Bard Series MC4000S 用户手册

Form No. 

S3453-0713

Supersedes S3453-1211
Página 

1 de 8

Presione el botón “Confort” (Comfort) una vez para 

reiniciar el Enfriamiento de 72 ºF/22 ºC y la calefacción de 

68 ºF/20 ºC durante una hora. La pantalla destellará 

durante el período de anulación. Si desea cancelar el 

reinicio durante el período de anulación, presione por 

segunda vez, o el controlador volverá automáticamente 

al SP (punto de ajuste) seleccionado después de una hora.

1.º

etapa

2.º

etapa

Unidad 

N.º 1

Unidad 

N.º 2

3.º

etapa

4.º

etapa

1.º

etapa

2.º

etapa

3.º

etapa

4.º

etapa

Pérdida de 

energía sistema 1

Alarma por 

fuego/humo

Alarma por 

temp. baja
Alarma de alta 

temperatura 1

Alarma de alta 

temperatura 2
Alarma de Falla 

del controlador de 

Líder/Respaldo

Pérdida de 

energía sistema 2

Alarma de 

refrigerante sistema 1

Alarma de 

refrigerante sistema 2

Funciones del tablero de la alarma 

AB3000-B

Funciones del tablero de la alarma 

AB3000-A

Encendido

Apagado

Programación

Avanzado

Cambiar

Guardar

Confort

1. Para alternar las unidades líder y respaldo 

    presione “ADVANCE” Avanzar. 

2. Para ingresar al modo Program (Programación), 

presione el botón “Programación” y suéltelo cuando 

aparezca “Prog”. Use las flechas “DOWN” (Abajo) o 

“UP” (Arriba) para desplazarse por el Menú.

3. Cuando una pantalla está intermitente, la función o 

elección está seleccionada, y la pantalla alternará entre 

la función del paso y la programación.

4. Para cambiar la configuración de cualquier paso, 

presione el botón “Change” (Cambiar) y la pantalla 

dejará de parpadear, lo que le permitirá cambiar la 

configuración con las flechas “Down” (Abajo) o “Up” 

(Arriba). Cuando llegue a la configuración deseada, 

presione el botón “Save” (Guardar) y proceda como lo 

desee.

5. Cuando finalice con la programación, presione el botón 

“Programación” hasta que la pantalla deje de destellar y 

se visualice la temperatura ambiente en pantalla. Si no 

presiona ningún botón dentro de los 30 segundos, el 

controlador automáticamente volverá al modo "Run" 

(Operación).

NOTA: Presione y mantenga presionada las flechas 

Up (Arriba) o Down (Abajo) durante un segundo hasta que 

la pantalla quede en blanco para desplazarse entre pasos.

1  

Temperatura en el sensor local (principal)

2   

Temperatura en el lugar del sensor remoto 1*

3   

Temperatura en el lugar del sensor remoto 2*

4   

Punto de ajuste de temperatura de enfriamiento 

 

(de 65 a 90 ºF o de 18.3 a 32.2 ºC. 

 

Valor predeterminado: 77 ºF/25 ºC).

5   

Banda inactiva entre el punto de ajuste de enfriamiento 

 

y calefacción (de 2 a 40 ºF o de 1.1 a 22.2 ºC. 

 

Valor predeterminado: 17 ºF/9.4 ºC)

6   

Operación continua del soplador (Ninguna, Líder, Ambas.  

 

Valor predeterminado: Ninguna)

7   

Pantalla de grados (F o C. Valor predeterminado: F)

8   

Secuencia alterna Líder/Respaldo/Líder/Respaldo o

 

Secuencia no alterna Líder/Líder/Respaldo/Respaldo

  

(Sí o No. Valor predeterminado: Sí para Alterna)

9   

Tiempo de conversión adelanto/retraso (días) (de 1 a 30 

 

días o 0 para deshabilitación. Valor predeterminado: 7)

10   

Habilitación de la lógica de bomba de calor. Solo para

 

bombas de calor de 1 etapa y secuencia de fuerzas de

 

líder-respaldo. Anula una configuración No-Alt (Sí o No.

 

Valor predeterminado: No)

11   

Ambos sopladores de la unidad 1 y 2 funcionan 

 

automáticamente si el delta T>5F entre cualquier 2 

 

sensores conectados (Sí o No. Valor predeterminado: Sí)

12  

Habilitación de retraso  de desconexión de la unidad líder de 3 minutos y la unidad de respaldo de 4 minutos 

 

(Sí o No. Valor predeterminado: No)

13 

Tiempo de ejecución mínimo del compresor de 3 minutos habilitado        (Sí o No. Valor predeterminado: No)

14  

Punto de ajuste de la alarma de baja temperatura  

 

(de 28 a 65 ºF o de 21.1 a 48.8 ºC. Valor predeterminado: 45 ºF/7.2 ºC)

15 

Punto de ajuste Nivel 1 de la alarma de alta temperatura  

 

(de 70 a 120 ºF o de 21.1 a 48.8 ºC. Valor predeterminado: 90 ºF/32.2 ºC)

16  

Punto de ajuste Nivel 2 de la alarma de alta temperatura     

 

(de 70 a 120 ºF o de 21.1 a 49 ºC. Valor predeterminado: 95 ºF/35 ºC)

17 

Diferencial entre etapas de la etapa 1 a la 2       (2, 3, 4, 5 o 6 ºF. Valor predeterminado: 4)

18  

Diferencial entre etapas de la etapa 2 a la 3       (2 o 3 ºF. Valor predeterminado: 2)

19  

Diferencial entre etapas de la etapa 3 a la 4       (2 o 3 ºF. Valor predeterminado: 2)

20  

Encendido sobre el SP para el enfriamiento de la etapa 1 (+1 o +2. Valor predeterminado: +2)

21  

Apagado por debajo de SP para el enfriamiento de la etapa 1 (-1, -2, -3, o -4 ºF. Valor predeterminado: -2)

 

Nota: Para CSon y CSoF, el enfriamiento de las etapas 2, 3 y 4 es automáticamente igual que en la etapa 1.

