Bosch WTC82100US 用户手册
&*;;*7=B A,5><287< )74 F0AA0=CH 2>E4A064 34B2A8143 74A48= 4G2;D34B 0;; 34542CB >A 30<064 C70C 0A4 =>C C74 38A42C 50D;C >5 >B27
8=2;D38=6 F8C7>DC ;8<8C0C8>= >=4 >A <>A4 >5 C74 5>;;>F8=6 DB4 >5 C74 %A>3D2C 8= 0=HC78=6 >C74A C70= 8CB =>A<0; 2DBC><0AH 0=3
8=C4=343 <0==4A 8=2;D38=6 F8C7>DC ;8<8C0C8>= 0=H 5>A< >5 2><<4A280; DB4 DB4 >A BC>A064 >5 0= 8=3>>A ?A>3D2C >DC3>>AB DB4 >5 C74
%A>3D2C 8= 2>=9D=2C8>= F8C7 08A >A F0C4AK6>8=6 E4BB4;B 0=H ?0ACHB F8;;5D; <8B2>=3D2C =46;864=24 <8BDB4 01DB4 022834=CB
=46;42C 8<?A>?4A >?4A0C8>= 508;DA4 C> <08=C08= 8<?A>?4A >A =46;864=C 8=BC0;;0C8>= C0<?4A8=6 508;DA4 C> 5>;;>F >?4A0C8=6 8=BCAD2C8>=B
<8B70=3;8=6 D=0DC7>A8I43 B4AE824 8=2;D38=6 B4;5K?4A5>A<43 J58G8=6 >A 4G?;>A0C8>= >5 C74 0??;80=24B 8=C4A=0; F>A:8=6B
039DBC<4=C 0;C4A0C8>= >A <>385820C8>= >5 0=H :8=3 0 508;DA4 C> 2><?;H F8C7 0=H 0??;8201;4 BC0C4 ;>20; 28CH >A 2>D=CH 4;42CA820;
?;D<18=6 0=3 >A 1D8;38=6 2>34B A46D;0C8>=B >A ;0FB 8=2;D38=6 508;DA4 C> 8=BC0;; C74 ?A>3D2C 8= BCA82C 2>=5>A<8CH F8C7 ;>20; 58A4 0=3
1D8;38=6 2>34B 0=3 A46D;0C8>=B >A38=0AH F40A 0=3 C40A B?8;;B >5 5>>3 ;8@D83 6A40B4 022D<D;0C8>=B >A >C74A BD1BC0=24B C70C
022D<D;0C4 >= 8= >A 0A>D=3 C74 %A>3D2C 0=3 0=H 4GC4A=0; 4;4<4=C0; 0=3 >A 4=E8A>=<4=C0; 5>A24B 0=3 502C>AB 8=2;D38=6 F8C7>DC
;8<8C0C8>= A08= F8=3 B0=3 5;>>3B 58A4B <D3 B;834B 5A44I8=6 C4<?4A0CDA4B 4G24BB8E4 <>8BCDA4 >A 4GC4=343 4G?>BDA4 C> 7D<838CH
;867C=8=6 ?>F4A BDA64B BCAD2CDA0; 508;DA4B BDAA>D=38=6 C74 0??;80=24 0=3 02CB >5 >3 = => 4E4=C B70;; >B27 70E4 0=H ;8018;8CH >A
A4B?>=B818;8CH F70CB>4E4A 5>A 30<064 C> BDAA>D=38=6 ?A>?4ACH 8=2;D38=6 2018=4CAH 5;>>AB 248;8=6B 0=3 >C74A BCAD2CDA4B >A >1942CB
0A>D=3 C74 %A>3D2C ;B> 4G2;D343 5A>< C78B F0AA0=CH 0A4 B2A0C274B =82:B <8=>A 34=CB 0=3 2>B<4C82 30<064B >= 4GC4A=0; BDA5024B
0=3 4G?>B43 ?0ACB %A>3D2CB >= F7827 C74 B4A80; =D<14AB 70E4 144= 0;C4A43 3450243 >A A4<>E43 B4AE824 E8B8CB C> C4027 H>D 7>F C>
DB4 C74 %A>3D2C >A E8B8CB F74A4 C74A4 8B =>C78=6 FA>=6 F8C7 C74 %A>3D2C 2>AA42C8>= >5 8=BC0;;0C8>= ?A>1;4<B H>D 0A4 B>;4;H A4B?>=B81;4
5>A 0=H BCAD2CDA4 0=3 B4CC8=6 5>A C74 %A>3D2C 8=2;D38=6 0;; 4;42CA820; ?;D<18=6 >A >C74A 2>==42C8=6 5028;8C84B 5>A ?A>?4A
5>D=30C8>= 5;>>A8=6 0=3 5>A 0=H 0;C4A0C8>=B 8=2;D38=6 F8C7>DC ;8<8C0C8>= 2018=4CAH F0;;B 5;>>AB B74;E8=6 4C2 0=3 A4B4CC8=6 >5 1A40:4AB
>A 5DB4B )$ ) -)#) !!$, . !, )( ,''#). ()( $*) .$*' -!*(+ '"( ,) '(%) )$
%'$*) ,)' ) !" '(( # $#)') $' )$') #!*# ()') !!). $' #!# $'
$)',( )( ,''#). ( # !* $ !! $)' ,''#)( ,)' -%'(( $' "%! #. ,''#).
