Samsung VP D 93 i 用户手册

1. Schieber für Zoomeinstellung

(siehe Seite 45)

2. Taste PHOTO (siehe Seite 68)

3. Smart-Kontaktschuh

(siehe Seite 100)

4. Fokuseinsteller

(siehe Seite 32)

5. Taste MENU (siehe Seite 35)

6. Menü-Einstellrad

(Menüauswahl/Lautstärkereg
elung) (siehe Seite 35)

7. Abdeckung des

Batteriefachs (siehe Seite 21)

8. Taste TAPE EJECT

9. Öse für Halteschlaufe

10. USB-Anschluss

(siehe Seite 78)

11. DV-Anschluss (siehe Seite 76)

DV-Ausgang
(VP-D93/D97/D99)
DV-Eingang/Ausgang
(VP-D93i/D97i/D99i)

12. Kopfhörer-Buchse

Seitenansicht (rechts) und Oberseite

Right & Top View

1. Zoom lever (see page 45)

2. PHOTO button

(see page 68)

3. Smart Shoe (see page 100)

4. FOCUS Adjustment knob

(see page 32)

5. MENU button

(see page 35)

6. MENU Selector

(MENU SELECT/VOLUME)
(see page 35)

7. Lithium Battery Cover

(see page 21)

8. TAPE EJECT

9. Hook for hand strap

10. USB Jack (see page 78)

11. DV Jack (see page 76)

DV out (VP-D93/D97/D99)
DV in/out
(VP-D93i/D97i/ D99i)

12. EARPHONE Jack

1. Zoom lever
2. PHOTO button
3. Smart Shoe
4. FOCUS Adjustment knob

5. MENU button

6. MENU Selector

(MENU SELECT/VOLUME)

7. Lithium Battery Cover

8. TAPE EJECT

9. Hook for hand strap
10. USB Jack

11. DV Jack

12. EARPHONE Jack

Getting to Know Your Camcorder

Überblick über den Camcorder

ENGLISH

DEUTSCH

00656F VP-D93 UK+GER (01~27) 9/23/03 8:33 AM Page 15