Panasonic SC-EN37 用户手册

Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth 
carefully.

•
•

Clean the lens regularly to prevent malfunctions. Use a blower to remove dust and a 
cotton swab if it is extremely dirty. 
Recommended product: Lens cleaner kit (part no. SZZP1038C).
Do not use the lens cleaner of the CD type.

•

•

g

2.8 W per channel

3 W per channel

16 Ω to 32 Ω

14 kΩ

DC 14 V

3.5 mm stereo

Terminal 

3.5 mm stereo

Option Port 

Version 1 

g

87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz)

 

87.5 MHz to 108.0 MHz (100 kHz)

520 kHz to 1710 kHz (10 kHz) 

g

Disc played [8 cm (3") or 12 cm (5")]

(1) CD-Audio (CD-DA)       
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3

44.1 kHz

MP3 

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

MP3 

32 kbps to 384 kbps

16/20/24 bit linear

Wavelength 

785 nm

Laser power 

CLASS 1

2 channel

Frequency response  20 Hz to 20 kHz (+1, -2 dB)
Wow and flutter 

Below measurement limit

Digital filter 

8

MASH (1 bit DAC)

g

AC 120 V, 60 Hz

30 W

Dimensions (W x H x D) 
  220 mm x 236 mm x 146 mm (8 

/

" x 9 

/

" x 5 

/

")

3.57 k

g (7.87 Ibs)

1.27 k

g (2.80 Ibs)

+5 °C to +35 °C 

  

(+41 °F to +95 °F)

Operating humidity range 
  

5 % to 90 % RH (no condensation 

g

1 Way, 1 Speaker system

8 cm (5 

/

") cone type

 6 Ω 

6

 Ω

6 W (MAX)

Dimensions (W x H x D) 
  121 mm x 236 mm x 146 mm (4 

/

" x 9 

/

" x 5 

/

")

Notes:
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.

The SLEEP timer can turn the unit off after a set time.
Press [SLEEP] to turn the SLEEP function ON/OFF.     

Each time you press the button:

30 MIN       60 MIN       90 MIN       120 MIN        

OFF (Canceled)

g

 Press [SLEEP] once

The play timer and sleep timer can be used together. The sleep timer always has 
priority. Be sure not to overlap timer settings.

•

You can choose one of four types of sound quality.
Press [PRESET EQ] to select the sound quality.     

Each time you press the button:

     HEAVY                             CLEAR                                SOFT 
     (Adds punch to rock)         (Clarifies higher sounds)      (For background music)

EQ OFF (Canceled)             VOCAL (Adds gloss to vocals) 

    

•

You can create a three-dimensional sound field when listening to stereo sound.
Press [SURROUND] to turn the Live Virtualizer ON/OFF.     

The actual effect depends on the source played.

You can set the timer to come on at a certain time to wake you up.
Preparation: 
Turn the unit on and set the clock.
Prepare the music source you want to listen to; disc, radio, OPTION or music port 
source, and set the volume.



CLOCK

        zPLAY        Original display



 “ON TIME” is displayed. Within 5 seconds, press [2/u] or [1/i] to set 





To activate the timer


 Press [zPLAY] to turn on the timer.      



 Press [^] to turn off the unit.

Change the settings

Repeat steps 1 to 4 and 6.

Change the source of volume



 Press [zPLAY] to clear zPLAY indicator 

from the display.



 Make changes to the source or volume.



 Perform steps 5 and 6.

Check the settings (when the 
unit is on or in standby mode)

Press 

[CLOCK/TIMER] repeatedly to select 

z

PLAY.

Cancel

Press 

[zPLAY] to clear the timer 

indicator from the display.

The timer will start at the preset time, with the volume increasing gradually to the 
preset level.
The timer comes on at the set time every day if the timer is on.
The unit must be in the standby mode for the timer to function.
If you turn the unit off and on again while the timer is functioning, the finish time 
setting will not be activated.
When MUSIC PORT or OPTION port is selected as the source when the timer 
comes on, the system turns on and engages MUSIC PORT or OPTION port as 
the source. If you wish to playback from the portable audio equipment, activate 
the equipment’s play mode and increase the volume. (See the portable audio 
equipment’s instruction manual.)