22  

Todas las etapas de calefacción son iguales al diferencial -/+ de encendido y apagado     

 

(-1/+1 o -2/+2. Valor predeterminado: -2/+2)

23  

Compresor de 1 o 2 etapas. Si se configura en 1, la alarma de enfriamiento de la 2.º etapa se activa en la 

 

Llamada de enfriamiento 2. Si se configura en 2, la alarma de enfriamiento de la 2.º etapa se activa en la 

 

Llamada de enfriamiento 3.  (1 o 2. Valor predeterminado: 1)

24  

El controlador está bloqueado. Consulte a la autoridad del edificio para obtener más instrucciones.

                      *  r1 y r2 mostrarán la temperatura solo si están instalados los sensores remotos opcionales. Si los sensores no

 

están instalados, estos se omiten en la secuencia de la pantalla.  Si el sensor r1 o r2 están instalados, el 

 

MC4000 los controlará según un “promedio” de todos los sensores conectados.

 

Consulte las instrucciones de instalación para obtener mayor información.

El MC4000S tiene dos etapas de control de enfriamiento que están 
disponibles para cada aire acondicionado conectado. Está diseñado 
para sistemas con o sin economizadores, o con compresores de 
doble efecto o de dos etapas. La 2.

a

 etapa disponible para cada 

aire acondicionado permite un control completo y adecuado 
cuando los economizadores están instalados o cuando se utilizan 
compresores de doble efecto o de dos etapas: La incorporación 
de un controlador simple de humedad con dos alambres utilizado 
como señal de entrada, puede proporcionar un circuito eléctrico de 

deshumidificación y recalentamiento. También puede configurarse 
para utilizar con bombas de calor.

El MC4000S, en su forma básica o cuando está equipado 
con tableros opcionales de relé de alarma, es un controlador 

completamente funcional con una capacidad de configuración 
única. El MC4000S puede solicitarse como un simple controlador 
básico o como un controlador industrial equipado con uno o 
dos tipos de tableros de alarma que incluyen alarmas con una 

gran variedad de capacidades para adaptarse a los requisitos 

del usuario. También se encuentra disponible la opción de 
comunicación de Ethernet 

Si solo se instala el controlador básico en forma inicial, esta 
instalación puede mejorarse fácilmente insertando el tablero de 
relé de alarma y enchufando el cable de comunicación al tablero 
controlador principal. Se utilizan relés de alarma con contacto 
seco en forma de C para ofrecer una conexión NA (normalmente 
abierta) y NC (normalmente cerrada) conforme al protocolo 

específico de alarma del usuario y proporcionar una flexibilidad 

completa a fin de cumplir con los requisitos del usuario. Todos 

los accionamientos de alarma están indicados individualmente 

en el panel frontal controlador junto con las etapas activas de 
enfriamiento o calentamiento, y la unidad que se encuentra 

actualmente en "adelanto".  Una pantalla digital visualiza la 

temperatura de un edificio y todas las funciones de programación.

•  Diseño electrónico (sin mercurio).

•  Programable.

•  Funciona con o sin economizadores.

•

Opción de control de deshumidificación.

•  Puede utilizarse con bombas de calor.

•

Puede especificarse con o sin tableros de alarma.

•  Pueden agregarse tableros de alarma en cualquier 

momento.

•  Los circuitos de alarma pueden ser de lógica NA o NC.

•  Acceso Ethernet a distancia para todas las funciones del 

controlador.

•  Puede instalarse en fábrica o en obra.

•  Se alimenta con 24 V desde unidades de A/C.

•  No se requiere poner en fase las unidades a 24 V.

•  Caja de metal durable con un tamaño adecuado para 

instalar cables y conductos fácilmente.

•  Cumple con la disposición FCC 15, Subparte B, Clase A.

•  Este dispositivo ISM también cumple con la norma 

canadiense ICES-001.

•  Cumple con las normas CE EN55011/EN50081 y 

EN55024 para el Equipo ISM, Clase A.

 

Tablero de Alarma básico

 

Tablero de alarma mejorado

     

  Controlador sin alarmas

   

Controlador con tablero de alarma básico

   

Controlador con tablero de alarma mejorado

 

 Controlador con alarma básica y tablero Ethernet

  Controlador con alarma mejorada y tablero Ethernet

 

Tablero de comunicaciones de Ethernet

•  Metal gris prepintado de calibre 20.

•  9,25 pulgadas de ancho x 13,50 pulgadas de alto 

x 3 pulgadas de profundidad.

•  Tapa con bisagra.

•  Trece (13) troqueles para acometidas eléctricas 

de 0.875 pulgadas de diámetro.