  16
- DRYING CYCLE DURATION
  16
- ADDITIONAL DRYING
  16
- GENERAL TIPS
  16
CARE AND CLEANING
16
- EXTERNAL CLEANING
  16
- DESCALING
  17
- MAINTENANCE WASH
  17
- DOOR SEAL
  17
- CLEANING THE DETERGENT DISPENSER
  17
- CLEANING THE DRAIN FILTER
  17
- CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER
  18
- FROST PRECAUTIONS
  18
- EMERGENCY EMPTYING OUT
  19
TROUBLESHOOTING
19
- INTRODUCTION
  19
- POSSIBLE FAILURES
  19
- SERVICE
  21
INSTALLATION
21
- UNPACKING
  21
- POSITIONNING
  22
- WATER INLET
  22
- WATER DRAINAGE
  23
BUILDING IN
23
- OVERVIEW
  23
- PREPARATION AND ASSEMBLY OF THE DOOR
  23
TECHNICAL DATA
25
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
26
- SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES
  26
- SEGURIDAD GENERAL
  26
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
28
- INSTALACIÓN
  28
- CONEXIÓN ELÉCTRICA
  28
- CONEXIÓN DE AGUA
  29
- USO DEL APARATO
  29
- ELIMINACIÓN
  29
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
30
- DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO
  30
- SEGURIDAD PARA NIÑOS
  30
PANEL DE MANDOS
31
- DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
  31
- PANTALLA
  31
PROGRAMAS
32
- TABLA DE PROGRAMAS
  32
- PROGRAMAS DE SECADO POR TIEMPO
  34
VALORES DE CONSUMO
34
OPCIONES
35
- CENTRIFUGAR
  35
- AGUA EN CUBA/CUBA CHEIA
  35
- OPCIONES/OPÇÃO
  35
- ACLARADO/ENXAG.EXTRA
  35
- TIEMPO/TEMPO DE SEC.
  35
- FÁCIL
  36
- INICIO DIFERIDO
  36
- INDICADOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA PUERTA/PORTA
  36
AJUSTES
36
- BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS
  36
- SEÑALES ACÚSTICAS
  36
ANTES DEL PRIMER USO
36
USO DIARIO - LAVADO SÓLO
36
- CARGA DE LA COLADA
  36
- USO DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS
  37
- COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE
  37
- AJUSTE DE UN PROGRAMA
  37
- INICIO DE UN PROGRAMA SIN INICIO DIFERIDO
  37
- INICIO DE UN PROGRAMA CON LA OPCIÓN DE INICIO DIFERIDO
  37
- CANCELACIÓN DE UN PROGRAMA EN CURSO
  37
- INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA Y CAMBIO DE LAS OPCIONES
  37
- APERTURA DE LA PUERTA
  38
- AL FINALIZAR EL PROGRAMA
  38
- ESPERA
  38
  - Al finalizar el programa
    38
USO DIARIO - SOLO SECADO
39
- AJUSTE DE SECADO
  39
- TIEMPO DE SECADO
  39
- FINAL DEL PROGRAMA DE SECADO
  39
USO DIARIO - LAVADO Y SECADO
39
- PROGRAMA SIN PAUSAS (LAVADO Y SECADO AUTOMÁTICOS)
  39
- LAVADO Y SECADO TEMPORIZADOS
  40
- FIN DEL PROGRAMA
  40
- PELUSA EN LAS PRENDAS
  40
CONSEJOS
40
- INTRODUCIR COLADA
  40
- MANCHAS DIFÍCILES
  40
- DETERGENTES Y ADITIVOS
  41
- CONSEJOS ECOLÓGICOS
  41
- DUREZA DEL AGUA
  41
- CONSEJOS DE SECADO
  41
- ARTÍCULOS NO ADECUADOS PARA EL SECADO
  41
- ETIQUETAS DE LAS PRENDAS
  41
- DURACIÓN DEL CICLO DE SECADO
  41
- SECADO ADICIONAL
  41
- CONSEJOS GENERALES
  41
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
42
- LIMPIEZA DEL EXTERIOR
  42
- DESCALCIF
  42
- LAVADO DE MANTENIMIENTO
  42
- JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE LA PUERTA
  42
- LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE
  42
- LIMPIEZA DEL FILTRO DE DESAGÜE
  42
- LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA
  43
- MEDIDAS ANTICONGELACIÓN
  44
- DESCARGA DE EMERGENCIA
  44
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
44
- INTRODUCCIÓN
  44
- POSIBLES FALLOS
  45
- ASISTENCIA
  47
INSTALACIÓN
47
- DESEMBALAJE
  47
- COLOCACIÓN
  47
- ENTRADA DE AGUA
  48
- DESAGÜE
  48
EMPOTRADO
49
- DESCRIPCIÓN GENERAL
  49
- PREPARACIÓN Y MONTAJE DE LA PUERTA
  49
DATOS TÉCNICOS
51

