MTX Audio TP1100 用户手册
1/4” Phone Jack
Instead of using the speaker’s terminal posts, you can use the 1/4” phone jack to make
the connection. If your amplifier has an 8 ohm phone jack, you can use speaker cable that
has a phone plug on each end to connect the speaker’s 1/4" jack to the amps phone jack.
Or, if your amplifier does not have an 8 ohm phone jack, you can use speaker wire that has
a phone plug on one end to connect your speakers 1/4" jack, and stripped ends to connect
to your amplifiers output terminals.
has a phone plug on each end to connect the speaker’s 1/4" jack to the amps phone jack.
Or, if your amplifier does not have an 8 ohm phone jack, you can use speaker wire that has
a phone plug on one end to connect your speakers 1/4" jack, and stripped ends to connect
to your amplifiers output terminals.
Connecting two speakers to a STEREO amplifier
You can connect two TP speakers to a stereo amplifier for stereo sound. Connect one
speaker’s positive (+) and negative (-) terminals to the amplifier’s corresponding positive and
negative left speaker terminals. Connect the other speaker’s terminals to the corresponding
right speaker terminals.
negative left speaker terminals. Connect the other speaker’s terminals to the corresponding
right speaker terminals.
NOTE: For best bass response, it is extremely important to con-
nect (+) on the speaker to (+) on the amp, and (-) on the speaker to (-) on the amp.
225 Watts RMS/450 Watts Peak Powe r
Frequency Response: 30Hz-22kHz
4 Ohm
TP212
225 Watts RMS/450 Watts Peak Powe r
Frequency Response: 30Hz-22kHz
4 Ohm
TP212
SPEAKER OUTPUTS
-RIGHT+
-LEFT+
High Frequency Protection Circuit
Your TP speaker is equipped with high frequency protection circuitry, which is designed
to protect your speaker’s tweeter from accidental overpowering. The protection circuit is
designed to “turn on” when the signal (music) being sent to the speaker is reaching levels
that could cause serious damage. There will be a noticeable reduction in your speaker’s
high frequency output, which lets you know that the protection circuitry is working. When
the music level is reduced to a safe level, the speaker will automatically return to normal
operation.
designed to “turn on” when the signal (music) being sent to the speaker is reaching levels
that could cause serious damage. There will be a noticeable reduction in your speaker’s
high frequency output, which lets you know that the protection circuitry is working. When
the music level is reduced to a safe level, the speaker will automatically return to normal
operation.
Prises de casque 1/4”
À la place des bornes serre-fils de l’enceinte, le raccordement peut être effectué à l’aide de la
prise de casque 1/4”. Si l’amplificateur dispose d’une prise de casque 8 ohms, vous pouvez raccorder
l’enceinte à l’amplificateur à l’aide d’un câble muni d’une fiche de casque 1/4” à chaque extrémité.
Si l’amplificateur ne dispose pas d’une prise de casque 8 ohms, vous pouvez raccorder l’enceinte à
l’amplificateur à l’aide d’un câble de haut-parleur muni d’une fiche de casque 1/4” du côté de l’enceinte
et dénudé à l’autre extrémité.
l’enceinte à l’amplificateur à l’aide d’un câble muni d’une fiche de casque 1/4” à chaque extrémité.
Si l’amplificateur ne dispose pas d’une prise de casque 8 ohms, vous pouvez raccorder l’enceinte à
l’amplificateur à l’aide d’un câble de haut-parleur muni d’une fiche de casque 1/4” du côté de l’enceinte
et dénudé à l’autre extrémité.
Raccordement de deux enceintes à un amplificateur STÉRÉO
Vous pouvez raccorder deux enceintes TP Haut-parleurs à un amplificateur stéréophonique afin
d’obtenir un son stéréo. Raccordez les bornes positive (+) et négative (-) d’une enceinte aux bornes posi-
tive et négative correspondantes de la voie gauche de l’amplificateur. Raccordez les bornes de l’autre
enceinte aux bornes correspondantes de la voie droite de l’amplificateur.
tive et négative correspondantes de la voie gauche de l’amplificateur. Raccordez les bornes de l’autre
enceinte aux bornes correspondantes de la voie droite de l’amplificateur.
REMARQUE: Pour optimiser
la réponse des graves, il est extrêmement important de raccorder le (+) de l’enceinte au (+) de
l’amplificateur et le (-) de l’enceinte au (-) de l’amplificateur.
225 Watts RMS/450 Watts Peak Powe r
Frequency Response: 30Hz-22kHz
4 Ohm
TP212
225 Watts RMS/450 Watts Peak Powe r
Frequency Response: 30Hz-22kHz
4 Ohm
TP212
SPEAKER OUTPUTS
-RIGHT+
-LEFT+
Circuit de protection contre les hautes fréquences
L’enceinte TP Haut-parleurs est équipée d’un circuit de protection contre les hautes fréquences,
conçu pour protéger le haut-parleur d’aigus contre une puissance excessive accidentelle. Ce circuit de
protection est conçu pour s’activer lorsque le signal (musical) envoyé à l’enceinte atteint des niveaux
pouvant entraîner des dégâts importants. Le niveau de sortie haute fréquence de l’enceinte est alors
notablement réduit : cela indique que le circuit de protection fonctionne. Une fois le niveau musical réduit
à un niveau acceptable, l’enceinte reprend automatiquement son fonctionnement normal.
protection est conçu pour s’activer lorsque le signal (musical) envoyé à l’enceinte atteint des niveaux
pouvant entraîner des dégâts importants. Le niveau de sortie haute fréquence de l’enceinte est alors
notablement réduit : cela indique que le circuit de protection fonctionne. Une fois le niveau musical réduit
à un niveau acceptable, l’enceinte reprend automatiquement son fonctionnement normal.
Prises de casque 1/4”
Amplificateur ou récepteur stéréo
ENGLISH