"%! . !, ,)' $' "'#)!). $' )#(( $' %')*!' %*'%$( $' $)',( (!!
)+ $#!. $' ) %'$ )) )( -%'(( !") ,''#). ( )+ # #$ +#) ,!! )
"#*)*'' !! $' $#(&*#)! (%! ##)! #') J*(#(( !$(( # $'
%*#)+ "( !$((( $' -%#(( #!*# ,)$*) !"))$# )" ,. '$" ,$' $)!( # $'
'()*'#) "!( '"$!!# -%#(( # -(( $ ') "( , ' #)+!. *(
-!*(+!. . >B27 $' $)',( ($" ())( $ #$) !!$, ) -!*($# $' !"))$# $ ##)!
$' $#(&*#)! "( # ($" ())( $ #$) !!$, !"))$#( $# $, !$# "%! ,''#).
!()( ($ ) $+ !"))$#( ". #$) %%!. )$ .$* )( ,''#). +( .$* (% !! ')( #
.$* ". !($ + $)' ')( , +'. '$" ()) )$ ()) #> 0CC4<?C C> 0;C4A <>385H >A 0<4=3 C78B F0AA0=CH
B70;; 14 45542C8E4 D=;4BB 0DC7>A8I43 8= FA8C8=6 1H 0= >55824A >5 (
8=2;D38=6 F8C7>DC ;8<8C0C8>= >=4 >A <>A4 >5 C74 5>;;>F8=6 DB4 >5 C74 %A>3D2C 8= 0=HC78=6 >C74A C70= 8CB =>A<0; 2DBC><0AH 0=3
8=C4=343 <0==4A 8=2;D38=6 F8C7>DC ;8<8C0C8>= 0=H 5>A< >5 2><<4A280; DB4 DB4 >A BC>A064 >5 0= 8=3>>A ?A>3D2C >DC3>>AB DB4 >5 C74
%A>3D2C 8= 2>=9D=2C8>= F8C7 08A >A F0C4AK6>8=6 E4BB4;B 0=H ?0ACHB F8;;5D; <8B2>=3D2C =46;864=24 <8BDB4 01DB4 022834=CB
=46;42C 8<?A>?4A >?4A0C8>= 508;DA4 C> <08=C08= 8<?A>?4A >A =46;864=C 8=BC0;;0C8>= C0<?4A8=6 508;DA4 C> 5>;;>F >?4A0C8=6 8=BCAD2C8>=B
<8B70=3;8=6 D=0DC7>A8I43 B4AE824 8=2;D38=6 B4;5K?4A5>A<43 J58G8=6 >A 4G?;>A0C8>= >5 C74 0??;80=24B 8=C4A=0; F>A:8=6B
039DBC<4=C 0;C4A0C8>= >A <>385820C8>= >5 0=H :8=3 0 508;DA4 C> 2><?;H F8C7 0=H 0??;8201;4 BC0C4 ;>20; 28CH >A 2>D=CH 4;42CA820;
?;D<18=6 0=3 >A 1D8;38=6 2>34B A46D;0C8>=B >A ;0FB 8=2;D38=6 508;DA4 C> 8=BC0;; C74 ?A>3D2C 8= BCA82C 2>=5>A<8CH F8C7 ;>20; 58A4 0=3
1D8;38=6 2>34B 0=3 A46D;0C8>=B >A38=0AH F40A 0=3 C40A B?8;;B >5 5>>3 ;8@D83 6A40B4 022D<D;0C8>=B >A >C74A BD1BC0=24B C70C
022D<D;0C4 >= 8= >A 0A>D=3 C74 %A>3D2C 0=3 0=H 4GC4A=0; 4;4<4=C0; 0=3 >A 4=E8A>=<4=C0; 5>A24B 0=3 502C>AB 8=2;D38=6 F8C7>DC
;8<8C0C8>= A08= F8=3 B0=3 5;>>3B 58A4B <D3 B;834B 5A44I8=6 C4<?4A0CDA4B 4G24BB8E4 <>8BCDA4 >A 4GC4=343 4G?>BDA4 C> 7D<838CH
