Invacare PLATINUM 5 用户手册
PLATINUM 5
OXYGEN CONCENTRATORS STANDARD,
WITH
/SENSO
2
®
AND HOMEFILL II
II
II
II
II
CONCENTRADORES DE OXÍGENO STANDARD,
CON
CON
CON
CON
CON
/SENS
/SENS
/SENS
/SENS
/SENSO
O
O
O
O
2
22
2
2
®Y HOMEFILL II
®Y HOMEFILL II
®Y HOMEFILL II
®Y HOMEFILL II
®Y HOMEFILL II
CONCENTRATEURS DOXYGENE STANDARD,
AVEC
AVEC
AVEC
AVEC
AVEC
/ SENSO
/ SENSO
/ SENSO
/ SENSO
/ SENSO
2
22
2
2
® ET HOMEFILL
ET HOMEFILL
ET HOMEFILL
ET HOMEFILL
ET HOMEFILL II
II
II
II
II
SAUERSTOFFKONZENTRATOREN STANDARD,
MIT
MIT
MIT
MIT
MIT
/SENS
/SENS
/SENS
/SENS
/SENSO
O
O
O
O
2
22
2
2
®UND FÜR HOME
®UND FÜR HOME
®UND FÜR HOME
®UND FÜR HOME
®UND FÜR HOMEFILL II
CONCENTRA DO RES DE OXIGENIO STANDARD,
COH
/SENSO
2
®
E HOMEFILL II
II
II
II
II
OPERATOR'S MANUAL - ENGLISH
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SPANISH
MANUEL DUTILISATION - FRENCH
BENUTZERHANDBUCH - GERMAN
NANUAL DO OPERADOR - BRAZILIAN PORTUGUESE
DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE END USER.
USER: BEFORE USING THIS CONCENTRATOR, READ THIS MANUAL AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE.
DISTRIBUIDOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL USUARIO FINAL.
DISTRIBUIDOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL USUARIO FINAL.
USUARIO: ANTES DE OPERAR EL CONCENTRADOR, LEA TOTALMENTE
ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO.
DISTRIBUTEUR: CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À LUTILISATEUR.
DISTRIBUTEUR: CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À LUTILISATEUR.
UTILISATEUR: AVANT DUTILISER CE CONCENTRATEUR, BIEN LIRE CE
MANUEL ET LE CONSERVER POUR SY RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
FÜR HÄNDLER: DIESES HANDBUCH MUSS DEM ENDBENUTZER ÜBERGEBEN
FÜR HÄNDLER: DIESES HANDBUCH MUSS DEM ENDBENUTZER ÜBERGEBEN
WERDEN.
FÜR BENUTZER: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR BENUTZUNG DIESES
KONZENTRATORS UND BEWAHREN SIE ES ZUM NACHSCHLAGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF.
REPRESENTANTE: ESTE MANUAL DEVE SER ENTREGUE
REPRESENTANTE: ESTE MANUAL DEVE SER ENTREGUE
AO USUÁRIO.
USUÁRIO: ANTES DE USAR ESSE CONCENTRADOR, LEIA
ESTE MANUAL E GUARDE-O PARA REFERÊNCIAS
FUTURAS.