Eureka 420 用户手册
Net
toy
er l
e fi
ltre
du
go
det
à
pou
ssi
ère
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
Met
tez
lʼin
ter
rup
teu
r su
r a
rrê
t et
déb
ran
che
z lʼ
asp
ira
teu
r a
van
t
dʼe
ntr
epr
end
re
tou
t t
rav
ail
dʼe
ntre
tie
n.
Net
toy
ez
le
filt
re
du
god
et
à p
ous
siè
re
lor
squ
e c
ʼes
t
néc
ess
aire
.
1.
Enl
eve
z le
go
det
à
pou
ssiè
re.
2.
Enl
eve
z le
co
uve
rcle
et
lʼa
sse
mbl
age
du
fi lt
re
du
god
et à
pou
ssiè
re.
3.
Sec
oue
z e
t b
ros
sez
la
pou
ssiè
re
et le
s sa
let
és d
u fi l
tre
. S
i
vou
s le
dé
sire
z, v
ous
po
uve
z la
vez
le
fi ltr
e à
la
mai
n d
ans
lʼe
au
tiè
de
ave
c u
n d
éte
rge
nt d
oux
. V
ous
po
uve
z la
ver
le
fi ltr
e u
n m
axim
um
de
six
fo
is.
La
iss
ez
le
fi ltr
e s
e s
éch
er à
lʼa
ir.
REM
ARQ
UE
: C
e f
iltr
e n
e p
eut
p
as
rés
ist
er
au
lav
age
da
ns
un
lav
e-v
ais
sel
le.
N
e le
met
tez
pa
s d
ans
un
la
ve-
vai
sse
lle
.
4.
Rem
ette
z le
fi l
tre
da
ns
le
god
et à
po
uss
ièr
e e
n fe
rm
ant
bie
n le
co
uve
rcle
po
ur a
ssu
rer
le
fo
nct
ion
nem
ent
co
rre
ct
du
fi ltr
e.
Vou
s p
ouv
ez
com
man
der
d
es
fi ltr
es
de
rem
pla
cem
ent
au
prè
s d
e E
lec
tro
lu
x H
om
e C
are
P
ro
du
cts
N
.A
.,
Blo
om
ing
ton
, IL
61
701
. C
om
man
dez
le
fi l
tre
du
go
det
à
pou
ssi
ère
, p
ièc
e n
o 6
235
1-1
. P
our
fa
ire
vo
tre
co
mm
and
e
par
té
lép
hon
e, a
ppe
lez
le
1-
800
-28
2-2
886
.
3
4
2
GEN U INE
EUREKA PRODUCT
LA
GAR
ANT
IE
LIM
ITÉ
E E
URE
KA
C
e que couvre la garantie
Lʼas
pira
teu
r E
ure
ka
est
gar
ant
i e
xem
pt d
e to
ut v
ice
de
m
atiè
re
et d
e f
abr
ica
tio
n
lor
s d
ʼun
e u
tili
sat
ion
do
mes
tiq
ue
nor
mal
e p
end
ant
un
e p
ério
de
dʼu
n a
n. L
a g
ara
ntie
est
acc
ord
ée à
lʼa
che
teu
r in
itia
l se
ule
men
t et
au
x m
em
bre
s im
méd
iat
s d
e so
n fo
yer
. L
a
gar
ant
ie e
st s
oum
ise
au
x co
ndi
tio
ns s
uiv
ant
es.
C
e que la garantie ne couvre pas
• L
es p
ièc
es d
e lʼ
asp
ira
teu
r d
eva
nt ê
tre
re
mpl
acé
es a
prè
s u
n u
sag
e n
orm
al.
• L
es
déf
aut
s d
e f
onc
tio
nne
men
t o
u d
om
mag
es
déc
oul
ant
dʼ
une
né
glig
enc
e, d
ʼun
mau
vai
s tr
aite
men
t o
u d
ʼun
em
plo
i n
on
con
for
me a
vec
le
gu
ide
du
pr
opr
iét
aire
.
• L
es d
om
mag
es o
u d
éfe
ctu
osit
és c
aus
és p
ar u
n en
tre
tie
n n
on
aut
oris
é o
u lʼ
util
isa
tio
n
de p
ièc
es a
utre
s q
ue d
es p
ièc
es E
ure
ka a
uth
ent
iqu
es.
