Clarity XL40D 用户手册

      Annuaire de Numéros de Téléphones: employez ce secteur pour noter les noms des 

disques sauvés de mémoire. Enlevez la couverture en plastique transparente pour atteindre la 

liste blanche.
      Touche Mémoire(M1- M11 en plus du numéro d’urgence): pour des nombres 

sauvés (voir la section de STOCKAGE DE MÉMOIRE pour des détails).
      Bouton de SPKR (Haut-Parleur): serrez SPKR pour engager la fonction de haut-

parleur; serrez encore pour arrêter le dispositif. 
      Bouton FLASH (Commutateur): utilisez ce bouton pour engager les fonctions 

d’identification de visiteur d’attente d’appel (dispositifs fournis par la compagnie locale de 

téléphone). 
      Sélectionneur de Volume: déplacez-vous vers droit ou gauche afin d’augmenter ou 

diminuer le volume de la voix entrante.
      Bouton de BOOST/OSA (Amplificateur/OSA): serrez la BOOST pour engager 

l’amplification supplémentaire. Dans la BOOST OUTRE du mode, le téléphone a une gamme 

de volume de jusqu’à 16dB d’amplification. Dans la BOOST sur le mode, le téléphone a une 

gamme de volume de jusqu’à 50dB d’amplification. Si actif, le bouton de BOOST est contre 

éclairé. Serrez la BOOST encore pour arrêter l’amplification supplémentaire. Appuyez sur et 

tenez le bouton pendant 3 secondes pour engager la fonction de OSA (pour augmenter le 

niveau de votre voix). Voir la section de OSA pour des détails. 
      Contrôle de Tonalité: utilisez ce commutateur pour sélectionner un de la tonalité 4 

plaçant disponible.
      Touche de RD/P (Recomposition/Pause): utilisez ce bouton pour recomposer le 

dernier nombre composé (jusqu’à 32 chiffres). Quand en mode de programmation, appuyez sur 

ce bouton pour insérer une 2-seconde pause. 
      Bouton de HOLD/PROGRAM (Garde/Programmation): pendant un appel, utilisez 

ce bouton pour mettre la prise d’invitation ; appuyez sur le bouton encore pour libérer l’appel 

de la prise. Quand le téléphone est dans l’état à vide, utilisez ce bouton pour programmer les 

clefs de mémoire (voir la section de STOCKAGE de MÉMOIRE pour des détails). 
      Indicateur de Décharge de la Pile: la lumière s’allume quand les batteries de secours 

sont basses.
      Sonneries Visuelles: les lumières tournent en marche et en arrêt quand le téléphone 

sonne.
      Indicateur d’Appel en Absence: la lumière s’allume quand il y avait usanswered l’appel 

(actif une fois manqué le commutateur d’appel est allumé - placé sur le fond du téléphone). 
      Indicateur de Messagerie Vocale/Indicateur de Sonnerie/OSA: a. La lumière allume 

le VERT quand il y a un voicemail encore avec votre dispositif de voicemail (de la compagnie 

locale de téléphone). b. La lumière tourne le ROUGE quand le commutateur de sonnerie est 

dans la position de repos. c. La lumière tourne l’ORANGE quand le dispositif de OSA est en 

activité.
      Bouton de Tonalité de Sonnerie: appuyez sur ce bouton pour choisir la tonalité 

entrante désirée d’anneau. Choisissez une des six (6) tonalités availble d’anneau pour choisir la 

sonnerie la plus favorable.
      Volume de Sonnerie +/-: serrez augmenter de clefs pour/diminution le volume de 

l’anneau entrant.
      Commutateur de Sonnerie ON/OFF (Marche/Arrêt): utilisez ce commutateur 

pour arrêter la sonnerie dessus ou.  Quand le commutateur est placé AU LOIN, la lumière au 

dessus du téléphone allume le ROUGE.
      Point d’Accès du Combiné: insérez un écouteur standard (prise de 2.5mm) à 

l’utilisation au lieu du combiné.
      Commutateur sortant de l’amplification de la parole (OSA) : utilisez le 

commutateur pour placer le niveau du niveau sortant d’amplification de la parole. Pour activer/

mettez le commutateur d’OSA, pression et tenez hors tension le bouton de BOOST pendant 3 

secondes (voir la section d’OSA).
    Boucle de Cou Neckloop: insérez un neckloop standard (mono, prise de 3.5mm) 

