Shure UR5 用户手册
iv
OUVIR O SOM COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES À
AUDIÇÃO. USE O VOLUME MAIS BAIXO POSSÍVEL.
ATENÇÃO!
A exposição a sons excessivamente altos pode danificar os ouvidos e resultar em perda per-
manente da audição devido ao ruído. Siga as recomendações estipuladas pela Administração
de Saúde e Segurança do Trabalho dos E.U.A. (U.S. Occupational Safety Health Administra-
tion-OSHA) sobre o máximo tempo de exposição a determinados níveis de pressão sonora
(SPL) a fim de evitar danos à audição.
manente da audição devido ao ruído. Siga as recomendações estipuladas pela Administração
de Saúde e Segurança do Trabalho dos E.U.A. (U.S. Occupational Safety Health Administra-
tion-OSHA) sobre o máximo tempo de exposição a determinados níveis de pressão sonora
(SPL) a fim de evitar danos à audição.
90 dB SPL
por 8 horas
95 dB SPL
por 4 horas
100 dB SPL
por 2 horas
105 dB SPL
por 1 hora
110 dB SPL
por ½ hora
115 dB SPL
por 15 minutos
120 dB SPL
Evite ou poderá ocorrer dano
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКА ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА.ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК МОЖНО
БОЛЕЕ НИЗКУЮ ГРОМКОСТЬ.
Длительное воздействие звука чрезмерно высокого уровня может причинить
вам вред, вызвав необратимую потерю слуха из-за шума. Во избежание потери
слуха руководствуйтесь следующими правилами, установленными Управлением
охраны труда (OSHA) в отношении максимального времени воздействия
различных уровней звукового давления (УЗД).
вам вред, вызвав необратимую потерю слуха из-за шума. Во избежание потери
слуха руководствуйтесь следующими правилами, установленными Управлением
охраны труда (OSHA) в отношении максимального времени воздействия
различных уровней звукового давления (УЗД).
УЗД 90 дБ
8 часов
УЗД 95 дБ
4 часа
УЗД 100 дБ
2 часа
УЗД 105 дБ
1 час
УЗД 110 дБ
1/2 часа
УЗД 115 дБ
15 минут
УЗД 120 дБ
Недопустимо — ведет к повреждению слуха
ВНИМАНИЕ:
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Os possíveis resultados do uso incorreto são marcados por um de dois símbolos
- “ATENÇÃO” e “CUIDADO” - dependendo da iminência do perigo e da severidade
do dano.
- “ATENÇÃO” e “CUIDADO” - dependendo da iminência do perigo e da severidade
do dano.
TENÇÃO: Não seguir esses avisos de atenção pode causar lesão grave ou morte em
conseqüência da operação incorreta.
CUIDADO: Não seguir esses avisos de cuidado pode causar lesão moderada ou dan-
CUIDADO: Não seguir esses avisos de cuidado pode causar lesão moderada ou dan-
os à propriedade em conseqüência da operação incorreta.
ATENÇÃO
• Incêndio ou choque elétrico pode ocorrer caso água ou objetos estranhos entrem no
dispositivo
• Não tente modificar este produto. pois pode resultar em lesão pessoal e/ou falha do
produto.
CUIDADO
• Não desmonte ou modifique o dispositivo uma vez que pode resultar em falhas.
• Não sujeite à força demasiada e não puxe o cabo pois pode resultar em falhas.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Возможные результаты неправильного использования отмечены одним из двух
знаков - «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО» - в зависимости от неизбежности
опасности и серьезности повреждений.
ВНИМАНИЕ: Игнорирование этих предупреждений может привести к
серьезной травме или смерти в результате неправильной эксплуатации.
ОСТОРОЖНО: Игнорирование этих предупреждений может привести к
ОСТОРОЖНО: Игнорирование этих предупреждений может привести к
незначительной травме или повреждению имущества в результате
неправильной эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
• Если в устройство попадет вода или иные посторонние предметы, это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной
травме и (или) поломке изделия.
ОСТОРОЖНО
• Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте это устройство, поскольку
это может привести к поломке.
• Не подвергайте сильным нагрузкам и не тяните за кабель - это может привести
к поломке.
• Содержите микрофон сухим и не подвергайте его воздействию очень высоких
или низких температур и влажности.