•

•
•
•

•

EQ

➡ Page 2 for the position of remote control buttons.

This is a 12-hour clock.




 Press [2/u] or [1/i] to select the time within 5 seconds. 

(Press and hold to change the time faster.)



g

 Press [CLOCK/TIMER]

g

 Press [CLOCK/TIMER]

The clock is accurate to within ±60 seconds a month. Readjust if necessary.
Set again after disconnecting the AC power supply cord or power failure.

One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094

Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, 
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively 
referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, 
which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either 
(a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a 
refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.

Audio Products (except items listed below) 

One (1) year 

One (1) year

USB Reader-Writer, Personal Computer Card Adapters (in 
exchange for defective item)

One (1) year

Not Applicable

Accessories: Headphones, Cartridges, Microphones, Adapters

Ninety (90) days Ninety (90) days

Rechargeable Batteries, DVD-R/-RAM Discs (in exchange for defective item)

Ten (10) days

Not Applicable

SD Memory Cards, Rechargeable Battery Packs (in exchange for defective item) Ninety (90) days Not Applicable

During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty 
period, there will be no charge for parts. You must carry-in or mail-in your product during the warranty 
period. If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies 
to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended 
only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other 
proof of the  original purchase date is required for warranty service.
Carry-In or Mail-In Service
For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA (1-800-211-7262) or visit 
Panasonic web site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico, Inc. (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910.

Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT 
COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages 
which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or 
failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty 
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power 
line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or 
other business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory Servicenter or other 
Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED 
WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR 
ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes 
damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of media or images, data or 
other memory content. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) 
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or 
limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This 
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state 
to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may 
contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to 
the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY 
ARE YOUR RESPONSIBILITY.

http://www.panasonic.com/consumersupport
or, contact us via the web at: 

Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic 
Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com
You may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) 
(Monday - Friday 9 am to 8 pm, EST.) Panasonic Services and Technology Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (We Accept Visa, MasterCard, 
Discover Card, American Express, and Personal Checks)

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and 
workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the 
date of original purchase.

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product 
which has been improperly installed, subjected to usage for which the product was not 
designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or 
repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does 
it cover any product which is used commercially. Dry cell batteries are also excluded from 
coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or 
other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, 
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, 
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental 
or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations 
and exclusions may not be applicable.

For product information and operation assistance, please contact:

Our Customer Care Centre: 

 

Telephone #: 

(905) 624-5505

1-800 #:                   1-800-561-5505
Fax #:    

(905) 238-2360

Email link: 

“customer support” on www.panasonic.ca

For defective product exchange within the warranty period, please contact the original 
dealer or our Customer Care Centre.

1. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified service 

personnel if:

(a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance; or
(e) The unit has been dropped or the cabinet damaged.

2. Servicing—Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating 

instructions. Refer all other servicing to authorized servicing personnel.

3. Replacement parts—When parts need replacing ensure the servicer uses parts 

specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the 
original parts. Unauthorized substitutes may result in fire, electric shock, or other 
hazards.

4. Safety check—After repairs or service, ask the servicer to perform safety checks to 

confirm that the unit is in proper working condition.

The servicer will require all components to service your system.
Therefore, should service ever be necessary, be sure to bring the entire system. 

For product information or assistance with product operation:
In the U.S.A., refer to “Customer Services Directory” above.
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, 
or visit the website (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre closest to you.

User memo:

The model number and serial number of this product can be found on either the back or 
the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future reference.

MODEL NUMBER  ______________________________________________________

SERIAL NUMBER  ______________________________________________________

DATE OF PURCHASE
DEALER NAME  _______________________________________________________
DEALER ADDRESS  ____________________________________________________
_____________________________________________________________________
TELEPHONE NUMBER__________________________________________________

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5

San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

SC-EN37_3P.indd   6

22/03/2007   17:15:35