à l’utilisation avec le votre T-lovent la prothèse auditive équipée. Nous recommandons le 

neckloop Clarity CE30.
      Commutateur de Boost Override (Dérogation d’Amplification): placez à ON si 

vous souhaitez la fonction de BOOST à permettre au début de tous les appels.
      Commutateur de Missed Call (Appel en Absence): placez à ON si vous souhaitez 

faire permettre la lumière manquée d’appel.
      Commutateur de Voice Mail (Messagerie Vocale): placez à ON si vous souhaitez la 

lumière au dessus du téléphone au vert de tour quand vous avez une audio-messagerie (service 

de votre fournisseur de service de téléphone).
      Commutateur de Tone/Pulse (Tonalité/Impulsion): placez ce commutateur à la 

méthode composante désirée.
      Commutateur de Talk Keypad (Clavier de Conversation): placez à ON si vous 

souhaitez entendre les clefs numériques serrées pendant composer - tous les deux en modes 

de combiné et de speakerphone.  NOTE :  « STAR » et « POUND » ne sont pas parlées.
      Point d’Accès de l’alarme “BEDSHAKER”: insérez le bedshaker facultatif (vendu 

séparément) vibrera pour indiquer les anneaux entrants. 
    LINE port: voyez section de INSTALLER DE VOTRE XL40D.
    POWER port (9V, 500mA): voyez section de INSTALLER DE VOTRE XL40D.

XL40D

OSA

ON   OFF

VOLUME

TONE

RINGER SETTINGS

+

-

Lo  Med  Hi

Outgoing Speech

Amplification (OSA)

Headset

Neckloop

    

1.  Retirer le crochet du combiné, hors de la base et, inverser la position 

pour permettre au crochet de pointer ver le haut et de supporter le 

combiné lorsque vous raccrochez. Voir Figure 3.
2.  Brancher une extrémité du cordon court et plat de la ligne 

télphonique dans la sortie indiquée par“LINE”, située à l’arrière 

du téléphone. Faire passer le cordon dans la rainure, à l’arrière du 

téléphone.   Insérer les languettes du support de fixation dans les 

fentes à l’arrière du téléphone. Presser le support de fixation fermement 

en place jusqu’à ce qu’il se produise un contact à déclic. Voir Figure 4. 
3. Brancher le cordon de ligne téléphonique plat, dans la prise de plaque 

murale et ensuite, aligner les encoches avec les goujons de la plaque 

murale et glisser la base du téléphone vers le bas pour le solidifier au 

mur. Voir Figure 5.

Enlevez la couverture de batterie 

employant un objet mince 

(comme le bout d’un stylo) à 

abaissent l’étiquette montrée 

par la flèche ci-dessus. 

BEDSHAKER

LINE

DC9V, 500mA

1.  Serrez et tenez l’endroit de mémoire désiré (M1-M11 et urgence) 

pour stocker le nombre à.  Le téléphone fera bip-bip pour vous 

confirmer sont en mode de programmation de mémoire. Voir le Figure 

10.
2.  Écrivez le numéro de téléphone que vous souhaitez stocker 

(jusqu’à 31 chiffres). Si aucun bouton n’est appuyé sur dans 30 

secondes, le téléphone chronométrera dehors et va de nouveau au 

mode de ralenti ou d’entretien.
3.   Appuyez sur le bouton de prise/programme pour sauver le nombre 

désiré.  Le téléphone fera bip-bip pour confirmer le nombre a été 

économisé. Voir le Figure 11.
4.   Pour changer un endroit de mémoire, reprogrammez en utilisant le 

même procédé avec le bouton à changer.  

  1.  Tandis qu’à un appel, appuyez sur le bouton de BOOST pour 

engager l’amplificateur.  Le XL40D a un bouton de BOOST qui 

commande le volume du récepteur. Voir le Figure 6. Une fois le bouton 

de BOOST est appuyé sur, un niveau supplémentaire d’amplification est 

ajouté sur la gamme entière de la commande de volume. Pendant un 

appel, le bouton de BOOST peut basculer la fonction de puissance de 

clarté dessus ou au loin selon les besoins de l’utilisateur. Le bouton de 

BOOST remettra à zéro automatiquement chaque fois que le téléphone 

est accroché vers le haut pendant au moins 5 secondes. La lumière de 

BOOST illuminera (bleu) tandis que la fonction de BOOST est activée. 
Avertissement :  Le volume peut être à un à niveau élevé. 