Справочник Пользователя

Размер:

1,5 МБ
Страницы:

52
Языки:

Español, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  3
Safety Instructions
4
- Installation
  4
- Electrical Connection
  4
- Water Connection
  5
- Use
  5
- Disposal
  5
Product description
5
- Appliance overview
  5
- Child safety
  6
- Fixing plate kit (4055171146)
  6
Control panel
6
- Control panel description
  6
- Display
  6
Programmes
7
- Programme Chart
  7
- Programmes for timed drying
  9
Consumption values
9
Options
10
- Centrifugar
  10
- Agua en cuba/Cuba cheia
  10
- Opciones/Opção
  10
- Aclarado/Enxag.Extra
  10
- Inicio Diferido
  10
- Tiempo/Tempo de sec.
  10
- Fácil
  10
- Door locked indicator
  10
Settings
10
- Child Lock
  10
- Acoustic signals
  11
Before first use
11
Daily Use - Washing only
11
- Loading the laundry
  11
- Detergent compartments
  11
- Using detergent and additives
  11
- Setting a programme
  11
- Starting a programme without the delay start
  12
- Starting a programme with the delay start option
  12
- Cancelling a programme
  12
- Interrupting a programme and changing the options
  12
- Opening the door
  12
- At the end of the programme
  12
- Stand by
  13
  - At the end of the programme
    13
Daily use - Drying
13
- Drying setting
  14
- Timed drying
  14
- End of the drying programme
  14
Daily use - Washing & Drying
14
- Non-Stop programme (Automatic washing & drying)
  14
- Washing & Timed Drying
  15
- End of the programme
  15
- Fluff in the fabrics
  15
Hints and tips
15
- The laundry load
  15
- Stubborn stains
  15
- Detergents and additives
  16
- Ecological hints
  16
- Water hardness
  16
- Drying hints
  16
- Items to do not dry
  16
- Garment labels
  16
- Drying cycle duration
  16
- Additional drying
  16
- General Tips
  16
Care and cleaning
17
- External cleaning
  17
- Descaling
  17
- Maintenance wash
  17
- Door seal
  17
- Cleaning the detergent dispenser
  17
- Cleaning the drain filter
  18
- Cleaning the inlet hose and the valve filter
  18
- Frost precautions
  19
- Frost precautions
  19
Troubleshooting
19
- Introduction
  19
- Possible failures
  20
- Service
  21
Installation
21
- Cleaning the inlet hose and the valve filter
  21
- Positionning
  22
- Water inlet
  22
- Water drainage
  23
Building in
23
- Overview
  23
- Preparation and assembly of the door
  24
Technical Data
25
Contenido
27
Información sobre seguridad
27
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  27
- Instrucciones generales de seguridad
  28
Instrucciones de seguridad
29
- Instalación
  29
- Conexión eléctrica
  30
- Conexión de agua
  30
- Uso del aparato
  30
- Desecho
  30
Descripción del producto
31
- Descripción general del aparato
  31
- Seguridad para niños
  31
- Kit de la placa de fijación (4055171146)
  31
Panel de mandos
32
- Descripción del panel de control
  32
- Pantalla
  32
Programas
33
- Tabla de programas
  33
- Programas de secado por tiempo
  35
Valores de consumo
35
Opciones
36
- Centrifugar
  36
- Agua en cuba/Cuba cheia
  36
- Opciones/Opção
  36
- Aclarado/Enxag.Extra
  36
- Inicio Diferido
  36
- Tiempo/Tempo de sec.
  36
- Fácil
  36
- Indicador de bloqueo de la puerta
  36
Ajustes
37
- Bloqueo de seguridad para niños
  37
- Señales acústicas
  37
Antes del primer uso
37
Uso diario - Lavado sólo
37
- Carga de la colada
  37
- Compartimentos de detergente
  37
- Utilización del detergente y los aditivos
  37
- Ajuste de un programa
  38
- Inicio de un programa sin inicio diferido
  38
- Inicio de un programa con la opción de inicio diferido
  38
- Cancelación de un programa
  38
- Interrupción de un programa y cambio de las opciones
  38
- Apertura de la puerta
  38
- Al finalizar el programa
  39
- Espera
  39
  - Al finalizar el programa
    39
Uso diario - Secado
40
- Ajuste de secado
  40
- Tiempo de secado
  40
- Final del programa de secado
  40
Uso diario - Lavado y secado
41
- Programa Sin pausas (Lavado y secado automáticos)
  41
- Lavado y secado temporizados
  41
- Final del programa
  41
- Pelusa en las prendas
  41
Consejos
42
- Introducir colada
  42
- Manchas difíciles
  42
- Detergentes y aditivos
  42
- Consejos ecológicos
  42
- Dureza del agua
  42
- Consejos de secado
  42
- Las prendas no se secan
  43
- Etiquetas de las prendas
  43
- Duración del ciclo de secado
  43
- Secado adicional
  43
- Consejos generales
  43
Mantenimiento y limpieza
43
- Limpieza del exterior
  43
- Descalcificación
  43
- Lavado de mantenimiento
  44
- Junta de estanqueidad de la puerta
  44
- Limpieza del dosificador de detergente
  44
- Limpieza del filtro de desagüe
  44
- Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula
  45
- Medidas anticongelación
  46
- Medidas anticongelación
  46
Solución de problemas
46
- Introducción
  46
- Posibles fallos
  47
- Asistencia
  48
Instalación
49
- Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula
  49
- Colocación
  49
- Entrada de agua
  50
- Desagüe
  50
Empotrado
51
- Descripción general
  51
- Preparación y montaje de la puerta
  51
Datos técnicos
53

