Husqvarna 917.37408 用户手册
22
SECCIÓN 1: GARANTÍA LIMITADA
Husqvarna Forest & Garden Company (“Husqvarna”) ga-
rantiza al comprador original que el producto Husqvarna
no tiene defectos de material y fabricación a partir de
la fecha de compra y por el “Periodo de Garantía” del
producto según lo establecido a continuación:
Husqvarna Forest & Garden Company (“Husqvarna”) ga-
rantiza al comprador original que el producto Husqvarna
no tiene defectos de material y fabricación a partir de
la fecha de compra y por el “Periodo de Garantía” del
producto según lo establecido a continuación:
GARANTÍA NO COMERCIAL DE 2 AÑOS: Cor-
tacésped automático, cortacésped conducibles,
tractores de jardín y terreno, cortacésped con los que
se camina al lado, dispositivos de fi ltrado, hojas de
cadena, desbastadores, cortadores de maleza, sierras
de despeje, quitanieves, sopladores manuales, sopla-
dores tipo mochila, desbastadores de hilo, productos
eléctricos y sistemas de recogida de motor para uso
no comercial, no profesional, no institucional y sin
fi nalidad de ganancias, excepto lo mencionado aquí.
tacésped automático, cortacésped conducibles,
tractores de jardín y terreno, cortacésped con los que
se camina al lado, dispositivos de fi ltrado, hojas de
cadena, desbastadores, cortadores de maleza, sierras
de despeje, quitanieves, sopladores manuales, sopla-
dores tipo mochila, desbastadores de hilo, productos
eléctricos y sistemas de recogida de motor para uso
no comercial, no profesional, no institucional y sin
fi nalidad de ganancias, excepto lo mencionado aquí.
Los componentes del sistema de control de las
emisiones necesarios para cumplir con las normas
CARB-TIERII y EPA.
emisiones necesarios para cumplir con las normas
CARB-TIERII y EPA.
El Aparejo de Seguridad Husqvarna tiene una ga-
rantía de 90 días a partir de la fecha de compra origi-
nal por defectos de material o fabricación. El desgaste
normal, la rotura o el mal uso no están cubiertos por la
garantía. El producto ha de devolverse a Charlotte con
un formulario de petición de garantía. Hay que seguir
todas las instrucciones de cuidado y mantenimiento tal
y como están indicadas por el productor en la etiqueta
de cuidado. La conformidad del aparejo/estructura de
protección no está cubierta por la garantía.
rantía de 90 días a partir de la fecha de compra origi-
nal por defectos de material o fabricación. El desgaste
normal, la rotura o el mal uso no están cubiertos por la
garantía. El producto ha de devolverse a Charlotte con
un formulario de petición de garantía. Hay que seguir
todas las instrucciones de cuidado y mantenimiento tal
y como están indicadas por el productor en la etiqueta
de cuidado. La conformidad del aparejo/estructura de
protección no está cubierta por la garantía.
SECCIÓN 2: OBLIGACIONES DE HUSQVARNA EN
EL PERIODO DE GARANTÍA
Husqvarna reparará o sustituir los componentes defec-
tuosos sin cargar al comprador la parte o la mano de
obra si un componente falla a causa de un defecto de
material o fabricación durante el periodo de garantía.
EL PERIODO DE GARANTÍA
Husqvarna reparará o sustituir los componentes defec-
tuosos sin cargar al comprador la parte o la mano de
obra si un componente falla a causa de un defecto de
material o fabricación durante el periodo de garantía.
