Pioneer AVH-271BT 用户手册

42

Le numéro de région du lecteur se trouve sur le châssis de 

ce produit.

●

  Les disques non finalisés ayant été enregistrés au format 

Vidéo (mode vidéo) ne peuvent pas être lus.

●

  Les disques ayant été enregistrés au format d’enregistre-

ment vidéo (mode VR) ne peuvent pas être lus.

●

  Les disques DVD-R DL (double couche) ayant été enregistrés 

en mode Layer Jump ne peuvent pas être lus.

●

  Pour des informations détaillées sur le mode d’enregistre-

ment, veuillez vous adresser au fabricant du support, de 

l’enregistreur ou du logiciel d’écriture.

●

  Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

●

  Il est possible que les disques CD-R/CD-RW enregistrés 

sur un graveur CD musical ou un ordinateur ne soient pas 

lisibles du fait des caractéristiques du disque, de la pré-

sence de rayures ou poussière sur le disque ou en raison 

de rayures, saleté ou condensation sur la lentille du lecteur 

intégré.

●

  Selon l’appareil d’enregistrement, le logiciel d’écriture, leurs 

réglages et d’autres facteurs environnementaux, il se peut 

que les disques enregistrés sur un ordinateur ne soient pas 

lisibles.

●

  Veuillez enregistrer dans le format correct. (Pour en savoir 

plus, veuillez contacter le fabricant du support, de l’enregis-

treur ou du logiciel d’écriture.)

●

  Il est possible que ce produit n’affiche pas les titres et autres 

informations textuelles enregistrées sur un CD-R/CD-RW 

(dans le cas de données audio (CD-DA)).

●

  Avant d’utiliser des CD-R/CD-RW, veuillez lire les précau-

tions à prendre.

●

  Ne laissez pas le périphérique de stockage USB dans un 

emplacement aux températures élevées.

●

  Selon le type du périphérique de stockage USB que vous 

utilisez, ce produit peut ne pas reconnaître le périphé-

rique de stockage ou les fichiers peuvent ne pas être lus 

correctement.

●

  Les informations textuelles de certains fichiers audio et 

vidéo risquent de ne pas s’afficher correctement.

●

  Les extensions de fichiers doivent être utilisées 

correctement.

●

  Au démarrage de la lecture de fichiers à partir d’un périphé-

rique de stockage USB comportant une structure hiérar-

chique de dossiers complexe, il peut y avoir un court temps 

d’attente.

●

  Les opérations peuvent varier selon le type de périphérique 

de stockage USB.

●

  Il peut ne pas être possible de reproduire certains fichiers 

musicaux d’une source USB à cause des caractéristiques 

des fichiers, du format des fichiers, de l’application utilisée 

pour l’enregistrement, de l’environnement de lecture, des 

conditions de stockage, etc.

  Pour en savoir plus sur la compatibilité du périphérique 

de stockage USB avec ce produit, consultez la page 46, 

Spécifications.

●

  Protocole : en bloc

●

  Vous ne pouvez pas connecter un périphérique de stockage 

USB à ce produit via un concentrateur USB.

●

  Les périphériques de stockage USB avec partition ne sont 

pas compatibles avec ce produit.

●

  Fixez soigneusement le périphérique de stockage USB pen-

dant la conduite. Ne laissez pas le périphérique de stockage 

USB tomber sur le plancher, où il risque de se retrouver 

coincé sous la pédale de frein ou l’accélérateur.

●

  Au démarrage de la lecture des fichiers audio codés avec 

des données d’images, il peut y avoir un court temps 

d’attente.

●

  Certains périphériques de stockage USB connectés à ce 

produit peuvent produire un bruit parasite affectant la radio.

●

  Ne connectez rien d’autre qu’un périphérique de stockage 

USB.

La séquence des fichiers audio sur un périphérique de stockage 

USB

Pour les périphériques de stockage USB, la séquence de lecture 

est différente de la séquence sur le périphérique de stockage 

USB.
Directives de manipulation et informations 
supplémentaires

●

  Ce produit n’est pas compatible avec les cartes Multi Media 

Card (MMC).

●

  Il n’est pas possible de lire des fichiers au copyright protégé.

●

  Seul le bon fonctionnement des fichiers DivX téléchar-

gés depuis des sites partenaires DivX est garanti. Les 

fichiers DivX non autorisés peuvent ne pas fonctionner 

correctement.

●

  Les fichiers de location DRM ne peuvent pas être comman-

dés tant que la lecture n’a pas commencé.