;867C=8=6 ?>F4A BDA64B BCAD2CDA0; 508;DA4B BDAA>D=38=6 C74 0??;80=24 0=3 02CB >5 >3 = => 4E4=C B70;; >B27 70E4 0=H ;8018;8CH >A
A4B?>=B818;8CH F70CB>4E4A 5>A 30<064 C> BDAA>D=38=6 ?A>?4ACH 8=2;D38=6 2018=4CAH 5;>>AB 248;8=6B 0=3 >C74A BCAD2CDA4B >A >1942CB
0A>D=3 C74 %A>3D2C ;B> 4G2;D343 5A>< C78B F0AA0=CH 0A4 B2A0C274B =82:B <8=>A 34=CB 0=3 2>B<4C82 30<064B >= 4GC4A=0; BDA5024B
0=3 4G?>B43 ?0ACB %A>3D2CB >= F7827 C74 B4A80; =D<14AB 70E4 144= 0;C4A43 3450243 >A A4<>E43 B4AE824 E8B8CB C> C4027 H>D 7>F C>
DB4 C74 %A>3D2C >A E8B8CB F74A4 C74A4 8B =>C78=6 FA>=6 F8C7 C74 %A>3D2C 2>AA42C8>= >5 8=BC0;;0C8>= ?A>1;4<B H>D 0A4 B>;4;H A4B?>=B81;4
5>A 0=H BCAD2CDA4 0=3 B4CC8=6 5>A C74 %A>3D2C 8=2;D38=6 0;; 4;42CA820; ?;D<18=6 >A >C74A 2>==42C8=6 5028;8C84B 5>A ?A>?4A
5>D=30C8>= 5;>>A8=6 0=3 5>A 0=H 0;C4A0C8>=B 8=2;D38=6 F8C7>DC ;8<8C0C8>= 2018=4CAH F0;;B 5;>>AB B74;E8=6 4C2 0=3 A4B4CC8=6 >5 1A40:4AB
>A 5DB4B )$ ) -)#) !!$, . !, )( ,''#). ()( $*) .$*' -!*(+ '"( ,) '(%) )$
%'$*) ,)' ) !" '(( # $#)') $' )$') #!*# ()') !!). $' #!# $'
$)',( )( ,''#). ( # !* $ !! $)' ,''#)( ,)' -%'(( $' "%! #. ,''#).
"%! . !, ,)' $' "'#)!). $' )#(( $' %')*!' %*'%$( $' $)',( (!!
)+ $#!. $' ) %'$ )) )( -%'(( !") ,''#). ( )+ # #$ +#) ,!! )
"#*)*'' !! $' $#(&*#)! (%! ##)! #') J*(#(( !$(( # $'
%*#)+ "( !$((( $' -%#(( #!*# ,)$*) !"))$# )" ,. '$" ,$' $)!( # $'
'()*'#) "!( '"$!!# -%#(( # -(( $ ') "( , ' #)+!. *(
-!*(+!. . >B27 $' $)',( ($" ())( $ #$) !!$, ) -!*($# $' !"))$# $ ##)!
$' $#(&*#)! "( # ($" ())( $ #$) !!$, !"))$#( $# $, !$# "%! ,''#).
!()( ($ ) $+ !"))$#( ". #$) %%!. )$ .$* )( ,''#). +( .$* (% !! ')( #
.$* ". !($ + $)' ')( , +'. '$" ()) )$ ()) #> 0CC4<?C C> 0;C4A <>385H >A 0<4=3 C78B F0AA0=CH
B70;; 14 45542C8E4 D=;4BB 0DC7>A8I43 8= FA8C8=6 1H 0= >55824A >5 (
8@ =8 +=*27 &*;;*7=B ".;?2,. )> >1C08= F0AA0=CH B4AE824 5>A H>DA %A>3D2C H>D B7>D;3 2>=C02C C74 =40A4BC >B27 0DC7>A8I43
B4AE824 24=C4A
B4AE824 24=C4A
" 86. 9952*7,.< 8;98;*=287 "20334= E4=D4 D=C8=6C>= 4027