SECCIÓN 3: ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR
ESTA GARANTÍA
Los artículos siguientes no están cubiertos por esta
garantía:
(1) Artículos normales de mantenimiento del cliente que
ESTA GARANTÍA
Los artículos siguientes no están cubiertos por esta
garantía:
(1) Artículos normales de mantenimiento del cliente que
se desgastan con el uso regular normal, incluyendo,
pero no limitado a correas, hojas, adaptadores de
hojas, bombillas, fi ltros, cintas de guía, lubricantes,
muelles de rebobinado, cadena de la sierra, bujías
de encendido, cuerdas y brazos de arranque;
pero no limitado a correas, hojas, adaptadores de
hojas, bombillas, fi ltros, cintas de guía, lubricantes,
muelles de rebobinado, cadena de la sierra, bujías
de encendido, cuerdas y brazos de arranque;
(2) La decoloración natural del material debido a los
rayos ultravioletas;
(3) Los accesorios del césped y del jardín están
cubiertos por una tercera parte que proporciona
una garantía, todas las reclamaciones en garantía
se tendrán que enviar al productor; y
una garantía, todas las reclamaciones en garantía
se tendrán que enviar al productor; y
(4) Componentes del Sistema de Control de las Emisio-
nes necesarios para motores que forman parte de lo
fabricado por la tercera parte productora del motor.
fabricado por la tercera parte productora del motor.
SECCIÓN 4: EXCEPCIONES Y LIMITACIONES
Esta garantía no se aplicará a defectos derivados de
lo siguiente:
(1) Accidente, abuso, uso incorrecto, negligencia y
Esta garantía no se aplicará a defectos derivados de
lo siguiente:
(1) Accidente, abuso, uso incorrecto, negligencia y
descuido, incluido carburante pasado, suciedad,
abrasivos, humedad, herrumbre, corrosión, o
cualquier reacción adversa debida a almacenaje
incorrecto o costumbres de uso;
abrasivos, humedad, herrumbre, corrosión, o
cualquier reacción adversa debida a almacenaje
incorrecto o costumbres de uso;
(2) No hacer funcionar o mantener la unidad de acuerdo
con el manual del Propietario/Operador o la hoja de
instrucciones proporcionada por Husqvarna;
instrucciones proporcionada por Husqvarna;
(3) Alteraciones o modifi caciones que cambien el uso del
producto para el que se ha concebido o que afecte
el rendimiento, el funcionamiento, la seguridad o la
duración del producto, o lleve el producto a no cumplir
con una cualquiera de las leyes aplicables; o:
el rendimiento, el funcionamiento, la seguridad o la
duración del producto, o lleve el producto a no cumplir
con una cualquiera de las leyes aplicables; o:
GARANTÍA
(4) Daños adicionales a partes o componentes debido
al uso continuativo después de una cualquiera de
las cosas indicadas arriba.
las cosas indicadas arriba.
LA REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN TAL Y COMO
PROPORCIONADAS POR ESTA GARANTÍA SON EL
REMEDIO EXCLUSIVO QUE TIENEN EL COMPRA-
DOR. HUSQVARNA NO SERÁ RESPONSABLE POR
CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL
DEBIDO A LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESADA O IMPLÍCITA SOBRE ESTOS PRODUC-
TOS EXCEPTO POR LO QUE PROHÍBE LA LEY APLI-
CABLE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CO-
MERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO
PARTICULAR SOBRE ESTOS PRODUCTOS ESTÁ
LIMITADA EN CUANDO A DURACIÓN AL PERIODO DE
GARANTÍA SEGÚN LO DEFINIDO EN LA DECLARA-
CIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA. HUSQVARNA SE
RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR O MEJORAR
EL DISEÑO DEL PRODUCTO SIN AVISO, Y NO SE
OBLIGA A PONER AL DÍA LOS PRODUCTOS PREC-
EDENTEMENTE FABRICADOS.
PROPORCIONADAS POR ESTA GARANTÍA SON EL
REMEDIO EXCLUSIVO QUE TIENEN EL COMPRA-
DOR. HUSQVARNA NO SERÁ RESPONSABLE POR
CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL
DEBIDO A LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESADA O IMPLÍCITA SOBRE ESTOS PRODUC-
TOS EXCEPTO POR LO QUE PROHÍBE LA LEY APLI-
CABLE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CO-
MERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO
PARTICULAR SOBRE ESTOS PRODUCTOS ESTÁ
LIMITADA EN CUANDO A DURACIÓN AL PERIODO DE
GARANTÍA SEGÚN LO DEFINIDO EN LA DECLARA-
CIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA. HUSQVARNA SE
RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR O MEJORAR
EL DISEÑO DEL PRODUCTO SIN AVISO, Y NO SE
OBLIGA A PONER AL DÍA LOS PRODUCTOS PREC-
EDENTEMENTE FABRICADOS.