Clarity Power avant d’utiliser le téléphone. 
  2.  Ajustez le glisseur de VOLUME pour réaliser le niveau sonore 

désiré (jusqu’à 50dB d’amplification). La commande de volume de 

puissance de clarté ajuste le niveau du volume que le combiné les deux 

dedans amplifient ou non-Amplifient des modes. Le cadran de volume 

fournit jusqu’à 16dB de volume avant que le bouton de BOOST soit 

actionné. Une fois le bouton de BOOST est appuyé sur, le XL40D 

fournira jusqu’à 50dB de gain. Voir le Figure 7.

  3.  En ajustant la TONE commutez te permet d’adapter votre 

expérience d’audition. Puisque nous tous avons différentes préférences 

d’audition nous suggérons explorer chaque arrangement pour trouver 

celui le plus confortable pour toi.  Ces quatre arrangements, avec notre 

amplification de volume, font partie de la technologie de la Puissance 

de Clarté de Digital (DCP™). Voir le Figure 8.  Les arrangements 

disponibles sont: 

        1-  Emphase de basse fréquence : mieux entendaient les bruits 

graves;
        2 - Réponse en fréquence plate : mieux pour des utilisateurs de 

prothèse auditive;
        3 - Puissance de clarté/réponse à haute fréquence d’emphase : 

mieux utilisé à entendez les sons de haute fréquence;
        4 - Multi compression de bande avec la réponse à haute fréquence 

d’emphase: le meilleur arrangement pour l’intelligibilité de la parole.

AHE=(

IKH@K:F

K=(I

;HHLM

?E:LA

LIDK

MHG>

OHENF>

OSA

OSA

NOTE: Boost bouton n’est pas actif en mode haut-parleur.

Sur le fond du XL40D, il y a un commutateur de priorité de poussée. 

Quand ceci est placé à “ON” la fonction de poussée est automatiquement 

permise chaque fois le téléphone est prise. Dans l’utilisation standard, 

quand le commutateur de priorité de poussée est placé à “OFF” la 

fonction de poussée s’éteindra après que le téléphone soit accroché vers 

le haut. Plaçant ce commutateur à “ON” est suggéré si tous utilisateurs 

du téléphone ont besoin de l’amplification. Le réglage de ce commutateur 

à “OFF” est utile quand les gens avec l’utilisation variable de capacité 

d’audition le téléphone. Voir le Figure 9. 

ON

OFF

Boost

Override

OSA

 Pour composer les nombres sauvés: 

 

 

 

 

 

    

1. En mode de combiné, soulevez le combiné et appuyez sur la 

touche mémoire appropriée. 
   2. En mode de speakerphone, appuyez sur la touche mémoire 

appropriée avec le combiné dans le berceau. 

 

S’il y a une panne de puissance, le XL40D maintiendra son plein 

amplification pendant jusqu’à 48 heures avec quatre batteries de secours 

alkalines d’aa (non incluses).
Le téléphone fonctionne comme téléphone régulier s’il n’y a aucune 

batterie de puissance ou de protection. Dans ce cas-ci, les voyants 

de signalisation, la sonnerie forte, le bloc de touches allumé et 

l’amplification seront inactifs; vous pourrez toujours faire et recevoir 

des appels de téléphone, mais l’amplification supplémentaire ne sera pas 

enganged. Nous recommandons d’installer des batteries si vous vivez 

dans un secteur avec les pannes fréquentes de puissance.

Niveau décibel amplifié: 50dB/124dB
Gamme de contrôle de tonalité: Gamme complète : 300 à 3000Hertz qui 

utilise un réglage par curseur.
Dimensions: 

Grosseur: 9 ½” x 7” x 3 ¼” (24.13cm X 17.78cm x 8.25cm) 

Poids : 2.52 livres (1.14kg)
Puissance requise: 

Adaptateur CD: 9VDC, 500 mA

Piles : 4 piles alcalines AA (non incluses)

OSA

XL40D

        TM

Téléphone Amplifié 

avec DCP™

© 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Amplifying your life, Clarity, 
the amplification device, Clarity and the amplification device combined, Clarity Professional, 
XL40D, Digital Clarity Power and DCP are trademarks or registered trademarks of 
Plantronics, Inc.   

