Rover 61 用户手册
Powered Walk Behind Mower - CE
Part No. 04016218 Rev F
© Copyright 10/2005
™
16
Rover Mowers Ltd
ABN 11 000 257 303
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
•Dieses Handbuch trifft auf mehrere Mäher mit den folgenden technischen Daten zu:
- Modelle 51, 61
- Schnittbreite 508 mm
- 12 einstellbare Schneidhöhen
- Modelle 80
- Schnittbreite 560 mm
- 15 einstellbare Schneidhöhen
P.S.: - Alle Modelle sind mit einem Motor aus einer breiten Palette an Motoren ausgerüstet (siehe das Motorhandbuch im
Satz)
- Die folgenden Optionen sind für die oben genannten Modelle erhältlich (und u.U. schon enthalten), z.B.:
- Mulchmähen
- Mähen mit Abweiser
- Externer Luftfilter
- Ausführung Powerstart
- Ausführung mit Eigenantrieb
- usw.
- Weitere Details können in diesem oder einem anderen Handbuch in diesem Satz gefunden werden.
VORBEREITUNGEN
•Vor der Inbetriebnahme des Mähers müssen folgende Vorbreitungen getroffen werden:
ZUSAMMENBAU DES GRASFANGKORBS
•Führen Sie die vorderen Laschen des Grasfangkorbgriffs in die Schlitze auf dem Oberteil des Korbs ein und drücken Sie
•Führen Sie die vorderen Laschen des Grasfangkorbgriffs in die Schlitze auf dem Oberteil des Korbs ein und drücken Sie
den Griff fest in seine Einbaulage (siehe Abbildung 2).
•Positionieren Sie das Oberteil so über dem Unterteil des Korbs, dass die Haken des Oberteils auf die Schlitze im Unterteil
ausgerichtet sind (siehe Abbildung 2).
•Drücken Sie das Oberteil fest, so dass die Haken in die Schlitze einrasten (siehe Abbildung 2).
•Sichern Sie die obere und die untere Hälfte des Grasbehälters zusammen an der Vorderseite mit den mitgelieferten
•Sichern Sie die obere und die untere Hälfte des Grasbehälters zusammen an der Vorderseite mit den mitgelieferten
beiden 3/16”-Schrauben, Unterlegscheiben und Nyloc-Muttern.
Stecken Sie die Schrauben von außen in die Behälter; die Unterlegscheiben und Nyloc-Muttern gehören auf die
Innenseite des Behälters.
Innenseite des Behälters.
AUF/ZUSAMMENKLAPPEN DES GRIFFS
•Feststellknöpfe: mit diesen Knöpfen können die Lenkstangen entweder in der Betriebsstellung fixiert oder zur Lagerung
•Feststellknöpfe: mit diesen Knöpfen können die Lenkstangen entweder in der Betriebsstellung fixiert oder zur Lagerung
zusammengeklappt werden.
•Feststellhebel: durch Anheben des Hebels werden die Lenkstangen entriegelt, so dass sie zusammengeklappt werden
können; durch Herunterdrücken des Hebels werden die Lenkstangen in der Betriebsstellung fixiert. Sie können die
Spannung justieren; drehen Sie dazu die Sperrmutter mit einem halbzölligen Vierkantschlüssel (siehe Abbildung 4A)
Spannung justieren; drehen Sie dazu die Sperrmutter mit einem halbzölligen Vierkantschlüssel (siehe Abbildung 4A)
Vergewissern Sie sich, dass sich der Drosselregler in der Stellung “Stopp” befindet (siehe
Kapitel “Motor anlassen”) und aktivieren Sie den Totmannschalter (siehe Abbildung 3). Da
der Motorstartzug an der Lenkstange befestigt ist, heben Sie bis zum Erreichen der voll ausge-
klappten Stellung die Lenkstange nur langsam an, da der Zug sonst den Motor dreht.
