Dolby Laboratories ZE-200DVD 用户手册
DVD PLAYER EINSTELLUNGEN
52
Einstellung der Sprache für die Tonspur
■ Die meisten DVD Disks beinhalten mehrere Tonspuren in unterschiedlichen Sprachen.
Sie können – wenn es die verwendeten DVD’s zulassen – Ihre Wunsch Sprache für die
Tonspur vorwählen. Gehen Sie hierzu auf die Auswahl [AUDIO] im Menü [PREFERENCE
SETUP] und bestätigen Sie die gewünschte Default Sprache der Tonspur durch Drücken
der Taste [ENTER]. Wenn die gewünschte Sprache auf der DVD enthalten ist, wird diese
nun ohne weiteres anwählen direkt von Anfang an wiedergegeben.
Tonspur vorwählen. Gehen Sie hierzu auf die Auswahl [AUDIO] im Menü [PREFERENCE
SETUP] und bestätigen Sie die gewünschte Default Sprache der Tonspur durch Drücken
der Taste [ENTER]. Wenn die gewünschte Sprache auf der DVD enthalten ist, wird diese
nun ohne weiteres anwählen direkt von Anfang an wiedergegeben.
■ Während der Wiedergabe einer DVD drücken Sie die Taste[AUDIO] auf der
Fernbedienung, Sie können nun direkt aus allen auf der DVD gemasterten Tonspuren
auswählen.
auswählen.
Einstellung Sprache der Untertitel
■ Wählen Sie unter dem Menü-Punkt [SUBTITLE] die bevorzugte Sprache der Untertitel,
auch diese Wahl ist abhängig vom Mastering der DVD (d.h. auf einer DVD sind meist
Deutsch, Englisch, Französisch und Spanische Untertitel wählbar). Das Einblenden von
Untertiteln lässt sich abstellen, indem Sie im „Subtitel Language“ Menü die Auswahl OFF
treffen.
Deutsch, Englisch, Französisch und Spanische Untertitel wählbar). Das Einblenden von
Untertiteln lässt sich abstellen, indem Sie im „Subtitel Language“ Menü die Auswahl OFF
treffen.
■ Während der Wiedergabe einer DVD drücken Sie die Taste [SUB-TITLE] auf der
Fernbedienung, um die auf der Disk vorhandenen Untertitel an- und auszuwählen.
ZE-200DVD Manual E+D_c.indd 52
ZE-200DVD Manual E+D_c.indd 52
26.05.2004 14:28:46 Uhr
26.05.2004 14:28:46 Uhr