 

 

 

 

 

 

 

 

Rev. G (06-09)   

OSA

OSA

XL40D

        TM

Amplified Telephone 

with DCP™

Clarity, a Division of Plantronics, Inc.  
 

       

 

 

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 
Chattanooga, TN 37406    
1-800-552-3368    

 

 

 

       

 

 

 

www.clarityproducts.com 

Votre forfait comprend tous les éléments, comme indiqué ici. S’il 

ya quelque chose manque, s’il vous plaît contacter notre service 

client immédiatement. 

Combiné

Cette fonction amplifie votre discours ainsi elle devient plus fort à 

la personne sur l’autre fin de l’appel. Pour permettre cette fonction, 

appuyer sur et tenir le bouton de BOOST/OSA pendant 3 secondes 

(voir Figure12). Les signaux sonores de téléphone; la fonction peut 

être activer/tandis qu’à un appel de téléphone ou en mode ‘attente’.  
Vérifier la fonction est en activité, soulève le combiné et vérifie la 

lumière au dessus du téléphone. Si la lumière est ORANGE, la fonction 

est en activité. Pour ajuster le niveau de l’amplification à votre voix, 

utilisez le commutateur du côté du téléphone marqué l’amplification 

sortant de la parole (OSA). Vous pouvez choisir entre trois niveaux : 

Bas, Med et Haut (voir Figure 13). 
Pour retourner au défaut plaçant pour votre niveau de volume de voix, 

appuyez sur et tenez le bouton de BOOST/OSA encore pendant 3 

secondes. Vous entendrez un signal sonore confirmer que la fonction 

est handicapée. Pour vérifier, la lumière au dessus du téléphone ne 

devrait pas être orange quand vous êtes à un appel de téléphone.
NOTE : Afin d’éprouver la meilleure qualité audio pour les deux 

parties pendant un appel, nous vous recommandons allumons cette 

fonction seulement si votre voix est trop tranquille. OSA n’est pas en 

activité en mode de speakerphone.

AHE=(

IKH@K:F

K=(I

;HHLM

?E:LA

LIDK

MHG>

OHENF>

Lo  Med  Hi

Outgoind Speech 

Amplification (OSA)

Headset

Neckloop

Manuel 

d’Utilisation

Support de Fixation

Cordon de Ligne 

Téléphonique 

(une longue corde et 

une corde courte)

Cordons enroulé du 

combiné

Adaptateur CD

Unité de base

Clarity, a Division of Plantronics, Inc.  
 

       

 

 

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 
Chattanooga, TN 37406    
1-800-552-3368    

 

 

 

       

 

 

 

www.clarityproducts.com 

M1

M2

M5

M6

M7

M8

M9

M10

M11

M3

M4

ON

OFF

Talk

Keypad

ON

OFF

Boost

Override

Missed

Call

Voice

Mail

Installez les batteries de secours (facultatives) en enlevant la couverture 

de batterie suivant les indications du Figure 1. Reliez votre téléphone 

suivant les indications du Figure 2. 
    

Reliez une extrémité de la corde de téléphone dans la LIGNE 

(carrée) port sur le dos du téléphone ; reliez l’autre extrémité de la 

corde de téléphone dans votre sortie de téléphone de mur.
    

Reliez une extrémité de la corde fixée à la main (bouclée) dans le 

cric de combiné du côté gauche de votre base ; reliez l’autre extrémité 

de la corde de combiné dans le fond du combiné. Placez le combiné dans 

le berceau.
    

Reliez la corde d’adapteur de CD dans le port (rond) de DC 9V 

500mA sur le dos de votre téléphone ; branchez l’adapteur à votre sortie 

électrique de mur. 
Une fois fini, soulevez le combiné à l’essai. Si vous entendez une tonalité, 

votre téléphone est opérationnel. Sinon, vérifiez tous les raccordements 

encore.