Справочник Пользователя

Размер:

1,4 МБ
Страницы:

56
Языки:

Español, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Содержание

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  3
Safety Instructions
4
- Installation
  4
- Electrical Connection
  4
- Water Connection
  5
- Use
  5
- Disposal
  5
Product description
5
- Appliance overview
  5
- Child safety
  6
- Fixing plate kit (4055171146)
  6
Control panel
6
- Control panel description
  6
- Display
  6
Programmes
7
- Programme Chart
  7
- Programmes for timed drying
  9
Consumption values
9
Options
10
- Centrifugar
  10
- Agua en cuba/Cuba cheia
  10
- Opciones/Opção
  10
- Aclarado/Enxag.Extra
  10
- Inicio Diferido
  10
- Tiempo/Tempo de sec.
  10
- Fácil
  10
- Door locked indicator
  10
Settings
10
- Child Lock
  10
- Acoustic signals
  11
Before first use
11
Daily Use - Washing only
11
- Loading the laundry
  11
- Detergent compartments
  11
- Using detergent and additives
  11
- Setting a programme
  11
- Starting a programme without the delay start
  12
- Starting a programme with the delay start option
  12
- Cancelling a programme
  12
- Interrupting a programme and changing the options
  12
- Opening the door
  12
- At the end of the programme
  12
- Stand by
  13
  - At the end of the programme
    13
Daily use - Drying
13
- Drying setting
  14
- Timed drying
  14
- End of the drying programme
  14
Daily use - Washing & Drying
14
- Non-Stop programme (Automatic washing & drying)
  14
- Washing & Timed Drying
  15
- End of the programme
  15
- Fluff in the fabrics
  15
Hints and tips
15
- The laundry load
  15
- Stubborn stains
  15
- Detergents and additives
  16
- Ecological hints
  16
- Water hardness
  16
- Drying hints
  16
- Items to do not dry
  16
- Garment labels
  16
- Drying cycle duration
  16
- Additional drying
  16
- General Tips
  16
Care and cleaning
17
- External cleaning
  17
- Descaling
  17
- Maintenance wash
  17
- Door seal
  17
- Cleaning the detergent dispenser
  17
- Cleaning the drain filter
  18
- Cleaning the inlet hose and the valve filter
  18
- Frost precautions
  19
- Frost precautions
  19
Troubleshooting
19
- Introduction
  19
- Possible failures
  20
- Service
  21
Installation
21
- Cleaning the inlet hose and the valve filter
  21
- Positionning
  22
- Water inlet
  22
- Water drainage
  23
Building in
23
- Overview
  23
- Preparation and assembly of the door
  24
Technical Data
25
Contenido
27
Información sobre seguridad
27
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  27
- Instrucciones generales de seguridad
  28
Instrucciones de seguridad
29
- Instalación
  29
- Conexión eléctrica
  30
- Conexión de agua
  30
- Uso del aparato
  30
- Desecho
  30
Descripción del producto
31
- Descripción general del aparato
  31
- Seguridad para niños
  31
- Kit de la placa de fijación (4055171146)
  31
Panel de mandos
32
- Descripción del panel de control
  32
- Pantalla
  32
Programas
33
- Tabla de programas