Kapitel “Motor anlassen”) und aktivieren Sie den Totmannschalter (siehe Abbildung 3). Da
der Motorstartzug an der Lenkstange befestigt ist, heben Sie bis zum Erreichen der voll ausge-
klappten Stellung die Lenkstange nur langsam an, da der Zug sonst den Motor dreht.
EINSTELLEN DER GRIFFHÖHE
•Lockern Sie die beiden Muttern (B) am Fuß der Lenkstangen beiderseits des Mähers mit einem halbzölligen
•Lockern Sie die beiden Muttern (B) am Fuß der Lenkstangen beiderseits des Mähers mit einem halbzölligen
Vierkantschlüssel (siehe Abbildung 4)
•Verstellen Sie die Lenkstangen in die gewünschte Stellung und ziehen Sie die Muttern wieder an.
KOMPONENTEN
•Vergewissern Sie sich bitte, dass alle der folgenden Komponententeile in der Verpackung enthalten sind (siehe Abbildung 1):
- Mäher (1 Stück)
- Satz bestehend aus: Bedienungshandbuch (1 Stück)
- Satz bestehend aus: Bedienungshandbuch (1 Stück)
Motorhandbuch (1 Stück)
Zündkerzenschlüssel (1 Stück)
Schraube - 3/16” x 1/2” Zoll UNC (2 Stück)
Nyloc-Mutter- 3/16” UNC (2 Stück)
- Grasfangkorb - Unterteil (1 Stück)
- Grasfangkorb - Oberteil (1 Stück)
- Grasfangkorb - Griff (1 Stück - u.U. nicht befestigt bzw. an Oberteil befestigt)
- Grasfangkorb - Oberteil (1 Stück)
- Grasfangkorb - Griff (1 Stück - u.U. nicht befestigt bzw. an Oberteil befestigt)
P.S.: U.U. enthält die Verpackung noch andere Zubehörteile, die je nach Modell variieren können. Diese Teile werden in
separaten Handbüchern behandelt, z.B. Mulchmähsatz, Grasabweisersatz, usw.
separaten Handbüchern behandelt, z.B. Mulchmähsatz, Grasabweisersatz, usw.
•Falls Teile fehlen, benachrichtigen Sie bitte sofort den Fachhändler, von dem Sie den Mäher erworben haben.
1
2
4
A
3
0OWERED
15
Rover Mowers Ltd
ABN 11 000 257 303
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
ANLEITUNG
• Lesen Sie die Anleitung bitte sehr sorgfältig durch. Machen Sie sich mit der Steuerung und der korrekten Verwendung des
• Lesen Sie die Anleitung bitte sehr sorgfältig durch. Machen Sie sich mit der Steuerung und der korrekten Verwendung des
Geräts vertraut.
• Lassen Sie auf keinen Fall Kinder oder ungeschulte Personen mit dem Mäher hantieren. In manchen Ländern ist für den
Betrieb des Geräts ein Mindestalter vorgeschrieben.
• Niemals mähen, wenn sich andere Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Halten Sie sich immer vor Augen, dass für Unfälle oder Gefährdungen von Personen oder Eigentum immer der Betreiber
• Halten Sie sich immer vor Augen, dass für Unfälle oder Gefährdungen von Personen oder Eigentum immer der Betreiber
bzw. Eigentümer des Geräts verantwortlich ist.
VORBEREITUNG
• Beim Mähen immer solides Schuhwerk und lange Hosen tragen. Das Gerät auf keinen Fall barfuss oder mit offenen
• Beim Mähen immer solides Schuhwerk und lange Hosen tragen. Das Gerät auf keinen Fall barfuss oder mit offenen
Sandalen betreiben.
• Inspizieren Sie den Mähbereich sorgfältig und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und sonstige Fremdkörper.
• ACHTUNG - Benzin ist hochentzündlich. Treffen Sie die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen:
• ACHTUNG - Benzin ist hochentzündlich. Treffen Sie die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen:
- Treibstoff immer in dafür vorgesehenen Behältern aufbewahren.
