Sony STR-DA1800ES 用户手册

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120031\STR-DA1800ES_PMRF 
02\4428194122_USFR\FR05ENJ_STR-DA1800ES-CEL.fm

STR-DA1800ES
4-428-194-12(2)

• MAIN/SUB : Le son de la langue principale 

est émis par l’enceinte avant gauche et le son 
de la langue secondaire est émis par 
l’enceinte avant droite simultanément.

• MAIN : Le son de la langue principale est 

émis.

• SUB : Le son de la langue secondaire est 

émis.

Vous pouvez définir les réglages requis pour 
les appareils raccordés à la prise HDMI.

x Ctrl for HDMI (Commande pour 

Permet d’activer ou de désactiver la fonction 
Commande pour HDMI. Pour plus 
d’informations, reportez-vous à la section 

 

 

(page 94).
• ON
• OFF

• Lorsque vous réglez « Ctrl for HDMI » sur « ON », 

« Audio Out » peut changer automatiquement.

• Cette fonction n’est pas disponible quand 

 

« Zone2 / OutB » est réglé sur « Zone2 ».

x Pass Through

Permet de transmettre les signaux HDMI au 
téléviseur, y compris si l’ampli-tuner est en 
mode de veille.
• ON : Lorsque l’ampli-tuner est en mode de 

veille, il émet en continu les signaux HDMI 
à partir de sa prise HDMI OUT.

• OFF : L’ampli-tuner n’émet pas les signaux 

HDMI lorsqu’il est en mode de veille. 
Allumez l’ampli-tuner pour profiter de la 
source de l’appareil raccordé sur le 
téléviseur. Ce réglage permet une économie 
d’énergie en mode de veille par rapport au 
réglage « ON ». 

Cette fonction n’est pas disponible lorsque 

 

« Ctrl for HDMI » est réglé sur « OFF ».

x Audio Out

Permet de régler les signaux audio HDMI émis 
par l’appareil de lecture raccordé à l’ampli-
tuner par le biais d’un raccordement HDMI.
• AMP : Les signaux audio HDMI de 

l’appareil de lecture sont uniquement émis 
vers les enceintes raccordées à l’ampli-
tuner. Le son multicanal peut être lu tel quel.

Les signaux audio ne sont pas émis par l’enceinte 
du téléviseur lorsque l’option « Audio Out » est 
réglée sur « AMP ».

• TV+AMP : Le son est émis par l’enceinte 

du téléviseur et les enceintes raccordées à 
l’ampli-tuner.

• La qualité sonore des appareils de lecture dépend 

de la qualité sonore du téléviseur, par exemple le 
nombre de canaux et la fréquence 
d’échantillonnage, etc. Si le téléviseur est doté 
d’enceintes stéréo, le son diffusé par l’ampli-
tuner est également stéréo, comme le son du 
téléviseur, y compris si vous lisez une source 
multicanal.

• Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un 

appareil vidéo (projecteur, etc.), il est possible 
que le son ne soit pas émis par l’ampli-tuner. 
Dans ce cas, sélectionnez « AMP ».

x Zone2 / OutB

Vous permet de régler la zone de sortie pour la 
prise HDMI OUT B (ZONE 2).
• Zone2 : L’entrée sélectionnée est émise en 

zone 2. Vous pouvez sélectionner une autre 
entrée pour la prise HDMI OUT A dans la 
zone principale.

• OutB : L’entrée sélectionnée est émise à 

partir des prises HDMI OUT B (ZONE 2) et 
HDMI OUT A dans la zone principale.

• Si vous choisissez « Zone2 » et sélectionnez la 

même entrée pour la zone principale et la zone 2, 
les signaux audio et vidéo dans la zone principale 
peuvent souffrir d’interférences. Dans ce cas, 
réglez « Priority » sur « Main Only ».