R
esponsabilités le Fabricant
Le f
abr
ica
nt r
épa
rer
a ou
rem
pla
cer
a, à
so
n gr
é, u
n as
pira
teu
r ou
un
e pi
èce
de
lʼa
spi
rate
ur
qui
se
rai
t dé
fec
tue
ux
et q
ui e
st c
ouv
ert
par
la
pré
sen
te g
ara
ntie
. E
n v
ertu
de
la
pol
itiq
ue
de g
ara
ntie
, le
fa
bric
ant
ne
re
mbo
urs
era
pa
s le
pr
ix
dʼa
cha
t au
co
nso
mm
ate
ur.
E
nregistr
ement de la garantie
Veu
ille
z re
mpl
ir e
t re
nvo
yer
la
car
te d
ʼen
reg
istr
em
ent
de
la
gar
ant
ie a
cco
mpa
gna
nt v
otre
asp
ira
teu
r.
C
omment obtenir le service après-vente de garantie
Pou
r o
bte
nir
le
ser
vic
e a
prè
s-v
ent
e d
e g
ara
ntie
, il
fa
ut r
eto
urn
er l
ʼas
pira
teu
r o
u le
s p
ièc
es
sʼil
s so
nt d
éfe
ctu
eux
, en
les
ac
com
pag
nan
t de
la
pre
uve
dʼ
ach
at, à
nʼ
im
por
te q
uel
ce
ntre
de s
erv
ice
ap
rès
-ve
nte
ag
réé
de
ga
ran
tie
Eu
rek
a.
Con
sul
tez
les
pa
ges
jau
nes
so
us l
a ru
briq
ue «
Asp
ira
teu
rs –
En
tre
tien
et
rép
ara
tio
n».
As
sur
ez-
vou
s q
ue
le
cen
tre
de
se
rvi
ce
apr
èsv
ent
e a
gré
é e
st b
ien
un
ce
ntre
«a
gré
é d
e s
erv
ice
apr
ès-
ven
te e
t d
e ré
par
atio
n E
ure
ka»
.
Pou
r le
ce
ntre
de
se
rvi
ce
apr
ès-
ven
te
agr
éé
de
gar
ant
ie
Eur
eka
le
pl
us
pro
che
ou
de
s
ren
sei
gne
men
ts s
ur l
e se
rvi
ce a
prè
s-v
ent
e, c
om
pos
ez s
ans
fra
is l
e:
É.-U. : 1-800-282-2886
Mexique : 5670-6169
Canada : 1-800-282-2886
Si v
ous
pr
éfé
rez
, vo
us p
ouv
ez é
crir
e à
Ele
ctro
lux
Ho
me C
are
Pr
odu
cts
Nor
th A
mer
ica
, P
O
Box
39
00,
Pe
oria
, Il
lin
ois
616
12,
US
A. A
u C
ana
da,
Ele
ctro
lux
H
om
e C
are
Pr
odu
cts
Can
ada
, 8
66
Lan
gs D
riv
e, C
am
brid
ge,
Ont
ario
, N
3H
2N
7.
Sʼil
es
t n
éce
ssa
ire
dʼ
exp
édi
er
lʼa
spi
rat
eur
à
lʼe
xté
rie
ur
de
sa
rég
ion
po
ur
des
réparations sous
garantie, le
propriétaire doit
assumer les
frais dʼexpédition
au centre
de service
après-vente agréé
Eureka. Les
frais dʼexpédition
de retour
seront payés
par
le c
ent
re d
e se
rvi
ce a
prè
s-v
ent
e. L
ors
de
lʼe
nvo
i de
pi
èce
s à
rép
are
r, in
diq
uez
le
mod
èle
,
le type et le numéro de série de la plaque dʼidentifi cation sur lʼaspirateur
.
A
utres r
estrictions et exclusions
Toute
garantie qui
peut être
implicite relativement
à lʼachat
ou à
lʼutilisation de
cet aspirateur
, incluant
toute garantie
de qualité
marchande ou
dʼaptitude à
effectuer
une tâche
particulière, est
limitée à
la durée
de cette
garantie. Certaines
provinces ne
permettant pas
de restrictions
quant à la
durée dʼune
garantie implicite,
les restrictions
ci-dessus peuvent ne pas sʼappliquer.
