Panasonic MC-V5454 用户手册
- 17 -
- 36 -
Características
Caractéristiques
Boquilla de ajuste automático
Tête d’aspiration autoréglable
➢
➢ La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢
➢ La característica permite que la boquilla
flote fácilmente en las superficies del
pelo de la alfombra.
pelo de la alfombra.
➢
➢ No se requieren ajustes manuales.
➢ Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢ L’aspirateur peut donc passer facilement
d’une moquette à l’autre.
➢ Aucun réglage par l’utilisateur n’est
requis.
Limpieza para orillas
Nettoyage latéral
➢
➢ Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
de las paredes y los muebles.
➢ Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.
plinthes ou des meubles.
➢ La boquilla en L proporciona una mejor
limpieza alrededor de los muebles y las
patas de las mesas.
patas de las mesas.
Tête d'aspiration en forme de « L »
Boquilla en L
➢ La tête d'aspiration en forme de « L »
assure un nettoyage en profondeur
autour des meubles (pattes de table et
de chaise, etc.).
autour des meubles (pattes de table et
de chaise, etc.).
R
Re
em
mo
ov
viin
ng
g a
an
nd
d IIn
ns
stta
alllliin
ng
g L
Lo
ow
we
err P
Plla
atte
e
Three Screws
Trois vis
Tres tornillos
Locking Tab
Loquet de
sûreté
Guía de
cierre
Latch
Taquet
Broche
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
E
Elle
ec
cttrriic
ca
all S
Sh
ho
oc
ck
k o
orr P
Pe
errs
so
on
na
all IIn
njju
urry
y H
Ha
az
za
arrd
d..
D
Diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt tth
he
e e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
su
up
pp
plly
y b
be
effo
orre
e s
se
errv
viic
ciin
ng
g o
orr c
clle
ea
an
niin
ng
g tth
he
e u
un
niitt.. F
Fa
aiillu
urre
e tto
o d
do
o s
so
o c
co
ou
ulld
d
rre
es
su
ulltt iin
n e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
sh
ho
oc
ck
k o
orr p
pe
errs
so
on
na
all iin
njju
urry
y ffrro
om
m c
clle
ea
an
ne
err s
su
ud
dd
de
en
nlly
y s
stta
arrttiin
ng
g..
➢
➢ B
Be
effo
orre
e s
se
errv
viic
ciin
ng
g a
an
ny
y p
pa
arrtts
s,, d
diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt
v
va
ac
cu
uu
um
m ffrro
om
m e
elle
ec
cttrriic
ca
all o
ou
uttlle
ett..
➢
➢ P
Plla
ac
ce
e p
pa
ap
pe
err u
un
nd
de
err n
no
oz
zz
zlle
e w
wh
he
en
ne
ev
ve
err
llo
ow
we
err p
plla
atte
e iis
s rre
em
mo
ov
ve
ed
d tto
o p
prro
otte
ec
ctt ffllo
oo
orr..
➢
➢ P
Plla
ac
ce
e h
ha
an
nd
dlle
e iin
n u
up
prriig
gh
htt p
po
os
siittiio
on
n a
an
nd
d ttu
urrn
n
v
va
ac
cu
uu
um
m o
ov
ve
err tto
o e
ex
xp
po
os
se
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e.
➢
➢ R
Re
elle
ea
as
se
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e b
by
y rre
em
mo
ov
viin
ng
g tth
hrre
ee
e
((3
3)) s
sc
crre
ew
ws
s..
➢
➢ R
Re
em
mo
ov
ve
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e a
an
nd
d rre
em
mo
ov
ve
e a
an
ny
y
rre
es
siid
du
ue
e tth
ha
att m
ma
ay
y e
ex
xiis
stt iin
n b
be
elltt a
arre
ea
a.
➢
➢ R
Re
eiin
ns
stta
allll llo
ow
we
err p
plla
atte
e b
by
y h
ho
oo
ok
kiin
ng
g ffrro
on
ntt
e
en
nd
d o
off llo
ow
we
err p
plla
atte
e iin
ntto
o s
sllo
ott o
on
n ffrro
on
ntt o
off
n
no
oz
zz
zlle
e h
ho
ou
us
siin
ng
g..
➢
➢ B
Be
e s
su
urre
e tth
he
e lla
attc
ch
h o
on
n tth
he
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e iis
s
s
sn
na
ap
pp
pe
ed
d iin
n tth
he
e s
sllo
ott o
on
n n
no
oz
zz
zlle
e h
ho
ou
us
siin
ng
g..
➢
➢ P
Prre
es
ss
s llo
ow
we
err p
plla
atte
e iin
ntto
o p
plla
ac
ce
e a
an
nd
d rre
eiin
ns
stta
allll
tth
hrre
ee
e ((3
3)) s
sc
crre
ew
ws
s..
C
Clle
ea
an
niin
ng
g A
Ag
giitta
atto
orr
➢
➢ C
Clle
ea
an
n a
ag
giitta
atto
orr a
afftte
err e
ev
ve
erry
y ffiiv
ve
e u
us
se
es
s
➢
➢ T
Tu
urrn
n v
va
ac
cu
uu
um
m o
ov
ve
err..
➢
➢ C
Cu
utt o
offff a
an
ny
y c
ca
arrp
pe
ett p
piille
e a
an
nd
d lliin
ntt
e
en
ntta
an
ng
glle
ed
d a
arro
ou
un
nd
d a
ag
giitta
atto
orr w
wiitth
h a
a p
pa
aiirr o
off
s
sc
ciis
ss
so
orrs
s iin
n tth
he
e s
sllo
otts
s p
prro
ov
viid
de
ed
d.