JVC CA-EXP1 用户手册

Mit diesem Gerät können nachfolgende DVD- und CD-
Formate abgespielt werden:
DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD

Darüber hinaus können mit diesem Gerät folgende DVD- 
und CD-Formate abgespielt werden:
• Abgeschlossene DVD-R/RWs, die im DVD VIDEO-

Format aufgezeichnet wurden.

• CD-R/RWs, die in folgenden Formaten aufgezeichnet 

wurden:

- Musik-CDs (abgeschlossene CDs)
- VCDs
- SVCDs
- MP3-/JPEG-CDs, die im Format ISO 9660 

aufgezeichnet wurden (weitere Informationen hierzu 
unter “MP3-/JPEG-CDs”)

CDs können möglicherweise nicht abgespielt werden, 
wenn sie falsch oder im falschen Format aufgezeichnet 
wurden, beschädigt oder verschmutzt sind.
Von folgenden CD-Formaten kann ausschließlich der Ton 
wiedergegeben werden:

MIX-MODE CD

CD-G

CD-EXTRA

CD TEXT

* Hinweise zum Ländercode

DVD-Player und DVD VIDEOs besitzen eigene 
Ländercodes. Mit diesem Gerät können nur DVD 
VIDEOs abgespielt werden, die in den obenstehend 
genannten Ländercodes und Video-Formaten 
aufgezeichnet wurden.

Wird eine DVD VIDEO mit einem falschen Ländercode 
eingelegt, wird die Fehlermeldung 

“LÄNDERCODEFEHLER!” (Ländercodefehler) am 
Fernsehbildschirm angezeigt, und die DVD kann nicht 
abgespielt werden.

• Folgende CD-/DVD-Formate können nicht abgespielt 

werden:
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/RW (im VR-Format 
aufgezeichnet), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Foto-
CD, SACD, u.ä.
Das Abspielen dieser DVDs bzw. CDs verursacht 
lediglich ein Geräusch, durch das die Lautsprecher 
Schaden nehmen können.

Beschädigte DVDs/CDs sowie außergewöhnlich 
geformte DVDs/CDs, die nicht das herkömmliche Format 
mit 12 cm bzw. 8 cm Durchmesser besitzen, können 
nicht abgespielt werden.

Abspielbare MP3-/JPEG-CDs und -Dateien
• Im Format ISO 9660 aufgezeichnete CDs können 

abgespielt werden (mit Ausnahme von CDs, die im 
“Packet Write”-Format (UDF-Format) aufgezeichnet 
wurden).

• Auch im Multi-Session-Format aufgezeichnete CDs 

können abgespielt werden.

• Dateien mit der Dateiendung “.mp3”, “.jpg” oder “.jpeg” 

(es sind auch Dateiendungen mit Groß- und 
Kleinbuchstaben möglich) können ebenfalls abgespielt 
werden.

• Je nachdem, wie und mit welchen Einstellungen eine 

CD aufgenommen wurde, kann diese evtl. nicht 
abgespielt werden oder kann das Einlesen der CD 
lange dauern.

• Die zum Einlesen benötigte Zeit schwankt je nach 

Anzahl der Gruppen bzw. Tracks (Dateien), die sich 
auf der CD befinden.

• Werden im Dateinamen einer MP3-/JPEG-Datei 

andere Zeichen als englische Ein-Byte-Zeichen 
verwendet, kann der Track-/Dateiname nicht richtig 
angezeigt werden.

• Die Reihenfolge der Tracks/Gruppen wird auf dem 

MP3-Kontrollbildschirm angezeigt. Die Reihenfolge 
der Dateien/Gruppen, die auf dem JPEG-
Kontrollbildschirm angezeigt wird, kann dabei von der 
auf dem PC-Bildschirm angezeigten Reihenfolge der 
Dateien/Gruppen abweichen.

• Eine ab Lager gekaufte MP3-CDs kann in einer 

Reihenfolge abgespielt werden, die von der auf dem 
Etikett stehenden Reihenfolge abweicht.

• Das Abspielen einer MP3, die ein Einzelbild/Standbild 

enthält, kann längere Zeit erfordern. Die abgelaufene 
Zeit wird erst dann eingeblendet, wenn die 
Wiedergabe beginnt. Wenn die Wiedergabe beginnt 
kann es passieren, dass die abgelaufene Zeit nicht 
richtig angezeigt wird.

• Das Gerät kann das ID3-Tag einer MP3-Datei nicht 

lesen.

• Für MP3-Dateien empfehlen wir CDs mit einer 

Sampling-Frequenz von 44,1 kHz und einer 
Übertragungsrate von 128 kbps.

• Das Gerät kann Baseline-JPEG-Dateien, jedoch keine 

monochromatischen JPEG-Dateien abspielen.

code*

DVD 

VIDEO

PAL

2/ALL

DVD 

AUDIO

—

—

VCD

PAL

—

SVCD

PAL

—

CD

—

—

CD-R

—

—

CD-RW

—

—

EXA1mkII[E EN][GE]-01.fm  Page 3  Friday, October 22, 2004  3:50 PM