Panasonic MC-V9640 用户手册
- 28 -
- 29 -
Uso de herramientas
Utilisation des accessoires
➢
La Herramienta para hendiduras puede ser
usada en:
•
Muebles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
••
Paredes
➢
El Cepillo de cortinas puede ser usado
en:
•
Muebles
•
Cortinas
➢
El Cepillo de piso puede ser usado en:
• Escaleras
• Pisos sin alfombras
• Pisos sin alfombras
•• Paredes
➢
El Cepillo para sacudir puede ser usado en:
•
Muebles
•
Cortinas
•
Escaleras
••
Paredes
➢
Le suceur plat peut être utilisée dans
les conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La brosse à tissu peut être utilisée dans
les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
➢
La brosse à planchers peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Escaliers
• Planchers nus
• Murs
➢
➢
El POWER NOZZLE puede ser usasdo
en:
• Pisos alfombrados
• Tapetes
➢
La tête motorisée peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Moquettes
• Tapis
• Tapis
➢
La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
N
No
otta
a::
Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e:: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser
utiliser
.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e:: Enfoncer complètement le bou-
ton de blocage lors de la séparation des
tubes. En cas de difficulté, pousser les tubes
ensemble afin d'aligner le bouton avec le
trou. Enfoncer à nouveau le bouton de
blocage et séparer les tubes.
tubes. En cas de difficulté, pousser les tubes
ensemble afin d'aligner le bouton avec le
trou. Enfoncer à nouveau le bouton de
blocage et séparer les tubes.
N
NO
OT
TA
A: Cuando separe los tubos, oprima com-
pletamente el botón de bloqueo antes de sepa-
rarlos por completo. Si se le dificulta oprimir el
botón, junte más los tubos para alinear el botón
con el orificio. Oprima el botón y después sepa-
re los tubos.
rarlos por completo. Si se le dificulta oprimir el
botón, junte más los tubos para alinear el botón
con el orificio. Oprima el botón y después sepa-
re los tubos.
N
No
otte
e:: A
Allw
wa
ay
ys
s c
clle
ea
an
n tto
oo
olls
s b
be
effo
orre
e u
us
siin
ng
g
U
Us
siin
ng
g T
To
oo
olls
s
➢
➢
T
Th
he
e F
Fllo
oo
orr B
Brru
us
sh
h m
ma
ay
y b
be
e u
us
se
ed
d o
on
n tth
he
e
ffo
ollllo
ow
wiin
ng
g iitte
em
ms
s::
•• S
Stta
aiirrs
s
•• B
Ba
arre
e F
Fllo
oo
orrs
s
•• W
Wa
alllls
s
➢
➢
T
Th
he
e P
Po
ow
we
err N
No
oz
zz
zlle
e m
ma
ay
y b
be
e u
us
se
ed
d o
on
n tth
he
e
ffo
ollllo
ow
wiin
ng
g iitte
em
ms
s::
•• C
Ca
arrp
pe
ette
ed
d F
Fllo
oo
orrs
s
•• R
Ru
ug
gs
s
➢
➢
T
Th
he
e C
Crre
ev
viic
ce
e T
To
oo
oll m
ma
ay
y b
be
e u
us
se
ed
d o
on
n tth
he
e
ffo
ollllo
ow
wiin
ng
g iitte
em
ms
s::
•• F
Fu
urrn
niittu
urre
e
•• C
Cu
us
sh
hiio
on
ns
s
•• D
Drra
ap
pe
es
s
•• S
Stta
aiirrs
s
•• W
Wa
alllls
s
➢
➢
T
Th
he
e D
Du
us
sttiin
ng
g B
Brru
us
sh
h m
ma
ay
y b
be
e u
us
se
ed
d o
on
n tth
he
e
ffo
ollllo
ow
wiin
ng
g iitte
em
ms
s::
•• F
Fu
urrn
niittu
urre
e
•• D
Drra
ap
pe
es
s
•• S
Stta
aiirrs
s
•• W
Wa
alllls
s
➢
➢
T
Th
he
e F
Fa
ab
brriic
c B
Brru
us
sh
h m
ma
ay
y b
be
e u
us
se
ed
d o
on
n tth
he
e
ffo
ollllo
ow
wiin
ng
g iitte
em
ms
s::
•• F
Fu
urrn
niittu
urre
e
•• D
Drra
ap
pe
es
s
N
NO
OT
TE
E:: W
Wh
he
en
n s
se
ep
pa
arra
attiin
ng
g w
wa
an
nd
ds
s,, d
de
ep
prre
es
ss
s llo
oc
ck
k b
bu
utttto
on
n c
co
om
mp
plle
ette
elly
y b
be
effo
orre
e p
pu
ulllliin
ng
g w
wa
an
nd
ds
s a
ap
pa
arrtt.. IIff
w
wa
an
nd
d llo
oc
ck
k b
bu
utttto
on
n iis
s d
diiffffiic
cu
ulltt tto
o d
de
ep
prre
es
ss
s,, p
pu
us
sh
h tth
he
e ttw
wo
o w
wa
an
nd
ds
s m
mo
orre
e ttiig
gh
httlly
y tto
og
ge
etth
he
err tto
o lliin
ne
e u
up
p tth
he
e
llo
oc
ck
k b
bu
utttto
on
n w
wiitth
h tth
he
e h
ho
olle
e.. D
De
ep
prre
es
ss
s llo
oc
ck
k b
bu
utttto
on
n a
an
nd
d tth
he
en
n p
pu
ullll w
wa
an
nd
ds
s a
ap
pa
arrtt..