Moen CA87559 用户手册
INS1627B - 10/09
H
A
B
I
J
Note: Style may vary by model.
Nota: El estilo puede variar por el modelo.
Note : Le modèle peut varier par le modèle.
Nota: El estilo puede variar por el modelo.
Note : Le modèle peut varier par le modèle.
F
K
G
C
D
E
L
Not included with all models
No se incluye con todos los modelos
Non inclus avec tous les modèles
M
N
Option/Opción/Option
3
A
1
2
4
F
2
1
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
5
Tag
Etiqueta
Étiquette
Etiqueta
Étiquette
Sujete la
etiqueta de la
identificación de
producto aquí.
etiqueta de la
identificación de
producto aquí.
Attachez
l'étiquette
d'identification
de produit ici.
l'étiquette
d'identification
de produit ici.
Attach product
identification
label here.
identification
label here.
H
6
1
K
2
1
K
L
Discard
Discarte
Jeter
Discarte
Jeter
7
2
K
L
Note: weight must be
installed to ensure ease
of function.
installed to ensure ease
of function.
Nota: se debe colocar la
pesa para garantizar un
buen funcionamiento.
pesa para garantizar un
buen funcionamiento.
Note : un poid doit être
installé pour faciliter le
fonctionnement.
installé pour faciliter le
fonctionnement.
8
G
9
Sujete la
etiqueta de la
identificación de
producto aquí.
etiqueta de la
identificación de
producto aquí.
Attachez
l'étiquette
d'identification
de produit ici.
l'étiquette
d'identification
de produit ici.
Attach product
identification
label here.
identification
label here.
0
0
15
Sec.
30
45
10
1
2
11
J
K
2
J
3
1
Discard
Discarte
Jeter
Discarte
Jeter
1/8 turn. Do not overtighten.
1/8 vuelta. No apriete demasiado.
1/8 tour. Ne pas trop serrer.
1/8 vuelta. No apriete demasiado.
1/8 tour. Ne pas trop serrer.
H
J
12
1
B
M
N
H
option
option
opción
Position on right
Position á droite
Posicíon la drencha
Position á droite
Posicíon la drencha
Note:
Finger tight
Apriete a mano
Serrer à la main
C
D
2
E
<1/2" (13mm)
C
Option/Opción/Option
D
E
>1/2" (13mm)
D
E
Option/Opción/Option
Pour l'épaisseur de plate-forme moins que 1/2"
Para el grueso de la cubierta menos que 1/2"
For Deck Thickness less than 1/2"
Pour l'épaisseur de plate-forme plus que 1/2"
Para el grueso de la cubierta más que 1/2"
For Deck Thickness more than 1/2"
Consumer Information
Información al consumidor
Renseignements pour
les consommateurs
les consommateurs
Faucets made of leaded brass alloys may
contribute small amounts of lead to water
that is allowed to stand in contact with the
brass. The amount of lead contributed by any
faucet is highest when the faucet is new. The
following steps may reduce potential exposure
to lead from faucets and other parts of the
plumbing system:
contribute small amounts of lead to water
that is allowed to stand in contact with the
brass. The amount of lead contributed by any
faucet is highest when the faucet is new. The
following steps may reduce potential exposure
to lead from faucets and other parts of the
plumbing system:
•
Always run the water for a few seconds
prior to use for drinking or cooking.
prior to use for drinking or cooking.
•
Use only cold water for drinking or cooking.
•
If you are concerned about lead in your water,
have your water tested by a certified laboratory
in your area.
have your water tested by a certified laboratory
in your area.
Las llaves mezcladoras fabricadas con
aleaciones de cobre con plomo pueden arrojar
pequeñas cantidades de plomo al agua que
queda en contacto con el bronce, las cuales
son mayores cuando la llave está nueva. Los
siguientes pasos le ayudarán a reducir la
posible exposición al plomo originada por las
llaves y otras piezas del sistema de plomería.
aleaciones de cobre con plomo pueden arrojar
pequeñas cantidades de plomo al agua que
queda en contacto con el bronce, las cuales
son mayores cuando la llave está nueva. Los
siguientes pasos le ayudarán a reducir la
posible exposición al plomo originada por las
llaves y otras piezas del sistema de plomería.
•
Deje correr el agua durante unos segundos
antes de usarla para beber o cocinar.
antes de usarla para beber o cocinar.
•
Utilice sólo agua fría para beber o cocinar.
•
Si está preocupado por la cantidad de plomo
que pudiera haber en el agua, llévela a
examinar a algún laboratorio local certificado.
que pudiera haber en el agua, llévela a
examinar a algún laboratorio local certificado.
Les robinets fabriqués à partir d’alliages de
laiton et de plomb pourraient ajouter de petites
quantités de plomb à l’eau si celle-ci était
stagnante et qu’elle touchait au laiton. La
quantité de plomb ajoutée par tout robinet est
plus élevée lorsque le robinet est nouveau. Les
directives suivantes peuvent aider à réduire
l’exposition au plomb provenant du robinet et
d’autres parties de la tuyauterie :
• Toujours faire couler l’eau pendant
quelques secondes avant de s’en servir
pour boire ou cuire.
• Utiliser uniquement de l’eau
froide pour boire ou cuire.
• Si la quantité de plomb dans votre eau
vous inquiète, la faire tester par un
laboratoire local certifié.
13
C1
C2
B
A
or
o
ou
14
O
P
2
1
14
To install soap dispenser, go to
To omit soap dispenser,
stop here.
Para instalar el dosificador de jabón, vaya a
Para omitir el dosificador de jabón,
deténgase aquí.
Pour installer le distributeur de savon, aller à
Pour une installation sans distributeur
de savon, arrêter ici.
14
14
15
P
R
Q
1
O
3
R
2
P
O