Samsung VP-D21 用户手册

●

Stisknûte tlaãítko DISPLAY na panelu na levé stranû kamery.
- KaÏd˘m stiskem tohoto tlaãítka se funkce OSD pfiepíná mezi

zapnutím (ON) a vypnutím (OFF).

- KdyÏ funkci OSD vypnete, 

V reÏimu CAMERA: V hledáãku jsou stále zobrazovány údaje
STBY, REC a EASY.Q  i kdyÏ je funkce OSD vypnuta (OFF) a
stisknuté funkãní tlaãítko je zobrazováno po dobu 3 sekund a
potom jeho zobrazení zmizí.
V reÏimu PLAYER: POkud stisknete jakékoli funkãní tlaãítko,
funkce bude zobrazena v hledáãku po dobu 3 sekund a potom její
zobrazení zmizí.

●

-

Funkce zobrazení DATE/TIME (Datum/ãas) není ovlivnûna
zapnutím nebo vypnutím funkce OSD.

-

Chcete-li funkci DATE/TIME zapnout ãi vypnout, musíte
vstoupit do nabídky a zmûnit reÏim této funkce (viz stránka 53).

-

K zapnutí nebo vypnutí funkce DATE/TIME mÛÏete také pouÏít
rychlou nabídku Quick Menu (viz stránka 55), (pouze v reÏimu
CAMERA).

●

Press the DISPLAY button on the left side panel.
- Each press of the button toggles the OSD function on and off.
- When you turn the OSD off, 

In CAMERA mode: The STBY, REC, EASY.Q modes are always
displayed on the OSD, 
even when the OSD is turned OFF and the key input is displayed
for 3 seconds then turned off. 
In PLAYER mode: When you press any Function button, the
function is displayed 
on the OSD for 3 seconds before it turns off.  

●

- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is

switched ON or OFF.

- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change

the DATE/TIME mode. (see page 53)

- You may also use the Quick Menu to turn the DATE/TIME ON or

OFF. (see page 55)
(only in CAMERA mode)

00658H D20-UK+CZ (01~27)  5/10/03 8:37 AM  Page 19