Init NT-MS332 用户手册
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NT-MS332
Revolving Media Storage Cabinet
Étagère pivotante de rangement de médias
Estantería giratoria de almacenamiento de medios
© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved / Tous droits réservés / Todos los derechos reservados.
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
Missing parts? Call 800-573-2860
Pièces manquantes? Appeler le 800-573-2860
¿Faltan piezas? Llame al 800-573-2860
Prepare upper and lower shelves / Préparation des étagères supérieure et
inférieure / Preparación de las repisas superior e inferior
inférieure / Preparación de las repisas superior e inferior
Pour a small amount of glue into the four dowel holes on the upper and lower shelves, then lightly tap a small
dowel into each hole. Wipe away any overflowing glue. / Mettre une petite quantité de colle dans les quatre
orifices pour les goujons des étagères supérieure et inférieure, puis insérer un petit goujon dans chaque
orifice par tapotement. Essuyer l’excès de colle. / Ponga una pequeña cantidad de pegamento en los cuatro
orificios para las espigas en las repisas superior e inferior, e inserte a golpecitos una pequeña espiga en
cada orificio. Remueva el exceso de pegamento.
dowel into each hole. Wipe away any overflowing glue. / Mettre une petite quantité de colle dans les quatre
orifices pour les goujons des étagères supérieure et inférieure, puis insérer un petit goujon dans chaque
orifice par tapotement. Essuyer l’excès de colle. / Ponga una pequeña cantidad de pegamento en los cuatro
orificios para las espigas en las repisas superior e inferior, e inserte a golpecitos una pequeña espiga en
cada orificio. Remueva el exceso de pegamento.
A Top
(1)
B Side
panels
(4)
C Dividers
(4)
D Upper and lower shelves (2)
E Center shelf (1)
F Base
E Center shelf (1)
F Base
(1)
G Wood screws (8)
H Cam bolts (4)
I Cam
H Cam bolts (4)
I Cam
locks
(4)
J Large
dowels
(8)
K Glue
packet
(1)
L Base
bearing
(1)
M Spacers
(16)
N Machine
screw
(1)
P Small dowels (8)
A Panneau supérieur (1)
B Panneaux latéraux (4)
C Séparations
B Panneaux latéraux (4)
C Séparations
(4)
D Étagères
supérieure
et inférieure (2)
E Étagère
centrale
(1)
F Panneau inférieur (1)
G Vis à bois (8)
H Vis à ferrure d’assemblage
à
G Vis à bois (8)
H Vis à ferrure d’assemblage
à
excentrique
(4)
I Ferrure
d’assemblage
à
excentrique
(4)
J Grands
goujons
(8)
K Sachet de colle (1)
L Plateau pivotant (1)
M Entretoises
L Plateau pivotant (1)
M Entretoises
(16)
N Vis à métaux (1)
P Petits goujons (8)
P Petits goujons (8)
A Panel superior (1)
B Paneles laterales (4)
C Separadores
B Paneles laterales (4)
C Separadores
(4)
D Repisas superior e inferior (2)
E Repisa central (1)
F Panel inferior (1)
G Tornillos para madera (8)
H Pernos de leva (4)
I
E Repisa central (1)
F Panel inferior (1)
G Tornillos para madera (8)
H Pernos de leva (4)
I
Cerraduras de leva (4)
J Grandes
espigas
(8)
K Bolsa de pegamento (1)
L Base
L Base
giratoria
(1)
M Espaciadores
(16)
N Tornillo para metal (1)
P Pequeñas espigas (8)
P Pequeñas espigas (8)
09-0025
1
Prepare side panels / Préparation des panneaux latéraux / Preparación de los
paneles laterales
paneles laterales
Pour a small amount of glue into the two dowel holes on the ends of each side panel, then lightly tap a large
dowel into each hole. Wipe away any overflowing glue. / Mettre une petite quantité de colle dans les deux
orifices pour les goujons aux extrémités de chaque panneau latéral, puis insérer un grand goujon dans
chaque orifice par tapotement. Essuyer l’excès de colle. / Ponga una pequeña cantidad
de pegamento en los dos orificios para las espigas en las extremidades
de cada panel lateral, e inserte a golpecitos una grande espiga
en cada orificio. Remueva el exceso de pegamento.
dowel into each hole. Wipe away any overflowing glue. / Mettre une petite quantité de colle dans les deux
orifices pour les goujons aux extrémités de chaque panneau latéral, puis insérer un grand goujon dans
chaque orifice par tapotement. Essuyer l’excès de colle. / Ponga una pequeña cantidad
de pegamento en los dos orificios para las espigas en las extremidades
de cada panel lateral, e inserte a golpecitos una grande espiga
en cada orificio. Remueva el exceso de pegamento.