Algunos países no permiten que se excluyan los da-
ños incidentales o consecuenciales, o las limitaciones
sobre cuanto dura una garantía implícita, así que las
limitaciones o exclusiones indicadas arriba puede que
no se apliquen en tu caso. Esta garantía te propor-
ciona unos derechos legales, pero puedes tener otros
derechos que varían según el país de residencia.
ños incidentales o consecuenciales, o las limitaciones
sobre cuanto dura una garantía implícita, así que las
limitaciones o exclusiones indicadas arriba puede que
no se apliquen en tu caso. Esta garantía te propor-
ciona unos derechos legales, pero puedes tener otros
derechos que varían según el país de residencia.
SECCIÓN 5: RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE
El producto se tiene que cuidar, mantener, hacer
funcionar, guardar y en general conservar según lo
indicado en la sección de mantenimiento del manual
del Propietario/Operador. Si ocurriera un problema de
funcionamiento o una avería, no usar el producto, sino
entregarlo tal y como está a un revendedor Husqvarna
autorizado para la estimación. La prueba de compra,
como está explicado en la sección 6, es responsabili-
dad única del cliente.
El producto se tiene que cuidar, mantener, hacer
funcionar, guardar y en general conservar según lo
indicado en la sección de mantenimiento del manual
del Propietario/Operador. Si ocurriera un problema de
funcionamiento o una avería, no usar el producto, sino
entregarlo tal y como está a un revendedor Husqvarna
autorizado para la estimación. La prueba de compra,
como está explicado en la sección 6, es responsabili-
dad única del cliente.
SECCIÓN 6: PROCEDIMIENTO PARA OBTENER LA
APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
Es responsabilidad del Propietario y del Revendedor
asegurar que la Ficha de Registro de la Garantía esté
adecuadamente compilada y que se haya enviado por
correo a Husqvarna Forest & Garden Company. Esta
fi cha ha de enviarse dentro de diez (10) a partir de la
fecha de compra a fi n de confi rmar la garantía y para
facilitar el servicio posventa.
APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
Es responsabilidad del Propietario y del Revendedor
asegurar que la Ficha de Registro de la Garantía esté
adecuadamente compilada y que se haya enviado por
correo a Husqvarna Forest & Garden Company. Esta
fi cha ha de enviarse dentro de diez (10) a partir de la
fecha de compra a fi n de confi rmar la garantía y para
facilitar el servicio posventa.
La prueba de compra ha de presentarse al revendedor
autorizado Husqvarna a fi n de obtener el servicio de
garantía. La prueba ha de incluir la fecha de compra el
número del modelo, el número de serie, y el nombre y la
dirección completas del revendedor adonde se compró.
autorizado Husqvarna a fi n de obtener el servicio de
garantía. La prueba ha de incluir la fecha de compra el
número del modelo, el número de serie, y el nombre y la
dirección completas del revendedor adonde se compró.
Para obtener el benefi cio de esta garantía, el producto
que se considera defectuoso ha de enviarse a un
revendedor autorizado Husqvarna en un plazo de
tiempo oportuno, no más de treinta (30) días después
de haber descubierto el problema de funcionamiento
o la avería. Los gastos para el envío del producto
son a cargo del propietario. Los gastos de recogida y
entrega no están cubiertos por esta garantía. Normal-
mente es posible individuar un revendedor Husqvarna
autorizado a través de las “Páginas Amarillas” de la
propia localidad o llamando al 1-800-HUSKY62 para
conocer el revendedor de tu zona.
que se considera defectuoso ha de enviarse a un
revendedor autorizado Husqvarna en un plazo de
tiempo oportuno, no más de treinta (30) días después
de haber descubierto el problema de funcionamiento
o la avería. Los gastos para el envío del producto
son a cargo del propietario. Los gastos de recogida y
entrega no están cubiertos por esta garantía. Normal-
mente es posible individuar un revendedor Husqvarna
autorizado a través de las “Páginas Amarillas” de la
propia localidad o llamando al 1-800-HUSKY62 para
conocer el revendedor de tu zona.