●

  Ce produit correspond à un fichier DivX allant jusqu’à 1 590 

minutes 43 secondes. Les fonctions de recherche au-delà de 

cette limite sont interdites.

●

  Pour lire un fichier VOD DivX, vous devez fournir le code ID 

de ce produit au fournisseur VOD DivX. Pour plus d’infor-

mations sur le code ID, consultez la page 30, Affichage du 

code d’enregistrement DivX VOD.

●

  Pour plus de détails sur les versions de vidéo Divx pouvant 

être lues sur ce produit, veuillez consulter la page 46, 

Spécifications.

●

  Pour en savoir plus sur DivX, visitez le site Web :

http://www.divx.com/
Fichiers de sous-titres DivX

●

  Les fichiers de sous-titres au format srt (avec l’extension « 

.srt ») peuvent être utilisés.

●

  Seul un fichier de sous-titres peut être utilisé pour chaque 

fichier DivX. Vous ne pouvez pas associer plusieurs fichiers 

de sous-titres.

●

  Les fichiers de sous-titres nommés avec la même chaîne de 

caractères avant l’extension que le fichier DivX sont associés 

au fichier DivX. Les chaînes de caractères avant l’extension 

doivent être identiques. Toutefois, s’il n’y a qu’un fichier DivX 

et un fichier de sous-titres dans un seul dossier, les fichiers 

sont associés même si les noms de fichiers diffèrent.

●

  Le fichier de sous-titres doit être enregistré dans le même 

dossier que le fichier DivX.

●

  Jusqu’à 255 fichiers de sous-titres peuvent être utilisés. Les 

fichiers de sous-titres au-delà de cette limite ne seront pas 

reconnus.

●

  Le nom de chaque fichier de sous-titres peut contenir 

jusqu’à 64 caractères, extension incluse. Au-delà de cette 

limite de 64 caractères, le fichier de sous-titre risque de ne 

pas être reconnu.

●

  Le code de caractère du fichier de sous-titres doit 

être conforme à ISO-8859-1. Si des caractères autres 

qu’ISO-8859-1 sont utilisés, les caractères peuvent ne pas 

s’afficher correctement.

●

  Les sous-titres risquent de ne pas s’afficher correctement si 

les caractères du fichier de sous-titres comprennent un code 

de commande.

●

  Pour les équipements avec un haut débit de transfert, 

les sous-titres et la vidéo risquent de ne pas être bien 

synchronisés.

●

  Si l’affichage de plusieurs sous-titres dans un court laps de 

temps, 0,1 seconde par exemple, a été programmé, les sous-

titres risquent de ne pas s’afficher au bon moment.

  Durée de lecture maximum d’un fichier audio stocké sur le 

disque : 60 h

  Durée de lecture maximum d’un fichier audio stocké sur un 

périphérique de stockage USB : 7h30 (450 minutes)

Système de fichiers : ISO9660 niveau 1.ISO9660 niveau 2.Romeo, 

Joliet.UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.50

Nombre maximum de dossiers : 300

Nombre maximum de fichiers : 999

Types de fichiers pouvant être lus : MP3, WMA, AAC, WAV, DivX, 

MPEG1, MPEG2, MPEG4
DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW

Système de fichiers : ISO9660 niveau 1.ISO9660 niveau 2.Romeo, 

Joliet.UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.50

Nombre maximum de dossiers : 300

Nombre maximum de fichiers : 3 500

Types de fichiers pouvant être lus : MP3, WMA, AAC, WAV, DivX, 

MPEG1, MPEG2, MPEG4
Périphérique de stockage USB

Système de fichiers : FAT16/FAT32

Nombre maximum de dossiers : 300

Nombre maximum de fichiers : 15 000

Types de fichiers pouvant être lus : MP3, WMA, AAC, WAVE, 

H.264, MPEG4, MKV, JPEG

  Ver. 2.x de la balise ID3 a la priorité lorsque les versions 1.x et 

2.x existent.

  Ce produit n’est pas compatible avec les programmes 

suivants : MP3i (MP3 interactif), mp3 PRO, liste de diffusion 

m3u

Extension de fichier : .mp3

Débit binaire : 8 kbps à 320 kbps (CBR), VBR

Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz pour plus de relief)

Balise ID3 : Balise ID3 Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW

Extension de fichier : .mp3

Débit binaire : 8 kbps à 320 kbps (CBR), VBR

Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz pour plus de relief)

< CRD4837-B >

< CRD4837-B >

< CRD4837-B > 86