Aiwa AM-C75 用户手册
41
Deutsch
Français
Pour ajuster le son
Appuyez plusieurs fois sur DSL.
DSL 1:
DSL 1:
Les basses fréquences sont
accentuées.
accentuées.
DSL 2:
Les basses et les hautes
fréquences sont plus
accentuées qu’avec DSL 1.
fréquences sont plus
accentuées qu’avec DSL 1.
DSL 3:
Les basses et les hautes
fréquences sont plus
accentuées qu’avec DSL 2.
fréquences sont plus
accentuées qu’avec DSL 2.
DSL OFF: Son normal
Pour lire un disque deux fois plus vite
(Lecture rapide)
(Lecture rapide)
Maintenez
`
enfoncé 2 secondes
pendant la lecture.
“
“
×
2 PLAY” s’affiche.
Pour revenir en lecture normale, appuyez à
nouveau sur
nouveau sur
`
.
• La pression de
g
ou
h
pendant la
lecture rapide annule la lecture rapide.
LECTURE
WIEDERGABE
Zum Einstellen des Tons
Drücken Sie DSL wiederholt.
DSL 1:
DSL 1:
Niedrige Frequenzen werden
betont.
betont.
DSL 2:
Hohe und niedrige Frequenzen
werden mehr betont als bei
DSL1.
werden mehr betont als bei
DSL1.
DSL 3:
Hohe und niedrige Frequenzen
werden stärker betont als bei
DSL 2.
werden stärker betont als bei
DSL 2.
DSL OFF: Normaler Ton
Zur Wiedergabe einer Disc mit
doppelter Geschwindigkeit
(Schnellwiedergabe)
doppelter Geschwindigkeit
(Schnellwiedergabe)
Drücken Sie
`
2 Sekunden lang bei der
Wiedergabe.
„
„
×
2 PLAY“ erscheint.
Zum Zurückschalten auf normale
Wiedergabe drücken Sie
Wiedergabe drücken Sie
`
erneut.
• Wenn die Taste
g
oder
h
bei der
Schnellwiedergabe gedrückt wird, wird
die Schnellwiedergabe aufgehoben.
die Schnellwiedergabe aufgehoben.
44
English
Title search function
• You can search for a desired track
confirming the title during playback.
Operate during playback.
1 Press SEARCH.
1 Press SEARCH.
The track number in the display flashes
for about 4 seconds.
When operating with the remote control,
keep DISP/SEARCH pressed for 3
seconds.
for about 4 seconds.
When operating with the remote control,
keep DISP/SEARCH pressed for 3
seconds.
2 While the track number flashes, press
g
or
h
repeatedly until the
desired track title is displayed.
You can use the MULTI JOG.
You can use the MULTI JOG.
3 Press
`
or ENTER to start
playback.
• You can start this operation in playback
pause mode.
In this case, press
In this case, press
`
again after step
3 to resume playback.
Note
• Title search function is not activated during
• Title search function is not activated during
random play and program play.
• If the flashing stops during operation,
repeat the procedure from the beginning.
1
3
3
3
2
2
3
1
2
3
1
2
TRACK NO.
DSL
TRACK NO.
DSL
PLAYBACK
AM-F75 AEZ EGF Bklet
28/4/2000, 6:06 PM
41