Nikon f/4G IF 用户手册

40

(Voir page 36 pour les appareils photo utilisables.)

■Concept de base du système de réduction de la vibration

■Réglage du commutateur ON/OFF (MARCHE/ARRET) de réduction de la 

ON: La vibration est réduite à l’instant du déclenchement et aussi quand le déclencheur est

légèrement sélectionné. Comme la vibration est réduite dans le viseur, la mise au point
auto/manuelle et le cadrage exact du sujet sont plus simples.

OFF: La vibration n’est pas réduite.

■Réglage du commutateur de mode de réduction de la vibration (Fig. G)
Placez tout d’abord le commutateur de réduction de la vibration sur ON (MARCHE) puis
sélectionnez le mode:
NORMAL: Le mécanisme de réduction de la vibration réduit le bougé de l’appareil et rend les

panoramiques beaucoup plus faciles.

ACTIVE:

Le mécanisme de réduction de la vibration atténue le bougé de l’appareil lors de la
prise de vue depuis un véhicule en mouvement. Sur ce mode, l’objectif ne fait pas
automatiquement la différence entre le panoramique et le bougé de l’appareil.

Placez le commutateur de mode de réduction 
de vibration sur “NORMAL”.

Panoramiques

Bougé de l’appareil

Placez le commutateur de mode de réduction 
de vibration sur “ACTIVE”.

Réduction de la vibration avec un trépied

Bougé de l’appareil 
lorsque les photos 
sont prises d’un 
véhicule en 
mouvement

Nombre de vibr

ations

Force des vibrations

Pendant la prise de vue
 
Lors de la prise de vue de 
panoramiques 
Lors de la prise de vue depuis un 
véhicule en mouvement
Lors de la prise de vue à l’aide 
d’un trépied

Réglez le commutateur du mode de réduction 
de la vibration soit sur “NORMAL” soit sur “ACTIVE”.
Réglez le commutateur du mode de réduction 
de la vibration sur “NORMAL”.
Réglez le commutateur du mode de réduction 
de la vibration sur “ACTIVE”.
Réglez le commutateur du mode de réduction 
de la vibration soit sur “NORMAL” soit sur “ACTIVE”.