HUSQVARNA
7349 Statesville Road
Charlotte, NC 28269
531 83 81-23 2002
27
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora fue enviada lista para usarse
como acolchadora de capa vegetal. Para
convertirla a una operación de ensacado o de
descarga:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
• Levantar la puerta trasera de cortacésped
como acolchadora de capa vegetal. Para
convertirla a una operación de ensacado o de
descarga:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
• Levantar la puerta trasera de cortacésped
y colocar los ganchos del armazón de la
recolectora de hierba en los pasadores del
quicio de la puerta.
recolectora de hierba en los pasadores del
quicio de la puerta.
• Para pasar a la operación de acolchamiento,
remover la recolectora de hierba y cerrar la
puerta trasera.
puerta trasera.
PASOS SIMPLES DE RECORDAR
CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA
PARA ACOLCHAMIENTO -
1. La plancha acolchadora trasera instalada.
2. La protección contra la descarga cerrada.
PARA ENSACAMIENTO TRASERO -
1. La plancha acolchadora trasera removida.
2. Recogedor del césped instalado.
3. La protección contra la descarga cerrada.
PARA DESCARGA LATERAL-
1. La plancha acolchadora trasera instalada.
2. La desviador de la descarga instalada.
CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA
PARA ACOLCHAMIENTO -
1. La plancha acolchadora trasera instalada.
2. La protección contra la descarga cerrada.
PARA ENSACAMIENTO TRASERO -
1. La plancha acolchadora trasera removida.
2. Recogedor del césped instalado.
3. La protección contra la descarga cerrada.
PARA DESCARGA LATERAL-
1. La plancha acolchadora trasera instalada.
2. La desviador de la descarga instalada.
PRECAUCIÓN: No haga funcionar su
segadora sin la placa de la acolchadora, el
desviador de recortes o sin el recogedor
césped aprobados en su lugar. Nunca trate de
operar la segadora cuando se halla removido
la puerta trasera o cuando se ha removido a
puerta trasera o cuando está un poco abierta.
desviador de recortes o sin el recogedor
césped aprobados en su lugar. Nunca trate de
operar la segadora cuando se halla removido
la puerta trasera o cuando se ha removido a
puerta trasera o cuando está un poco abierta.
PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE CÉSPED
1. Levante el recogedor de césped usando el
1. Levante el recogedor de césped usando el
mango del bastidor.
2. Remueva el recogedor de césped, con los
recortes, de debajo del mango de la sega-
dora.
dora.
3. Vacíe los recortes de la bolsa.
AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacíe;
se producirá un desgaste innecesario.
AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacíe;
se producirá un desgaste innecesario.
Abra la protección
contra la descarga
contra la descarga
Desviador
de la descarga
de la descarga
Mango del
bastidor del
recogedor
de césped
SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL
• La puerta trasera tiene que estar cerrada.
• Abra la protección contra la descarga y
• La puerta trasera tiene que estar cerrada.
• Abra la protección contra la descarga y
instale el desviador de contra la descarga
debajo de la protección como se muestra.
debajo de la protección como se muestra.
• La segadora esta lista para la operación de
la descarga.
• Para convertir a la operación de ensacado
o de descarga, el desviador de la descarga
debe ser removido y la protección contra la
descarga debe estar cerrada.
debe ser removido y la protección contra la
descarga debe estar cerrada.
Mango del
bastidor del
recogedor
de césped
Pasador del quincio
Gancho lateral del
bastidor del recogedor
bastidor del recogedor
Puerta
trasera
trasera