Sony TRV408E 用户手册
170
— Дополнительная информация —
О видеокассетах
— Только модель DCR-TRV140E
Что такое “Цифровая система
Digital8 ”?
Digital8 ”?
Эта видеосистема была разработана для
обеспечения цифровой записи на
видеокассеты Hi8
обеспечения цифровой записи на
видеокассеты Hi8
/Digital8 .
Используемые кассеты
Рекомендуется использовать видеокассеты
Hi8
Рекомендуется использовать видеокассеты
Hi8
/Digital8 .
При использовании стандартной ленты
8 мм , ее следует воспроизводить на этой
же видеокамере. При воспроизведении
стандартной ленты 8 мм на других КВМ
(включaя дpyгиe видeокaмepы модeли
DCR-TRV140E) могут появится помехи типа
мозаики.
8 мм , ее следует воспроизводить на этой
же видеокамере. При воспроизведении
стандартной ленты 8 мм на других КВМ
(включaя дpyгиe видeокaмepы модeли
DCR-TRV140E) могут появится помехи типа
мозаики.
Примечание
Ленты, записанные в цифровой системе
Digital8 , не могут быть воспроизведены на
аппаратуре системы Hi8
Ленты, записанные в цифровой системе
Digital8 , не могут быть воспроизведены на
аппаратуре системы Hi8
/стандартной
системы 8 мм
(аналоговой).
является тоpговой мapкой.
является тоpговой мapкой.
является тоpговой мapкой.
Система воспроизведения
Вы можете воспроизводить ленты,
записанные только в системе Digital8 .
Ленты, записанные в системе Hi8
записанные только в системе Digital8 .
Ленты, записанные в системе Hi8
/
стандартной системе 8 мм (аналоговой), не
могут быть воспроизведены с помощью
Вашей видеокамеры.
могут быть воспроизведены с помощью
Вашей видеокамеры.
При воспроизведении
Воспроизведение лент, записанных в
системе NTSC
системе NTSC
Вы можете воспроизводить ленты,
записанные в видеосистеме NTSC, на экране,
если лента записана в режиме SP.
записанные в видеосистеме NTSC, на экране,
если лента записана в режиме SP.
— Additional Information —
About video cassettes
– DCR-TRV140E
What is the “Digital8 system”?
What is the “Digital8 system”?
This video system has been developed to enable
digital recording to Hi8
digital recording to Hi8
/Digital8 video
cassette.
Usable cassette tapes
We recommend using Hi8
/Digital8
video cassettes.
If you use standard 8 mm tape, be sure to play
back the tape on this camcorder. Mosaic noise
may appear if you play back standard
8 mm tape on other VCRs (including other
DCR-TRV140E).
If you use standard 8 mm tape, be sure to play
back the tape on this camcorder. Mosaic noise
may appear if you play back standard
8 mm tape on other VCRs (including other
DCR-TRV140E).
Note
Tapes recorded in the Digital8 system cannot
be played back on a Hi8
Tapes recorded in the Digital8 system cannot
be played back on a Hi8
/standard 8 mm
(analogue) system machine.
is a trademark.
is a trademark.
is a trademark.
Playback system
You can play back tapes recorded only in the
Digital8 system.
Tapes recorded in the Hi8
Digital8 system.
Tapes recorded in the Hi8
/standard 8 mm
(analogue) system cannot be played back with
your camcorder.
When you play back
Playing back an NTSC-recorded tape
You can play back tapes recorded in the NTSC
video system, if the tape is recorded in the SP
mode.
video system, if the tape is recorded in the SP
mode.