- Nur im Freien auffüllen und dabei auf keinen Fall rauchen.
- Den Motor erst nach dem Auffüllen mit Benzin starten. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder Benzin
- Nur im Freien auffüllen und dabei auf keinen Fall rauchen.
- Den Motor erst nach dem Auffüllen mit Benzin starten. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder Benzin
nachfüllen, wenn der Motor noch heiß ist.
- Sollte einmal Benzin verschüttet werden, den Motor auf keinen Fall starten. Entfernen Sie das Gerät aus dem
Verschüttungsbereich und vermeiden Sie es, irgendwelche Zündquellen zu erzeugen, bevor sich die Treibstoffdämpfe
verflüchtigt haben
verflüchtigt haben
- Aus Sicherheitsgründen müssen bei Beschädigung Tank und Tankdeckelschloss ersetzt werden.
• Defekte Schalldämpfer erneuern.
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Messer, Messerschrauben und Schneiden nicht abgetragen oder
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Messer, Messerschrauben und Schneiden nicht abgetragen oder
beschädigt sind. Abgetragenen und beschädigte Messer müssen immer im Satz ausgetauscht werden, um Unwuchten zu
vermeiden.
vermeiden.
• Lassen Sie bei Maschinen mit Mehrfachmessern besondere Vorsicht walten, da beim Drehen eines Messers andere Messer
in Drehung versetzt werden können.
BETRIEB
• Den Motor auf keinen Fall in engen Räumen betreiben, das sich hier gefährliche Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln
• Den Motor auf keinen Fall in engen Räumen betreiben, das sich hier gefährliche Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln
können.
• Nur bei Tageslicht oder sehr heller Kunstbeleuchtung mähen.
• Wenn möglich nicht in nassem Gras mähen.
• Achten Sie bei der Arbeit auf Hängen immer auf einen sicheren Stand.
• Auf keinen fall laufen - gehen Sie in normalem Tempo
• Scheibenmäher: immer quer zum Hang arbeiten, nie auf und ab.
• Lassen Sie bei der Richtungsänderung auf Hängen immer extreme Vorsicht walten.
• Nie auf zu steilen Hängen mähen.
• Immer mit äußerster Vorsicht arbeiten, wenn Sie den Mäher auf sich zu ziehen oder rückwärts betreiben müssen.
• Muss der Mäher über Flächen ohne Gras transportiert und dabei gekippt werden, immer die Messer anhalten.
• Den Mäher nie betreiben, wenn die Schutzbleche beschädigt sind oder keine Sicherheitseinrichtungen wie Abweiser und/
• Wenn möglich nicht in nassem Gras mähen.
• Achten Sie bei der Arbeit auf Hängen immer auf einen sicheren Stand.
• Auf keinen fall laufen - gehen Sie in normalem Tempo
• Scheibenmäher: immer quer zum Hang arbeiten, nie auf und ab.
• Lassen Sie bei der Richtungsänderung auf Hängen immer extreme Vorsicht walten.
• Nie auf zu steilen Hängen mähen.
• Immer mit äußerster Vorsicht arbeiten, wenn Sie den Mäher auf sich zu ziehen oder rückwärts betreiben müssen.
• Muss der Mäher über Flächen ohne Gras transportiert und dabei gekippt werden, immer die Messer anhalten.
• Den Mäher nie betreiben, wenn die Schutzbleche beschädigt sind oder keine Sicherheitseinrichtungen wie Abweiser und/
oder Grasfangkörbe am Mäher montiert sind
• Auf keinen Fall den Drehzahlbegrenzer verstellen oder den Motor überdrehen.
• Vor dem Anlasen des Motors alle Messer und Antriebskupplungen lösen bzw. auskuppeln.
• Den Motor bzw. den Mäher immer unter Beachtung der Anleitung starten und die Füße auf keinen Fall in die Nähe der
• Vor dem Anlasen des Motors alle Messer und Antriebskupplungen lösen bzw. auskuppeln.