2
Assemble upper and lower shelf assemblies / Assemblage des étagères
supérieure et inférieure / Ensamblado de las repisas superior e inferior
supérieure et inférieure / Ensamblado de las repisas superior e inferior
Pour a small amount of glue into the four dowel holes on the inside of the side panels, then attach one side
panel to an upper or lower shelf. Slide a divider into the slot on the side panel, then attach another side panel
to the other side of the shelf. / Mettre une petite quantité de colle dans les quatre orifices pour les goujons
sur la partie interne des panneaux latéraux, puis fixer un panneau latéral à une étagère supérieure ou
inférieure. Faire glisser une séparation dans la rainure du panneau latéral, puis fixer l’autre panneau latéral
à l’autre côté de l’étagère. / Ponga una pequeña cantidad de
pegamento en los cuatro orificios para las espigas en la parte
interna de los paneles laterales, y fije un panel lateral en una
repisa superior o inferior. Deslice un separador
en la ranura del panel lateral, y fije el otro panel
lateral al otro lado de la repisa.
panel to an upper or lower shelf. Slide a divider into the slot on the side panel, then attach another side panel
to the other side of the shelf. / Mettre une petite quantité de colle dans les quatre orifices pour les goujons
sur la partie interne des panneaux latéraux, puis fixer un panneau latéral à une étagère supérieure ou
inférieure. Faire glisser une séparation dans la rainure du panneau latéral, puis fixer l’autre panneau latéral
à l’autre côté de l’étagère. / Ponga una pequeña cantidad de
pegamento en los cuatro orificios para las espigas en la parte
interna de los paneles laterales, y fije un panel lateral en una
repisa superior o inferior. Deslice un separador
en la ranura del panel lateral, y fije el otro panel
lateral al otro lado de la repisa.
3
Install cam bolts / Installation des vis à ferrure d’assemblage à excentrique /
Instalación de los pernos de leva
Instalación de los pernos de leva
Screw the cam bolts into the center holes on the top shelf and center shelf until the bolt threads are
completely hidden. Do not over-tighten. / Visser les vis à ferrure d’assemblage à excentrique dans les orifices
centraux de l’étagère supérieure et centrale jusqu’à ce que le filetage ne soit plus apparent. Ne pas serrer
excessivement. / Atornille los pernos de leva en los
orificios centrales de las repisas superior y central
hasta que la rosca desaparezca.
No apriete demasiado.
completely hidden. Do not over-tighten. / Visser les vis à ferrure d’assemblage à excentrique dans les orifices
centraux de l’étagère supérieure et centrale jusqu’à ce que le filetage ne soit plus apparent. Ne pas serrer
excessivement. / Atornille los pernos de leva en los
orificios centrales de las repisas superior y central
hasta que la rosca desaparezca.
No apriete demasiado.
4
Assemble lower half / Assemblage de la moitié inférieure / Ensamblado de la
parte media inferior
parte media inferior
Slide a divider into the lower shelf assembly, then attach the base using four wood screws. Attach the base
bearing using the machine screw. / Faire glisser une séparation dans l'étagère inférieure, puis fixer le
panneau inférieur à l’aide de quatre vis à bois. Fixer le plateau pivotant à l’aide des vis à métaux. /
Deslice un separador en la repisa inferior, y fije el
panel inferior con cuatro tornillos para madera.
Fije la base giratoria con los tornillos para metal.
bearing using the machine screw. / Faire glisser une séparation dans l'étagère inférieure, puis fixer le
panneau inférieur à l’aide de quatre vis à bois. Fixer le plateau pivotant à l’aide des vis à métaux. /
Deslice un separador en la repisa inferior, y fije el
panel inferior con cuatro tornillos para madera.
Fije la base giratoria con los tornillos para metal.
5
Assemble upper half / Assemblage de la moitié supérieure / Ensamblado de la
parte media superior
parte media superior
Slide a divider into the upper shelf assembly, then attach the center shelf using four wood screws. /
Faire glisser une séparation dans l'étagère supérieure, puis
fixer l’étagère centrale à l’aide de quatre vis à bois. /
Deslice un separador en la repisa superior, y fije la
repisa central con cuatro tornillos para madera.
Faire glisser une séparation dans l'étagère supérieure, puis
fixer l’étagère centrale à l’aide de quatre vis à bois. /
Deslice un separador en la repisa superior, y fije la
repisa central con cuatro tornillos para madera.