  33
- Programas de secado por tiempo
  35
Valores de consumo
35
Opciones
36
- Centrifugar
  36
- Agua en cuba/Cuba cheia
  36
- Opciones/Opção
  36
- Aclarado/Enxag.Extra
  36
- Inicio Diferido
  36
- Tiempo/Tempo de sec.
  36
- Fácil
  36
- Indicador de bloqueo de la puerta
  36
Ajustes
37
- Bloqueo de seguridad para niños
  37
- Señales acústicas
  37
Antes del primer uso
37
Uso diario - Lavado sólo
37
- Carga de la colada
  37
- Compartimentos de detergente
  37
- Utilización del detergente y los aditivos
  37
- Ajuste de un programa
  38
- Inicio de un programa sin inicio diferido
  38
- Inicio de un programa con la opción de inicio diferido
  38
- Cancelación de un programa
  38
- Interrupción de un programa y cambio de las opciones
  38
- Apertura de la puerta
  38
- Al finalizar el programa
  39
- Espera
  39
  - Al finalizar el programa
    39
Uso diario - Secado
40
- Ajuste de secado
  40
- Tiempo de secado
  40
- Final del programa de secado
  40
Uso diario - Lavado y secado
41
- Programa Sin pausas (Lavado y secado automáticos)
  41
- Lavado y secado temporizados
  41
- Final del programa
  41
- Pelusa en las prendas
  41
Consejos
42
- Introducir colada
  42
- Manchas difíciles
  42
- Detergentes y aditivos
  42
- Consejos ecológicos
  42
- Dureza del agua
  42
- Consejos de secado
  42
- Las prendas no se secan
  43
- Etiquetas de las prendas
  43
- Duración del ciclo de secado
  43
- Secado adicional
  43
- Consejos generales
  43
Mantenimiento y limpieza
43
- Limpieza del exterior
  43
- Descalcificación
  43
- Lavado de mantenimiento
  44
- Junta de estanqueidad de la puerta
  44
- Limpieza del dosificador de detergente
  44
- Limpieza del filtro de desagüe
  44
- Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula
  45
- Medidas anticongelación
  46
- Medidas anticongelación
  46
Solución de problemas
46
- Introducción
  46
- Posibles fallos
  47
- Asistencia
  48
Instalación
49
- Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula
  49
- Colocación
  49
- Entrada de agua
  50
- Desagüe
  50
Empotrado
51
- Descripción general
  51
- Preparación y montaje de la puerta
  51
Datos técnicos
53

Справочник Пользователя

Размер:

1,4 МБ
Страницы:

56
Языки:

Español, English

Просмотреть

Техническая Спецификация

Техническая Спецификация

Размер:

526,5 КБ
Страницы:

1

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

3,2 МБ
Страницы:

32
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

3,1 МБ
Страницы:

32
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

518,8 КБ
Страницы:

32
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

513,7 КБ
Страницы:

32
Язык:

English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

1,1 МБ
Страницы:

56
Языки:

Español, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

5,0 МБ
Страницы:

60
Языки:

Español, English

Просмотреть

Справочник Пользователя

Справочник Пользователя

Размер:

4,8 МБ
Страницы:

56
Языки:

Español, English

Просмотреть