• Den Motor bzw. den Mäher immer unter Beachtung der Anleitung starten und die Füße auf keinen Fall in die Nähe der
Messer bringen.
• Beim Starten des Motors das Gerät auf keinen Fall kippen, außer dies ist für den Startvorgang notwendig. In solch einem
Fall nur soweit kippen wie absolut nötig; dabei nur den Teil kippen, der vom Bediener weg weist.
• Beim Anlassen des Motors auf keinen Fall vor dem Auswurf stehen.
• Auf keinen Fall Hände oder Füße unter drehende Teile bringen. Nie vor den Auslassöffnungen stehen.
• Den Mäher auf keinen Fall aufheben oder gar tragen, während der Motor läuft.
• Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie das Zündkabel ab:
• Auf keinen Fall Hände oder Füße unter drehende Teile bringen. Nie vor den Auslassöffnungen stehen.
• Den Mäher auf keinen Fall aufheben oder gar tragen, während der Motor läuft.
• Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie das Zündkabel ab:
- Bevor Sie Blockierungen beseitigen oder den Auswurf freimachen.
- Bevor Sie den Mäher überprüfen, säubern oder an ihm arbeiten.
- Sollten die Messer auf einen Fremdkörper stoßen. Vor der Wiederinbetriebnahme des Mähers das Gerät auf Schäden
- Bevor Sie den Mäher überprüfen, säubern oder an ihm arbeiten.
- Sollten die Messer auf einen Fremdkörper stoßen. Vor der Wiederinbetriebnahme des Mähers das Gerät auf Schäden
überprüfen und ggfs. reparieren.
- Sollte der Mäher stark zu vibrieren anfangen, das Gerät sofort überprüfen.
• Stellen Sie den Motor ab:
- Immer wenn Sie den Mäher unbeaufsichtigt lassen.
- Vor dem Nachtanken.
- Vor dem Nachtanken.
• Beim Motorauslauf die Motordrossel schließen; sollte der Motor mit einem Absperrventil ausgerüstet sein, dieses nach
Abschluss der Mäharbeiten schließen.
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Alle Muttern und Schrauben immer fest angezogen halten, so dass das Gerät immer ordnungsgemäß und sicher arbeitet.
• Das Gerät auf keinen Fall bei gefülltem Tank in einem Gebäude abstellen, wo Kraftstoffdämpfe an offene Flammen oder
• Alle Muttern und Schrauben immer fest angezogen halten, so dass das Gerät immer ordnungsgemäß und sicher arbeitet.
• Das Gerät auf keinen Fall bei gefülltem Tank in einem Gebäude abstellen, wo Kraftstoffdämpfe an offene Flammen oder
Funken gelangen können.
• Den Motor immer abkühlen lassen, bevor der Mäher in einem abgeschlossenen Raum abgestellt wird.
• Zur Reduzierung der Brandgefahr Motor, Schalldämpfer, Batteriefach und Benzinlagerbereich frei von Gras, Blättern und
• Zur Reduzierung der Brandgefahr Motor, Schalldämpfer, Batteriefach und Benzinlagerbereich frei von Gras, Blättern und
zuviel Schmiere halten.
• Den Grasfangkorb regelmäßig auf Abnutzung und Verschleiß überprüfen.
• Verschlissene oder defekte Bauteile aus Sicherheitsgründen erneuern.
• Falls der Benzintank geleert werden muss, ist dies immer im Freien durchzuführen.
• Verschlissene oder defekte Bauteile aus Sicherheitsgründen erneuern.
• Falls der Benzintank geleert werden muss, ist dies immer im Freien durchzuführen.
ACHTUNG
Powered Walk Behind A4 CE German(1).indd
1/12/02, 7:39 PM
2
6218 Fully Imposed.indd 21
28/10/2005 11:34:18 AM