Votre
recours en
cas de
non-respect de
cette garantie
est limité
à celui
mentionné
ci-dessus. Eureka
ne peut
en aucun
cas être
tenue responsable
de tout
dommage direct
ou fortuit
résultant de
lʼachat ou
de lʼutilisation
de cet
aspirateur. Certaines
provinces
ne permettant
pas lʼexclusion
ou les
restrictions de
dommages indirects
ou fortuits,
les restrictions ci-dessus peuvent ne pas sʼappliquer.
Cet
te
gar
ant
ie
don
ne
dro
it
à d
es
rec
our
s l
éga
ux
spé
cifi
que
s e
t e
st
éga
lem
ent
susceptible dʼaccorder dʼautres droits variant dʼune province à lʼautre.
Questions et réponses sur les produits Eur
eka authentiques
Q:
Pou
rqu
oi d
ois-
je
util
ise
r s
eul
em
ent
de
s p
ièc
es
Eur
eka
au
the
ntiq
ues
su
r m
on
asp
ira
teu
r E
ure
ka?
R:
Lʼu
tili
sat
ion
de
s p
rod
uits
E
ure
ka
aut
hen
tiq
ues
, f
abr
iqu
és
sel
on
nos
spé
cifi
cat
ion
s ri
gou
reu
ses
et
co
nçu
s en
m
etta
nt l
ʼem
pha
se s
ur l
a q
uali
té,
la
per
for
man
ce e
t la
sa
tisf
act
ion
du
cli
ent
, as
sur
e la
lo
ngu
e d
uré
e et
lʼe
ffi c
acit
é
de n
etto
yag
e de
vo
tre
as
pira
teu
r. E
n gé
nér
al, c
eci
vou
s éc
ono
mise
de
lʼa
rge
nt
et v
ous
aid
e à
gar
der
vo
tre
m
aiso
n p
rop
re.
Q:
Com
men
t pu
is-j
e m
ʼas
sur
er q
ue j
e nʼ
util
ise
qu
e le
s pr
odu
its
Eur
eka
au
the
ntiq
ues
sur
m
on
asp
ira
teu
r?
R:
Les
pr
odu
its
em
ball
és
et l
es
sac
s e
n p
api
er p
euv
ent
êt
re
ide
ntifi
és
pa
r le
sym
bol
e «
Pro
dui
t E
ure
ka
Aut
hen
tiq
ue»
(G
enu
ine
Eu
rek
a P
rod
uct
) (v
oye
z
lʼill
ustr
atio
n ci
-de
ssu
s). P
our
plu
s dʼ
ass
ista
nce
su
r lʼi
den
tifi c
atio
n, v
ous
po
uve
z
com
pos
er l
e n
um
éro
sa
ns f
rais
1-
800
-28
2-2
886
, afi
n
dʼo
bte
nir
lʼem
plac
em
ent
dʼu
n ce
ntre
de
se
rvic
e ap
rès
-ve
nte
ag
réé
Eu
rek
a d
ans
vo
tre
ré
gio
n.
Q:
Y a
-t-i
l d
es
diff
ére
nce
s e
ntre
le
s p
ièc
es
«co
nçu
es
pou
r s
ʼad
apt
er»
et
ce
lle
s
«dʼ
im
ita
tio
n»?
R:
Oui
, il
y
a d
es
diff
ére
nce
s tr
ès
im
por
tan
tes
da
ns
les
m
até
riau
x, l
a q
uali
té
et l
a fi
abi
lité
. N
om
bre
ux
son
t le
s c
lien
ts
qui
on
t a
che
té
des
sa
cs
en
pap
ier
et d
es
pièc
es
«dʼ
im
ita
tio
n»,
tou
t e
n p
ens
ant
qu
ʼils
on
t a
che
té
les
pr
odu
its
Eur
eka
aut
hen
tiqu
es.
Malh
eur
eus
em
ent
, be
auc
oup
dʼe
ntre
eu
x nʼ
ont
dé
cou
ver
t
les
dif
fér
enc
es q
uʼap
rès
av
oir
eu d
es p
rob
lèm
es d
éco
ulan
t de
lʼe
mpl
oi d
e ce
s
arti
cles
no
n au
the
ntiq
ues
.
Pour la valeur Eureka authentique, nʼacceptez pas dʼimitations!