6
Connect the two halves / Connecter les deux parties / Conexión de las dos partes
Slide eight spacers through the spacer holes in the lower half, then attach the upper half. Install the cam
locks, then turn them to lock the cam bolts into place. / Faire glisser huit entretoises dans les orifices prévus
à cet effet dans la moitié inférieure, puis fixer la moitié supérieure. Installer les ferrures d’assemblage à
excentrique, puis les tourner pour fixer les vis à ferrure
d’assemblage à excentrique dans leur emplacement. /
Deslice ocho espaciadores en los orificios para
espaciadores en la parte media inferior, y fije la
mitad superior. Instale las cerraduras de leva
girándolas para bloquear los pernos de leva
en su lugar.
locks, then turn them to lock the cam bolts into place. / Faire glisser huit entretoises dans les orifices prévus
à cet effet dans la moitié inférieure, puis fixer la moitié supérieure. Installer les ferrures d’assemblage à
excentrique, puis les tourner pour fixer les vis à ferrure
d’assemblage à excentrique dans leur emplacement. /
Deslice ocho espaciadores en los orificios para
espaciadores en la parte media inferior, y fije la
mitad superior. Instale las cerraduras de leva
girándolas para bloquear los pernos de leva
en su lugar.
7
Finish the case / Assemblage final / Terminar el montaje
Slide eight spacers through the spacer holes in the upper half, then attach the top shelf. Install the cam
locks, then turn them to lock the cam bolts into place. / Faire glisser huit entretoises dans les orifices prévus
à cet effet dans la moitié supérieure, puis fixer le panneau supérieur. Installer les ferrures d’assemblage à
excentrique, puis les tourner pour fixer les vis
à ferrure d’assemblage à excentrique dans
leur emplacement. / Deslice ocho
espaciadores en los orificios para
espaciadores en la parte
media superior, y fije el
panel superior. Instale
las cerraduras de leva
girándolas para
bloquear los pernos
de leva en su lugar.
locks, then turn them to lock the cam bolts into place. / Faire glisser huit entretoises dans les orifices prévus
à cet effet dans la moitié supérieure, puis fixer le panneau supérieur. Installer les ferrures d’assemblage à
excentrique, puis les tourner pour fixer les vis
à ferrure d’assemblage à excentrique dans
leur emplacement. / Deslice ocho
espaciadores en los orificios para
espaciadores en la parte
media superior, y fije el
panel superior. Instale
las cerraduras de leva
girándolas para
bloquear los pernos
de leva en su lugar.
8
You will also need:
Est également nécessaire :
También se necesitará:
Est également nécessaire :
También se necesitará:
WARNING: Wear eye protection during assembly.
AVERTISSEMENT : porter une protection pour les yeux pendant le montage.
ADVERTENCIA: ponga la protección para los ojos durante el montaje.
AVERTISSEMENT : porter une protection pour les yeux pendant le montage.
ADVERTENCIA: ponga la protección para los ojos durante el montaje.
Phillips screwdriver
Tournevis cruciforme
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Destornillador Phillips
Hammer
Marteau
Martillo
Marteau
Martillo
Eye protection
Protection pour les yeux
Protección para los ojos
Protection pour les yeux
Protección para los ojos
2x
2x
Cam locks (2)
Ferrure d’assemblage à excentrique (2)
Cerraduras de leva (2)
Ferrure d’assemblage à excentrique (2)
Cerraduras de leva (2)
Spacers (8)
Entretoises (8)
Espaciadores (8)
Entretoises (8)
Espaciadores (8)
Wood screws (4)
Vis à bois (4)
Tornillos para madera (4)
Vis à bois (4)
Tornillos para madera (4)
Base bearing (1)
Plateau pivotant (1)
Base giratoria (1)
Plateau pivotant (1)
Base giratoria (1)
Machine screw (1)
Vis à métaux (1)
Tornillo para metal (1)
Vis à métaux (1)
Tornillo para metal (1)
Wood screws (4)
Vis à bois (4)
Tornillos para madera (4)
Vis à bois (4)
Tornillos para madera (4)
Glue packet (1)
Sachet de colle (1)
Bolsa de pegamento (1)
Sachet de colle (1)
Bolsa de pegamento (1)
Cam bolts (4)
Vis à ferrure d’assemblage à excentrique (4)
Pernos de leva (4)
Vis à ferrure d’assemblage à excentrique (4)
Pernos de leva (4)
Glue packet (1)
Sachet de colle (1)
Bolsa de pegamento (1)
Sachet de colle (1)
Bolsa de pegamento (1)
Small dowels (8)
Petits goujons (8)
Pequeñas espigas (8)
Petits goujons (8)
Pequeñas espigas (8)
Glue packet (1)
Sachet de colle (1)
Bolsa de pegamento (1)
Sachet de colle (1)
Bolsa de pegamento (1)
Cam locks (2)
Ferrure d’assemblage à excentrique (2)
Cerraduras de leva (2)
Ferrure d’assemblage à excentrique (2)
Cerraduras de leva (2)
Spacers (8)
Entretoises (8)
Espaciadores (8)
Entretoises (8)
Espaciadores (8)
Large dowels (8)
Grands goujons (8)
Grandes espigas (8)
Grands goujons (8)
Grandes espigas (8)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3